Spanyol
Apa yang dimaksud dengan interpretación dalam Spanyol?
Apa arti kata interpretación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan interpretación di Spanyol.
Kata interpretación dalam Spanyol berarti Interpretasi, interpretasi, tafsiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata interpretación
Interpretasinoun (hecho de que un contenido material sea traducido a una nueva forma de expresión) La interpretación es la historia real del artista. Interpretasi adalah cerita yang sebenarnya dari seorang pemain. |
interpretasinoun La mayoría tiene una explicación natural o son resultado de una interpretación subjetiva. Sebagian besar memang memiliki penjelasan alami atau hasilnya interpretasi subyektif. |
tafsirannoun Es posible que haya una mala interpretación del relato de mis abuelos. Ada kemungkinan salah penafsiran mengenai kisah dari kakek nenek saya ini. |
Lihat contoh lainnya
Es concebible que Lucas y sus lectores hayan impuesto alguna interpretación de esta índole en estos versículos.” Dapat difahami bahwa Lukas dan para pembacanya mengenakan suatu tafsiran semacam itu atas ayat ini.” |
La Comisión Pontificia para la Interpretación Auténtica del Código de Derecho Canónico que el Papa Benedicto XV estableció el 5 de septiembre de 1917 continuó en existencia hasta su sustitución, el 18 de marzo de 1963 por Juan XXIII, en la Comisión para la Revisión del Código de Derecho Canónico, una revisión pedida por el Concilio Vaticano II. Komisi Kepausan bagi Interpretasi Asli Koda Hukum Kanon yang didirikan Paus Benediktus XV pada tanggal 5 September 1917 terus ada hingga digantikan pada tanggal 18 Maret 1963 dengan Komisi Kepausan bagi Perubahan Koda Hukum Kanon, sesuai dengan perubahan yang disyaratkan oleh Konsili Vatikan Kedua, yang dibentuk oleh Paus Yohanes XXIII. |
Muchos políticos africanos de las décadas de 1950 y 1960 profesaron su apoyo por el socialismo africano, aunque las definiciones e interpretaciones de este término varían considerablemente. Banyak politikus Afrika pada tahun 1950-an dan 1960-an mendukung paham sosialisme Afrika, meskipun definisi dan interpretasi istilah ini bervariasi. |
Por eso Pedro escribe: “Ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación [e·pi·lý·se·ōs] privada alguna [...], sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo”. Oleh karena itu, Petrus menulis, ”Nubuat dalam Tulisan-Tulisan Kudus tidak muncul dari penafsiran [e·pi·lyʹse·os] pribadi apa pun . . . tetapi manusia mengatakan apa yang berasal dari Allah seraya mereka dibimbing oleh roh kudus.” |
Los Principios de Yogyakarta: Principios sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos con relación a la orientación sexual y la identidad de género o, simplemente, Principios de Yogyakarta, es un documento que recoge una serie de principios relativos a la orientación sexual e identidad de género, con la finalidad de orientar la interpretación y aplicación de las normas del Derecho internacional de los derechos humanos, estableciendo unos estándares básicos, para evitar los abusos y dar protección a los derechos humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). Prinsip-prinsip Yogyakarta tentang Penerapan Hukum Hak Asasi Manusia Internasional dalam kaitannya dengan Orientasi Seksual dan Identitas Gender adalah seperangkat prinsip-prinsip yang berkaitan dengan orientasi seksual dan identitas gender, dimaksudkan untuk menerapkan standar hukum hak asasi manusia internasional untuk mengatasi pelecehan hak asasi manusia terhadap lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT), dan (secara sekilas) interseks. |
De igual modo, quienes insisten en que la evolución es una realidad solo se basan en una parte de las pruebas. Permiten que sus ideas preconcebidas influyan en su interpretación de las pruebas. Demikian pula, orang yang berkukuh bahwa evolusi adalah suatu fakta mendasarkan kesimpulannya pada sebagian bukti saja, dan membiarkan kesimpulan yang sudah ia bentuk sebelumnya mempengaruhi cara ia memandang bukti itu. |
* ¿Cuál es su interpretación del término “ayuda idónea”? * Apa pemahaman Anda tentang istilah “penolong yang pantas”? |
Es posible que haya una mala interpretación del relato de mis abuelos. Ada kemungkinan salah penafsiran mengenai kisah dari kakek nenek saya ini. |
La interpretación de los sueños (I). Penjelasan pasal 18 konstitusi berbunyi: "(I). |
¿Qué sueño e interpretación revela Dios a Daniel, y cómo muestra su aprecio Nabucodonosor? Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan? |
Turquía ha podido crear de manera razonable una historia de éxito en la que el Islam y las interpretaciones más devotas del Islam se han vuelto parte del juego democrático e incluso contribuyen al avance democrático y económico del país. Turki dapat menghasilkan kesuksesan di mana Islam dan dengan golongan islam yang paling soleh dapat menjadi bagian dari permainan demokratis ini, bahkan berkontribusi dalam kemajuan demokrasi dan ekonomi negaranya. |
“No hablen por el don de lenguas sin entenderlo o sin interpretación. “Janganlah berbicara dengan karunia lidah [bahasa] tanpa memahaminya, atau tanpa penafsiran. |
Entre 1942 y 1944, Liberace se alejó de interpretación clásica formal y reinventó su acto con un «pop con un poco de los clásicos», o como también lo llamó «la música clásica donde las partes aburridas quedaron fuera.» Antara 1942 dan 1944, Liberace tidak lagi sepenuhnya memainkan lagu-lagu klasik dengan cara konvensional, melainkan menggantinya sebagai konser piano "pop dengan sedikit klasik" atau seperti disebut olehnya, "musik klasik dengan bagian-bagian membosankan yang dibuang." |
Los líderes locales tampoco deben enseñar sus propias reglas o interpretaciones en cuanto a los mandamientos. Hendaknya para pemimpin setempat juga tidak mengajarkan peraturan atau penafsiran mereka sendiri perihal perintah-perintah. |
El Concilio de Nicea (325), en el que se trató de explicar y establecer la “divinidad” de Cristo, marcó un hito y dio un nuevo impulso a la interpretación del dogma “cristiano”. Konsili Nicea (325 M), dengan upayanya untuk menjelaskan dan menetapkan ”keilahian” Kristus, adalah tonggak sejarah yang memberikan daya pendorong baru terhadap penafsiran dogma ”Kristen”. |
En los años veinte, el blues se convirtió en un elemento principal de la cultura afroamericana y de la música popular estadounidense, llegando incluso a la audiencia blanca a través de los arreglos de Handy y las interpretaciones de cantantes femeninas clásicas de blues. Pada 1920-an, blues menjadi unsur utama Afrika Amerika dan Amerika musik populer, menjangkau khalayak melalui pengaturan Handy white dan betina klasik blues performer. |
La realidad está abierta a la interpretación. Kenyataan terbuka untuk ditafsirkan. |
Recalcaron la importancia del estudio bíblico individual y rechazaron la autoridad e interpretaciones de los rabíes y del Talmud. Untuk menekankan pentingnya pelajaran Alkitab pribadi, mereka menolak wewenang dan interpretasi para rabi dan Talmud. |
La interpretación alegórica hoy día PENAFSIRAN ALEGORIS DEWASA INI |
Ahora bien, puesto que “pertenecen a Dios las interpretaciones”, ¿cómo las revela? Lalu, dalam arti apa ”penafsiran berasal dari Allah”? |
Miembros de nuestro clero realizan una interpretación dramática del nacimiento del niño solar”. Para anggota dari kaum pemimpin agama kami mempertunjukkan sandiwara misteri tentang kelahiran bayi matahari”. |
Ahora la defensa estoy seguro se va a sostener que - esas heridas indican que un coche atropelló a Cecil Ackerman según el testimonio del acusado y que el resto es sólo... una mala interpretación de la evidencia. Sekarang pihak pembela kuyakin akan membantahnya... luka-luka tersebut menunjukkan... bahwa sebuah mobil telah melindas Cecil Ackerman... berdasarkan kesaksian terdakwa... dan selebihnya hanyalah... kesalahan menafsirkan barang bukti. |
(Rev 19:10.) Su interpretación se halla en él, y no podemos esperar que se cumpla en nadie más. (Pny 19:10) Penjelasannya ada dalam dia, dan kita tidak dapat mengharapkan orang lain untuk menggenapinya. |
12, 13. a) ¿Qué interpretación dio Daniel a Nabucodonosor sobre su sueño del árbol? 12, 13. (a) Penafsiran apa yang Daniel berikan kepada Nebukadnezar untuk mimpinya tentang sebuah pohon? |
Sé lo importante que es para ti averiguar de donde provienes pero esos dibujos pueden tener cientos de interpretaciones. Ayah mengerti ini penting buatmu mencari tahu dari mana asalmu, Tapi gambar tersebut pasti memiliki ratusan tafsiran yang berbeda-beda. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti interpretación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari interpretación
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.