Spanyol
Apa yang dimaksud dengan ánimo dalam Spanyol?
Apa arti kata ánimo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ánimo di Spanyol.
Kata ánimo dalam Spanyol berarti hati, semangat, dorongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ánimo
hatinoun No tengo ánimos ahora, vamos a reunirnos mañana. Suasana hatiku lagi kacau, mari kita bertemu besok. |
semangatnoun Emocionará a mucha gente y les levantará a todos el ánimo. Itu akan menyentuh banyak orang dan mengangkat semangatnya. |
dorongannoun Invítelos a meditar sobre qué le podrían decir a esa persona para darle ánimo. Ajaklah mereka untuk merenungkan apa yang mungkin dapat mereka katakan untuk mendorong orang itu. |
Lihat contoh lainnya
16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6). 16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.” |
Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’. Para siswa dianjurkan untuk menunaikan kata-kata di Mazmur 117 dengan cara mendesak orang-orang lain untuk ’Memuji Yah’. |
Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero. (Markus 12: 28- 31) Paulus mendesak kita untuk memastikan bahwa kasih yang kita perlihatkan sebagai orang Kristen itu tulus. |
A pesar de saber todo lo que hay en nuestro corazón, Jehová nos anima a comunicarnos con él (1 Crónicas 28:9). Yehuwa, meskipun mengetahui sepenuhnya apa isi hati kita, menganjurkan kita untuk berkomunikasi dengan-Nya. |
Son como los judíos de noble disposición de la antigua Berea, que aceptaron con “prontitud de ánimo” el mensaje de Dios, deseosos de hacer su voluntad (Hechos 17:11). (Kisah 17:11) Mereka dengan saksama memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus untuk lebih sepenuhnya memahami kehendak Allah, dan hal ini membantu mereka menyatakan kasih melalui lebih banyak tindakan ketaatan. |
Pero la información nos ha dado mucho ánimo, porque el problema se expuso con gran realismo. Topik tentang penindasan disajikan dengan sangat realistis, dan ini sangat membesarkan hati kami. |
Te animo a que escudriñes las Escrituras y busques las respuestas sobre cómo ser fuerte. Saya mengimbau Anda untuk meneliti tulisan suci untuk menemukan jawaban mengenai cara menjadi kuat. |
Animó a los oyentes a leer la Biblia con atención, dedicando tiempo a visualizar los relatos de las Escrituras y a relacionar los nuevos puntos con lo que ya conocen. Para pendengar dianjurkan untuk membaca Alkitab dengan saksama, menyediakan waktu untuk memvisualisasi kisah-kisah Alkitab, dan untuk menghubungkan buah-buah pikiran baru dengan hal-hal yang telah dipelajari. |
Anime a todos a que vean el vídeo La Biblia: historia exacta, profecía confiable, como preparación para el análisis que se hará en la Reunión de Servicio de la semana del 25 de diciembre. Anjurkan setiap orang utk menyaksikan video Alkitab—Sejarah yang Akurat, Nubuat yang Dapat Diandalkan sbg persiapan utk pembahasan di Perhimpunan Dinas pd minggu 25 Desember. |
¿Conoce a un profesor a quien dar ánimos? Apakah Anda mengenal seorang guru yang dapat Anda beri dukungan moril? |
Me anima bastante saber que participamos en un programa docente internacional. Sungguh membesarkan hati untuk mengetahui bahwa kita adalah bagian dari pekerjaan pengajaran global. |
Ambos grupos deben cobrar ánimos. Kedua kelompok ini harus tabah. |
Anime a todos a participar en el servicio del campo el domingo. Anjurkan semua untuk ambil bagian dlm dinas pengabaran pd hari Minggu. |
Comparte los vídeos de tu organización sin ánimo de lucro a través de YouTube para mejorar la interacción con colaboradores, voluntarios y donantes. Bagikan video lembaga nonprofit melalui YouTube agar terhubung lebih baik dengan pendukung, relawan, dan donatur. |
Vende periódicos y pólizas de seguros, anima la trama de los programas de televisión y [...] hasta mantiene en funcionamiento nuestras industrias”. Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.” |
Lange, personaje de anime. Periang, berjiwa petualang. |
Anime a todos a participar en la testificación con las revistas este sábado. Anjurkan semua utk memiliki trayek brosur. |
La principal compañía de cine animado de Japón, Nippon Animation, produjo una película animada (anime) sobre Chiune Sugihara. Perusahaan film Jepang Nippon Animation memproduksi sebuah film animasi tentang Chiune Sugihara. |
Él nos animó a elegir lo correcto, aunque sea el camino más difícil. Dia mengimbau kita untuk memilih yang benar, meski jika itu adalah jalan yang lebih sulit. |
Tus palabras clave deben reflejar los programas y servicios de tu organización sin ánimo de lucro. Kata kunci harus mencerminkan program dan layanan nonprofit Anda. |
Esta función no está disponible en G Suite para Organizaciones sin Ánimo de Lucro ni en la edición gratuita antigua de G Suite. Fitur ini tidak tersedia di edisi G Suite untuk Nonprofit atau edisi G Suite gratis yang lama. |
En vez de animarle a decir frases aprendidas de memoria vez tras vez, la Biblia lo anima a hacer expresiones sinceras y del corazón al orar. Sebaliknya daripada saudara mengucapkan secara ber-ulang2 pernyataan2 yang dihafal, Alkitab menganjurkan pernyataan2 yang sungguh2 dari hati sewaktu berdoa. |
Tras su debut en Shiroi Kiba: White Fang Monotagari con el papel de Mary Scott, Katsuki ha prestado su voz a varios anime notables, películas y series de TV doblados en japonés, videojuegos, CDs dramas, narraciones y comerciales. Setelah debutnya di Shiroi Kiba: White Fang Monotagari sebagai peran Mary Scott, Katsuki telah meminjamkan suaranya ke beberapa anime terkenal, film dan film serial Jepang, game, CD drama, narasi, dan iklan. |
4 A quienes ya estamos en la carrera por la vida, estas palabras nos dan mucho ánimo, pero también nos ponen a reflexionar. 4 Kata-kata itu membesarkan hati kita sekaligus membuat kita memikirkan dengan serius cara hidup kita. |
Al tratar con los pecadores, Jesús tenía en cuenta sus esfuerzos por cambiar y les daba ánimo (Lucas 7:37-50; 19:2-10). (Lukas 7:37-50; 19:2-10) Ketimbang menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar, Yesus meniru Bapaknya yang baik hati, toleran, dan panjang sabar dengan tujuan menuntun orang kepada pertobatan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ánimo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ánimo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.