Apa yang dimaksud dengan joguete dalam Portugis?

Apa arti kata joguete di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan joguete di Portugis.

Kata joguete dalam Portugis berarti mainan, Mainan, menggadaikan, menggadai, berundan-undan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata joguete

mainan

(plaything)

Mainan

menggadaikan

(pawn)

menggadai

(pawn)

berundan-undan

Lihat contoh lainnya

Joguete do destino, ou anjo vingador?

Destiny's mainan, atau pembalasan malaikat?

Que dizer da ira do Soberano Senhor Jeová contra Gogue e seus joguetes?

Bagaimana dengan murka Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat terhadap Gog dan mereka yang berhasil diperdayakan?

E se eu for um joguete?

Memangnya kenapa kalau aku cuma boneka

Antônio, o joguete de uma mulher!

Antony, si mainan wanita tersebut!

4:13) Com o tempo, apresentou-se prova indisputável que mostrava o que realmente tinha acontecido, e o imoral que se deixara usar como joguete pelos opositores foi desassociado.

4:13) Pada waktunya, bukti yang tidak dapat dibantah lagi disajikan untuk memperlihatkan apa yang sebenarnya telah terjadi, dan orang yang amoral ini yang telah membiarkan dirinya menjadi pion bagi para penentang dipecat.

Infelizmente, alguns foram enganados por essas “novas medidas” e se tornaram joguetes nas mãos da KGB.

Sayangnya, beberapa orang tertipu oleh ”metode-metode baru” ini dan masuk ke perangkap KGB.

Irritado por ter servido de joguete nas mãos dos sacerdotes, Pilatos respondeu com resoluto desdém: “O que escrevi, escrevi.”

Karena kesal telah diperalat oleh para imam, Pilatus menjawab dengan perasaan muak dan tegas, ”Apa yang kutulis, tetap tertulis.”

Joguete.

Benda mainan.

Não continues a ser um joguete do Conselho Jedi!

Jangan terus menjadi bidak bagi Dewan Jedi.

Não é joguete do tempo, embora a carne sofra o peso de sua foice

Cinta bukan bodoh Time, meskipun kemerahan bibir dan pipi,Dalam nya lentur kompas sabit datang

(Mateus 4:1-11) Hostilizou-o, instigando os escribas e os fariseus apóstatas, bem como seus joguetes, a persegui-lo, acusá-lo de blasfêmia e conspirar para matá-lo.

(Matius 4:1-11) Setan menggoda Yesus melalui para penulis yang murtad dan orang-orang Farisi serta orang-orang yang telah mereka tipu sehingga mereka menganiayanya, menuduhnya sebagai penghujah, dan bersekongkol untuk membunuhnya.

O Ferdinand é apenas um joguete para obter o genoma original.

Ferdinand hanyalah pion untuk mendapatkan genom yang asli.

Embora alguns achem ser possível uma certa medida de intervenção, muitos encaram os humanos como relativamente impotentes joguetes num jogo fora de seu controle.

Walaupun kadang-kadang dapat dilakukan tindakan intervensi tertentu, banyak orang menganggap manusia sebagai bidak yang tidak berdaya dalam suatu permainan di luar kendali mereka.

Seu joguete no assunto, o Rei Herodes, manda matar em Belém todos os meninos de dois anos de idade para baixo.

Kaki tangannya, dalam hal ini adalah Raja Herodes, memerintahkan agar semua bayi di bawah usia dua tahun di Betlehem dibunuh.

Por exemplo, antes de a Costa do Marfim (agora Côte d’Ivoire) tornar-se uma nação independente, quando um sacerdote católico e um ministro metodista tentaram influenciar uma autoridade a expulsar as Testemunhas de Jeová do país, eles descobriram que estavam falando com autoridades que não se dispunham a tornar-se joguetes do clero.

Misalnya, sebelum Pantai Gading (kini Côte d’Ivoire) menjadi bangsa yang merdeka, ketika seorang imam Katolik dan seorang rohaniwan Metodis berupaya mempengaruhi seorang pejabat agar mengusir Saksi-Saksi Yehuwa keluar dari negeri itu, mereka mendapati bahwa pejabat-pejabat yang mereka temui tidak bersedia menjadi kaki tangan para pemimpin agama.

Irritado por ter servido de joguete nas mãos dos sacerdotes, Pilatos responde com resoluto desdém: “O que escrevi, escrevi.”

Karena kesal telah diperalat oleh para imam, Pilatus menjawab dengan perasaan muak dan tegas, ”Apa yang kutulis, tetap tertulis.”

O Diabo, mais irado do que nunca com a organização-esposa de Deus, está decidido a usar seus joguetes em travar guerra até o fim com os remanescentes da semente dela.

Si Iblis, yang lebih marah daripada sebelumnya kepada organisasi Allah yang bagaikan seorang perempuan, bertekad akan menggunakan antek-anteknya untuk melancarkan peperangan sampai akhir melawan kaum sisa dari benih perempuan itu.

Assim, tornaram-se joguetes de Satanás, o Diabo, tanto quanto eram as religiões dos antigos egípcios, assírios, babilônios e romanos.

Dengan demikian, mereka telah menjadi pion-pion dari Setan si Iblis, sama halnya dengan agama-agama purba dari orang Mesir, Asyur, Babilonia, dan Roma.

Ele era apenas um joguete, tal como eu

Dia hanyalah korban penipuan, sama seperti aku

Permitimos que ele faça de nós joguetes em suas mãos com esta conduta que não é santa?

Apakah kita membiarkan diri diperalatnya untuk tingkah laku yang tidak kudus ini?

18 Agora, porém, eis que são aguiados por Satanás, como a palha pelo vento ou como um barco que, sem velas nem âncoras ou nada que possa dirigi-lo, se torna joguete das ondas; e assim são eles, como o barco.

18 Tetapi sekarang, lihatlah, mereka adituntun oleh Setan, bahkan bagaikan sekam yang dihalau di hadapan angin, atau seperti kapal yang diombang-ambingkan di atas ombak, tanpa layar atau sauh, atau tanpa apa pun dengan apa untuk mengemudikannya; dan bahkan bagaikan itu adanya, demikianlah adanya mereka.

A Delphine diz que tu és só um joguete.

Delphine mengatakan kau adalah pion.

Alguns deles, em desespero, acabam tornando-se ‘garotos de programa’, oferecendo seu corpo a homossexuais em troca de alimento e abrigo, transformando-se em joguetes nas mãos de bandos de criminosos.

Beberapa pemuda, dalam keadaan putus asa, akhirnya menjadi ’lelaki sewaan’, menyediakan tubuh mereka bagi para homoseks dengan imbalan makanan serta pemondokan, berada dalam cengkeraman kelompok orang-orang yang bejat.

Os astrólogos, joguetes involuntários de Herodes, provavelmente teriam voltado a este monarca vingativo, o que teria levado à destruição do menino.

Para ahli nujum ini, orang-orang yang tanpa sadar diperalat Herodes, kemungkinan besar akan kembali untuk melapor kepada raja yang pendendam ini, yang dapat berakibat terbunuhnya sang anak.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti joguete di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.