Spanyol
Apa yang dimaksud dengan intención dalam Spanyol?
Apa arti kata intención di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intención di Spanyol.
Kata intención dalam Spanyol berarti niat, maksud, tujuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata intención
niatnoun O a lo mejor no tuviste intención de hablar y simplemente lo mataste. Atau mungkin niatmu dari awal memang ingin membunuhnya? |
maksudnoun No fue mi intención lastimarte. Aku tidak bermaksud menyakitimu. |
tujuannoun Déjanos ir a ambos y te prometo, que nunca sabrá tus verdaderas intenciones. Kau membiarkan kami berdua pergi, dan Aku berjanji dia tidak akan pernah mengetahui tujuanmu yang sebenarnya. |
Lihat contoh lainnya
O a lo mejor no tuviste intención de hablar y simplemente lo mataste. Atau mungkin niatmu dari awal memang ingin membunuhnya? |
Si te lastimé no fue mi intención. Jika aku menyakitimu aku tak sengaja. |
Mi intención es vender la página otra vez y dejar Nassau con algo en la mano. Keinginanku... menjual kembali lembaran itu dan meninggalkan Nassau dengan seseorang yang kubagi. |
3, 4. a) ¿Cuál no fue la intención de Dios al formar al hombre de polvo? 3, 4. (a) Dalam menciptakan manusia dari debu, Allah tidak pernah berniat melakukan apa? |
A pesar de la posible buena intención de Uzah de evitar que cayese el Arca, lo que hizo se juzgó como un “acto irreverente”. Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”. |
* ¿Qué creen que significa: “preguntar a Dios... con un corazón sincero, con verdadera intención” (Moroni 10:4)? * Menurut Anda apa artinya “bertanya kepada Allah ... dengan hati yang tulus, dengan maksud yang sungguh-sungguh” (Moroni 10:4)? |
La mala intención de un hechizo está atada al mismo. Tujuan mantra hitam memang terbentuk begitu. |
Oh, no, eso no es nuestra intención. Oh, tidak, itu bukan maksud kita. |
Si tenía intención de matar a Nollette, Keats y Surnow, ¿por qué no prepararlo para parecer el menos sospechoso? Jika ia berencana membunuh Nollette, Keats, dan Surnow... mengapa tak membuatnya kelihatan sebagai tersangka? |
Por más honorables y sinceras que fueran mis intenciones, sólo fui una persona honrada cuando volví a ponerme las botas y llevé a cabo mis intenciones. Terlepas dari betapa terhormat dan salehnya niat saya, saya hanya menjadi orang yang jujur ketika saya kembali mengenakan sepatu bot itu dan menindaki niat saya. |
Aunque sus escritos tenían la intención de evitar que los judíos dependieran de comentarios interminables, pronto se escribieron largos comentarios sobre sus obras. Walaupun karya tulisnya dimaksudkan untuk membebaskan orang Yahudi dari ketergantungan pada penafsiran yang tidak habis-habisnya, penafsiran yang panjang lebar segera ditulis tentang karya-karyanya. |
Mi hijo, aunque tiene buenas intenciones, no está listo para esta adquisición. Meskipun beritikad baik, tapi putraku, belum siap untuk akuisisi ini. |
A pesar de sus buenas intenciones al principio, tomó dos esposas más. Meskipun niat awalnya yang baik, ia segera mengambil dua istri lagi. |
El motivo es la buena intención – cuidar de la salud de los niños. Motif ini bertujuan baik – peduli akan kesehatan anak-anak. |
La cabeza puede estar llena de luz, inspiración y revelación, y saber la intención y voluntad de Dios, pero si los oficiales que les siguen en jerarquía y si nosotros mismos estamos inertes con respecto a nuestros deberes, y no estamos en condiciones de recibir esa luz, ¿no les parece que la corriente se corta? Kepalanya boleh jadi penuh terang, ilham, wahyu dan pikiran serta kehendak Allah, tetapi jika para pejabat yang berdiri di samping mereka, dan jika kita sendiri tertidur sehubungan dengan tugas-tugas kita, dan tidak berada dalam keadaan yang bugar untuk menerima terang itu, tidakkah Anda melihat bahwa sungai itu terbendung di hulunya? |
Explique que, cuando Amulek percibió las intenciones de Zeezrom y le respondió, Alma también se dirigió a Zeezrom y a las personas que estaban escuchando (véase Alma 12:1–2). Jelaskan bahwa setelah Amulek memahami niat Zezrom dan menanggapinya, Alma juga berdiri untuk berbicara kepada Zezrom dan orang-orang yang mendengarkan (lihat Alma 12:1–2). |
Los prefectos promulgaron edicto tras edicto con la honrada intención de poner término a las arbitrariedades y a la opresión del sistema [...]. Dekret demi dekret dikeluarkan oleh para penguasa daerah, yang dengan jujur berupaya menghentikan kesewenang-wenangan dan penindasan yang sudah menyatu dengan sistem tersebut . . . |
Nunca fue mi intención ofenderte. Bukanlah maksud ku untuk menentangmu. |
Porque tengo que saber de sus intenciones karena aku sudah tahu niatmu |
No, mi intención es matarte. Tidak, aku berniat untuk membunuhmu. |
Aceptó asistir a una reunión en el Salón del Reino, pero con la intención de probar que esta religión era un engaño como las demás. Ia setuju menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan, dengan maksud untuk membuktikan bahwa agama ini juga palsu seperti semua yang lain. |
De hecho, cuando Buenaventura escuchó a Santiago, tenía la intención de darle una paliza si no presentaba prueba bíblica convincente de lo que afirmaba. Malahan, sewaktu mendengarkan Santiago, Buenaventura berniat untuk menghajarnya jika ia tidak dapat menyediakan bukti-bukti Alkitab yang meyakinkan atas apa yang ia katakan. |
Pero supe desde el primer momento que me has traído aquí que no tenías intención de soltarme. Tapi aku tahu alasan kau membawaku kesini bahwa kau tidak berniat untuk melepaskanku. |
Digo, su intención es buena y hallarán a tu marido si dejas que hagan lo que hacen. Maksudku, mereka baik, dan mereka akan menemukan suamimu jika kau membiarkan mereka melakukan tugasnya. |
Atañen a los anunciantes que utilizan las funciones de segmentación como, por ejemplo, remarketing, audiencias afines, audiencias afines personalizadas, audiencias con intención de compra, audiencias similares, segmentación demográfica y geográfica, y segmentación contextual por palabra clave. Kebijakan ini berlaku untuk pengiklan yang menggunakan fitur penargetan, termasuk pemasaran ulang, kelompok minat, kelompok minat khusus, audiens dalam pasar, audiens serupa, penargetan demografis dan lokasi, serta penargetan kontekstual kata kunci. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intención di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari intención
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.