Apa yang dimaksud dengan leonino dalam Portugis?

Apa arti kata leonino di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan leonino di Portugis.

Kata leonino dalam Portugis berarti singa, Leo, Singa, asad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata leonino

singa

Leo

(Leo)

Singa

asad

Lihat contoh lainnya

Assim, temos de orar para que Jeová nos proteja contra as garras desse Adversário leonino.

Maka, kita perlu berdoa agar Yehuwa menjaga kita dari cengkeraman Musuh yang seperti singa itu.

O território circundado pela nova muralha, defendida pelo Castel Sant'Angelo, foi batizado de "Cidade Leonina" em homenagem ao papa e passou a ser considerado uma cidade distinta, com administração própria.

Kawasan yang dikitari, dipertahankan oleh Castel Sant'Angelo, yang mengambil nama dari Kota Leonine, dan dianggap menjadi kota terpisah, dengan pemerintahan sendiri.

Estes também são purificados pelo sangue resgatador de Jesus e mostram ser leoninos em prestar a Deus “serviço sagrado, dia e noite”.

Mereka pun dibersihkan dengan tebusan darah Yesus dan memperlihatkan diri berhati singa dalam mempersembahkan ’dinas suci siang dan malam’.

Sei que sou leonino, mas é mais fácil um rato entrar num castelo do que um leão.

Dengar, aku tahu bintangku Leo,... tapi lebih mudah bagi tikus untuk masuk ke istana daripada seekor singa.

Você é leonina?

Kau Leo?

Os servos leais de Jeová não permitem que seu Adversário leonino, o Diabo, desfaça a união existente entre eles.

Hamba-hamba Yehuwa yang loyal tidak membiarkan musuh mereka si Iblis, yang seperti singa, merusak persatuan mereka

Contudo, um contra-argumento para a teoria é dada por Penny Macgeorge em seu próprio estudo, Late Roma Warlords (2003; pp. 284-285), e baseia-se no completo silêncio de João Malalas e Malco sobre uma relação de sangue de Odoacro com a Dinastia leonina.

Namun sebuah argumen untuk teori ini diberikan oleh Penny Macgeorge dalam studinya sendiri Late Roman Warlords (2003), halaman 284-285, berdasarkan kebungkaman baik Ioannes Malalas, dan Malkhos pada hubungan darah Odoaker ke Wangsa Leo.

O corpo é humano, mas a cabeça é leonina.

Tubuhnya manusia, tetapi kepalanya singa.

(Isaías 21:8) Os do restante ungido têm mostrado uma coragem leonina em expor a religião falsa e mostrar às pessoas o caminho para a liberdade.

(Yesaya 21:8) Kaum sisa terurap telah memperlihatkan keberanian seperti singa dalam menyingkapkan agama palsu dan memperlihatkan kepada orang-orang jalan kemerdekaan.

E que evento esse vigia discerniu e proclamou com coragem leonina?

Dan peristiwa apa yang dilihat dan diberitakan oleh pengawal itu dengan keberanian yang bagaikan singa?

Perto do fim do governo do Rei Belsazar, Babilônia perdeu a velocidade de conquista e a supremacia leonina sobre as nações.

Menjelang akhir pemerintahan Raja Belsyazar, Babilon kehilangan kecepatannya dalam menaklukkan bangsa-bangsa, dan keunggulannya yang seperti singa atas mereka pun tidak ada lagi.

Em nossos dias, o povo de Deus, com o restante ungido à frente, precisa mostrar coragem leonina para proclamar a mensagem de aviso às nações.

Pada zaman kita, umat Allah, di bawah pimpinan kaum sisa terurap, harus memperlihatkan keberanian seperti singa ketika mengumumkan berita peringatan kepada bangsa-bangsa.

7 Os anciãos hoje devem estar alertas aos ataques leoninos do Diabo.

7 Dewasa ini, para penatua perlu mewaspadai serangan Iblis yang bagaikan singa.

Que mudanças sofreu o animal leonino e como o afetaram?

Perubahan-perubahan apa yang dialami oleh binatang yang seperti singa itu, dan bagaimana semua itu mempengaruhi dia?

Como é que os do restante ungido e seus companheiros das outras ovelhas têm mostrado coragem leonina nestes últimos dias?

Bagaimana kaum sisa terurap dan domba-domba lain yang menyertai mereka memperlihatkan keberanian bagaikan singa di hari-hari terakhir ini?

A seguir, o profeta descreve a veloz e aterradora arremetida desses conquistadores leoninos que se ‘apoderariam da presa’, isto é, a nação de Deus, ‘e a levariam em segurança’ ao cativeiro.

Sang nabi selanjutnya menggambarkan serangan yang sangat cepat dan menakutkan dari penakluk yang bagaikan singa ini, yang akan ”menangkap mangsa”, yaitu bangsa milik Allah, dan ”membawanya pergi dengan aman” ke penawanan.

O monte vaticano foi incluído nos limites da cidade de Roma durante o reinado do papa Leão IV, que, entre 848 e 852, expandiu a muralha da cidade para proteger a Basílica de São Pedro e o Vaticano ("Cidade Leonina").

Bukit Vatikan bukanlah salah satu dari tujuh bukit Roma yang terkenal, walaupun lokasinya termasuk di dalam batas kota Roma selama kepemimpinan Paus Leo IV, yang antara tahun 848 hingga tahun 852 Masehi memperluas tembok-tembok kota untuk melindungi Basilika Santo Petrus dan Vatikan.

Por que você precisa de coragem leonina para anunciar o dia de Jeová? — Jeremias 1:19; Joel 3:9-12.

Mengapa Saudara membutuhkan keberanian seperti singa sewaktu memberitakan hari Yehuwa? —Yeremia 1:19; Yoel 3:9-12.

Seu aspecto leonino sugere a João que a organização de Jeová agirá com coragem na execução dos Seus julgamentos justos.

Wajahnya yang seperti singa menunjukkan kepada Yohanes bahwa organisasi Yehuwa akan bertindak dengan berani dalam melaksanakan penghukumanNya yang adil-benar.

(Oseias 11:10; Joel 3:14, 16; Amós 1:2; 3:7, 8) Portanto, é evidente que o brado leonino deste anjo forte pressagia grandes eventos similares para o mar e para a terra.

(Hosea 11:10; Yoel 3:14, 16; Amos 1:2; 3:7, 8) Maka jelas, seruan bagaikan auman singa dari malaikat yang kuat ini memperingatkan akan terjadinya peristiwa-peristiwa besar yang serupa untuk laut dan bumi.

Alguns tropeçam por causa desses ataques leoninos.

Penganiayaan seperti serangan singa itu telah menyebabkan beberapa orang berhenti melayani Yehuwa.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti leonino di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.