Apa yang dimaksud dengan invencível dalam Portugis?

Apa arti kata invencível di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan invencível di Portugis.

Kata invencível dalam Portugis berarti kuat, gigih, tak terkalahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata invencível

kuat

adjective

“Quando se é jovem, a gente se sente invencível.

”Sewaktu muda, kita merasa kitalah yang paling kuat.

gigih

adjective

tak terkalahkan

adjective

E nós seremos invencíveis como nos velhos tempos.

Dan kita akan menjadi tak terkalahkan seperti di hari tua.

Lihat contoh lainnya

Somos invencíveis!

Kita ni kuat!

Quem de fato é tão invencível como Nosso Senhor...?".

Bukankah dengan perantaraan kita juga Ia berfirman?"

Quando eu atinjo o cume de uma montanha íngreme no meio do nada, eu me sinto jovem, invencível, eterno.

Saat saya mencapai puncak dari gunung yang curam di antah berantah, saya merasa muda, tidak terkalahkan, abadi.

Nosso ataque será invencível.

Kekuatan kami tak akan terkalahkan.

Era invencível.

Tak terkalahkan.

Vocês são invencíveis!

Kamu tak terkalahkan.

Dentro em breve, porém, “pôr-se-á de pé” em nome de Jeová como invencível Rei-Guerreiro, trazendo “vingança sobre os que não conhecem a Deus e os que não obedecem às boas novas acerca de nosso Senhor Jesus”.

Namun, segera, ia akan ”bangkit berdiri” dalam nama Yehuwa sebagai Raja-Pejuang yang tak terkalahkan, ”mengadakan pembalasan terhadap mereka yang tidak mau mengenal Allah dan tidak mentaati Injil Yesus, Tuhan kita”.

Ravenna era invencível.

Dia merebut kerajaan seperti sebelum-sebelumnya.

Mas lhe digo uma coisa, sou invencível.

Tapi aku beritahu kau sesuatu, aku tidak terkalahkan.

Os momentos altos de um Tipo 1 são conhecidos como episódios de mania nos quais a pessoa pode mudar facilmente de sentir-se irritável a invencível.

Fase euforia pada Tipe 1 disebut fase manik, yang membuat penderita lekas marah atau merasa tak dihargai.

8 Quando a “Assíria” moderna investir contra o domínio da religião falsa, parecerá invencível.

8 Ketika Asiria zaman modern itu mengamuk di kawasan agama palsu, ia seolah-olah tidak akan dapat dihentikan.

E quando tivermos o sangue da menina híbrida... seremos invencíveis.

Dan saat kita memiliki darah gadis Hybrid itu...,... kita takkan terkalahkan.

Em 2014, ganhou reconhecimento por seus papéis nos filmes Noah, The Normal Heart e Invencível.

Pada tahun 2014, ia mulai dikenal atas perannya dalam film The Normal Heart, Noah, dan Unbroken.

24 Nenhum obstáculo colocado no Seu caminho pelos inimigos mostrará ser invencível para Jeová.

24 Tak ada rintangan apapun yang ditaruh pada jalanNya oleh para musuh yang tidak dapat diatasi oleh Yehuwa.

E nós seremos invencíveis como nos velhos tempos.

Dan kita akan menjadi tak terkalahkan seperti di hari tua.

6 Treinado, bem-equipado para divulgar a mensagem de Deus e trabalhando sob direção angélica, o povo de Jeová constitui uma força invencível.

6 Dng dilatih dan diperlengkapi sebaik-baiknya utk menyampaikan berita Allah, dan bekerja di bawah pengarahan malaikat, umat Yehuwa merupakan pasukan yg tak dapat dihentikan.

Invencível!

/ TAK TERKALAHKAN!

Trouxeram com eles o invencível Gerador de Buraco Negro, que engoliu o planeta inteiro.

Mereka membawa Generator Lubang Hitam nan dasyat yang menelan seluruh planet.

(4:23) Débora e Baraque entoam um cântico para a glória do poder invencível de Jeová, que fez com que até mesmo as estrelas lutassem desde suas órbitas contra Sísera.

(4:23) Debora dan Barak menyatakan kegembiraan dalam nyanyian, menyanjung kekuasaan Yehuwa yang tak terkalahkan, yang menyebabkan bahkan bintang-bintang bertempur dari orbitnya melawan Sisera.

Seu olhar era tão poderoso que poderia torná-lo invencível – se ele estivesse nu.

Daya tatapnya begitu kuat sampai-sampai membuat sang putra menjadi tak terkalahkan—jika dia bersedia telanjang.

“Quando o último denário foi assim pago, quando a determinação de Cristo de ser fiel era tão óbvia quanto absolutamente invencível, então, finalmente, de modo misericordioso, tudo foi ‘consumado’ [ver João 19:30].

“Ketika Pendamaian telah diselesaikan, ketika tekad Kristus untuk setia demikian jelas dan tak tergoyahkan, maka akhirnya dan dengan penuh belas kasih, penderitaan-Nya ‘sudah selesai’ [lihat Yohanes 19:30].

Invencíveis?

Tak terpatahkan?

O Cordeiro, porém, é invencível, e também o são os seus servos na terra que continuam a pregar as boas novas do Reino de Deus apesar de proscrições, prisões e até mesmo morte. — Mateus 10:16-18; João 16:33; 1 João 5:4.

Tetapi, Anak Domba itu, tidak dapat dikalahkan, demikian pula hamba-hambanya di bumi yang terus memberitakan kabar baik dari Kerajaan Allah meskipun adanya pelarangan, pemenjaraan, dan bahkan kematian.—Matius 10:16-18; Yohanes 16:33; 1 Yohanes 5:4.

Uma vez disse-me que um homem injectado com Mirakuru torna-o quase invencível.

Kau pernah bilang kalau Mirakuru membuat seseorang tak terkalahkan.

Essa força invencível garante que o propósito de Deus “terá êxito certo”.

Kekuatan yang tak terkalahkan itu menjamin bahwa maksud-tujuan Allah ”akan berhasil”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti invencível di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.