Apa yang dimaksud dengan Joãozinho dalam Portugis?

Apa arti kata Joãozinho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Joãozinho di Portugis.

Kata Joãozinho dalam Portugis berarti pemberontak, Kwak, bertahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata Joãozinho

pemberontak

(Johnny)

Kwak

bertahan

(Johnny)

Lihat contoh lainnya

Havia também velas inodoras para pagamento de promessas “Papa João”, com dispositivo de controle de tempo para 40 horas; concertos computadorizados de sinos de igreja; caixas de caridade blindadas “semelhantes a cofres”; vídeos educativos para crianças (i.e., A Bíblia segundo Joãozinho); e pastas em couro de imitação contendo os itens essenciais para a celebração duma missa ao ar livre.

Juga beberapa lilin tidak berbau untuk persembahan berbentuk ”Paus Yohanes” dengan alat pengukur waktu 40 jam; konser-konser lonceng gereja yang dikomputerisasi; kotak-kotak derma berlapis baja yang ”seperti peti besi”; video-video pendidikan untuk anak-anak (misalnya The Bible According to Johnny); dan tas-tas kulit imitasi yang berisi peralatan untuk Misa di tempat terbuka.

O jeito de Joãozinho visa transmitir a idéia de que ele está sofrendo intensamente, mas seria muito difícil conter o riso.

Sikap badan si Joni cilik dimaksudkan untuk memberi kesan sangat menderita, tetapi sulit untuk tidak tertawa melihatnya.

A título de ilustração: Em seu livro Why Johnny Still Can’t Read (Por Que Joãozinho Ainda Não Consegue Ler), o autor Rudolf Flesch inclui uma carta recebida duma senhora que se descreveu como vítima do método “ver e dizer”.

Sebagai contoh: Dalam bukunya Why Johnny Still Can’t Read (Mengapa Johnny Masih Tidak Dapat Membaca), pengarang Rudolf Flesch mencetak ulang sebuah huruf yang ia dapatkan dari seorang wanita yang menyatakan dirinya sebagai korban dari metode ”melihat dan mengatakan.”

Na ilustração dada, Joãozinho reagiu mal a perguntas simples.

Dalam ilustrasi yang diberikan, Jimmy menanggapi pertanyaan sederhana dengan perilaku yang tidak sepatutnya.

Joãozinho está em pé ali, segurando sem jeito um biscoito e tentando ao mesmo tempo, parecer inocente.

Joni berdiri di situ, dengan cemas menggenggam sebuah kue di tangannya seraya berupaya agar kelihatan tidak bersalah.

“Também é verdade que Joãozinho tem dificuldade em diferenciar o certo do errado.

”Selain itu, mereka juga tidak bisa membedakan mana yang benar dan yang salah.

Todavia, vivemos num mundo obcecado pela satisfação imediata, um mundo que parece dirigido por incontáveis milhares de versões adultas de Joãozinhos, decididos a conseguir agora o que querem, sem medir as conseqüências.

Meskipun demikian, kita hidup dalam suatu dunia yang dikuasai oleh pemuasan seketika, suatu dunia yang tampaknya dikelola oleh ribuan versi dewasa dari si Joni cilik, yang bertekad mendapatkan apa yang mereka inginkan sekarang, tanpa mau melihat akibatnya.

“É comum ouvirmos que Joãozinho não sabe ler, não sabe escrever e que tem dificuldade em encontrar a França num mapa”, disse uma professora americana.

”Dewasa ini, kami banyak mendengar tentang anak-anak sekolah yang tidak bisa membaca, menulis, dan tidak tahu di mana letak Prancis,” kata seorang pendidik asal Amerika.

Esta pergunta parecia bastante estranha a Joãozinho, visto que sempre crera em Jesus.

Itu terdengar seperti pertanyaan yang agak aneh bagi Johnny, karena ia selalu percaya kepada Yesus.

A mãe de Joãozinho corre para a cozinha para ver o que provocou aquele terrível ruído.

Ibu Joni kecil bergegas memasuki dapur untuk melihat apa penyebab suara heboh itu.

Será que devemos inscrever o Joãozinho no futebol?

Apakah kita akan mendaftarkan Johny ikut sepak bola?

Foi o Joãozinho “salvo” a partir do momento em que disse essas palavras, não importando o que fizesse durante o restante da sua vida?

Apakah Johnny telah ”diselamatkan” semenjak ia mengucapkan kata-kata tersebut, tidak soal apa yang akan ia lakukan sepanjang sisa hidupnya?

Joãozinho ainda crê que a salvação vem somente por meio de Jesus Cristo, mas ele se dá conta de que precisamos fazer força para alcançá-la.

Johnny masih percaya bahwa keselamatan hanya datang melalui Yesus Kristus, namun ia menyadari bahwa kita perlu meraihnya.

" Que estás a fazer, Joãozinho? "

" Apa yang kamu lakukan di sana, Johnny? "

(Provérbios 19:11) No caso de Joãozinho, Susana poderia ter abrandado a situação se desistisse do assunto e desse ao menino tempo para se controlar; e talvez mais tarde pudessem discutir os eventos do dia.

(Amsal 19:11) Dalam kasus Jimmy, Susan dapat menenangkan situasi dengan tidak memaksa Jimmy berbicara dan memberi putranya waktu untuk mengendalikan diri, dan mungkin pada lain waktu, mereka dapat membicarakan hal-hal yang terjadi pada hari itu.

Descrevendo um incidente real, ela declarou que “não é sábio dizer a uma pequena criança, que perdeu seu irmão, que Deus ama tanto os menininhos, que levou o Joãozinho para o céu”.

Sewaktu menceritakan sebuah kejadian nyata, ia mengatakan bahwa ”tidak baik mengatakan kepada seorang gadis kecil yang ditinggal mati adik lelakinya bahwa Allah begitu mengasihi anak-anak kecil sehingga Ia memanggil si kecil Johnny ke surga”.

Também, no passado, os pais podiam contar com os avós, parentes e vizinhos para supervisionar o comportamento do “Joãozinho”.

Juga, di masa lampau, orangtua dapat mengandalkan kakek-nenek, sanak keluarga, dan tetangga untuk membantu mengawasi tingkah laku si ”Polan.”

JOÃOZINHO tinha dez anos de idade quando um homem o parou numa feira e perguntou: “Mocinho, aceita a Jesus Cristo como seu Senhor e Salvador?”

JOHNNY berusia sepuluh tahun ketika seorang pria menghampirinya di sebuah pekan raya dan bertanya, ”Anak muda, apakah engkau menerima Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juru Selamatmu?”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Joãozinho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.