Spanyol
Apa yang dimaksud dengan instruir dalam Spanyol?
Apa arti kata instruir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan instruir di Spanyol.
Kata instruir dalam Spanyol berarti belajar, mengajar, mengajarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata instruir
belajarverb Nunca antes se había instruido a tantas personas en el saber del mundo. Belum pernah sebelumnya begitu banyak orang telah dididik dalam pembelajaran tentang dunia. |
mengajarverb Nunca antes se había instruido a tantas personas en el saber del mundo. Belum pernah sebelumnya begitu banyak orang telah dididik dalam pembelajaran tentang dunia. |
mengajarkanverb Nunca antes se había instruido a tantas personas en el saber del mundo. Belum pernah sebelumnya begitu banyak orang telah dididik dalam pembelajaran tentang dunia. |
Lihat contoh lainnya
Instruir con paciencia Memberi Instruksi dengan Kesabaran |
Masaru Ibuka, fundador de la corporación Sony del Japón, vio pruebas tan convincentes de este potencial que se interesó activa y entusiásticamente en los métodos de instruir a los de tierna edad. Masaru Ibuka, pendiri perusahaan Sony di Jepang memahami bukti yang demikian meyakinkan tentang kesanggupan ini, sehingga ia dengan begitu bersemangat melibatkan diri dalam metode-metode pendidikan untuk anak yang masih kecil. |
¿Qué debían hacer los padres israelitas para instruir a sus hijos, y qué significaba eso? Orang tua Israel diberi tahu untuk melakukan apa guna mengajar anak mereka, dan ini berarti apa? |
Hubo que instruir a este hombre en este aspecto, lo mismo que hizo Pablo con los discípulos que se encontró en Éfeso. Mengenai hal ini ia harus dikoreksi, seperti halnya murid-murid yang Paulus temui di Efesus. |
Esto está en conformidad con la profecía de Isaías 2:2, 3, que dice que “en la parte final de los días” de este mundo inicuo, personas de muchas naciones vendrán a la adoración verdadera de Jehová, y ‘él los instruirá acerca de sus caminos, y andarán en sus sendas’. Hal ini selaras dengan nubuat di Yesaya 2:2, 3, yang berkata bahwa ”pada hari-hari yang terakhir” dari dunia yang jahat ini, orang-orang dari segala bangsa akan datang kepada ibadat yang sejati dari Yehuwa, dan ’Ia akan mengajar mereka tentang jalan-jalan-Nya, dan mereka akan berjalan menempuhnya’. |
“El mundo podría estar lleno de gigantes intelectuales como Einstein, Shakespeare, Beethoven y Leonardo da Vinci si a los niños los empezásemos a instruir desde que nacen.”— Dr. ”Dunia bisa penuh dengan cendekiawan-cendekiawan besar seperti Einstein, Shakespeare, Beethoven dan Leonardo da Vinci jika kita mengajar sejak bayi dan bukan sejak kanak-kanak.”—Dr. |
Si bien otras instituciones, tales como la Iglesia y la escuela, pueden ayudar a los padres a “[instruir] al niño [o a la niña] en su camino” (Proverbios 22:6), esta responsabilidad descansa, en última instancia, en los padres. Sementara lembaga-lembaga lain, seperti Gereja dan sekolah dapat membantu orang tua untuk “[mendidik] orang muda menurut jalan yang patut baginya” (Amsal 22:6), tanggung jawab ini pada akhirnya berada pada orang tua. |
Por la mañana se nos instruirá en precisamente lo que exige el ir en pos de la devoción piadosa. Kita akan menerima petunjuk perihal apa saja yang dibutuhkan untuk mengejar pengabdian ilahi. |
“La mejor medida económica que puede adoptar un municipio es cuidar e instruir a los hombres”, señala Lewis Mumford en The City in History (La ciudad en la historia). ”Ekonomi terbaik suatu kota adalah kepedulian dan kebudayaan orang-orangnya,” kata Lewis Mumford dalam The City in History. |
¿Cuándo y de qué manera tenían que instruir a sus hijos los padres israelitas, y qué significa “inculcar”? Kapan dan dengan cara apa orang-tua Israel harus memberi pengajaran kepada anak-anak mereka, dan apa artinya ”menanamkan”? |
(Judas 22, 23.) Pablo aconsejó al superintendente Timoteo a instruir “con apacibilidad a los que no están favorablemente dispuestos; ya que Dios quizás les dé arrepentimiento que conduzca a un conocimiento exacto de la verdad, y recobren el juicio fuera del lazo del Diablo, ya que han sido pescados vivos por él para la voluntad de ése”. (2 Timoteo 2:25, 26.) (Yudas 22, 23) Paulus menasihati Timotius, pengawas itu, agar mengajar ”dengan lemah lembut . . . orang yang suka melawan, sebab mungkin Tuhan memberikan kesempatan kepada mereka untuk bertobat dan memimpin mereka sehingga mereka mengenal kebenaran, dan dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis yang telah mengikat mereka pada kehendaknya.”—2 Timotius 2:25, 26. |
El Congreso, que tiene acceso para instruir sobre estas cosas, y ahora desea hacerlo, ha presentado proyectos de ley para reformarlo, y 2 paneles independientes de la Casa Blanca que revisaron toda la evidencia clasificada dijeron que estos programas nunca han detenido ni un solo ataque terrorista inminente para EE.UU. Kongres, yang memiliki akses untuk menerima penjelasan, dan sekarang ingin mendengar penjelasan itu, telah membuat RUU untuk mengubahnya, dan dua panel independen Gedung Putih yang meninjau semua bukti-bukti rahasia mengatakan bahwa program ini belum pernah menghentikan satu serangan teroris pun yang akan terjadi di AS. |
¿De dónde sacaron el tiempo para instruir a su hija? Jadi, kapan mereka melatih putri mereka? |
“Y en tu esplendor sigue adelante al buen éxito; cabalga en la causa de la verdad y la humildad y la justicia, y tu diestra te instruirá en cosas inspiradoras de temor.” (SALMO 45:4.) ”Dalam semarakmu itu majulah demi kebenaran, perikemanusiaan dan keadilan! Biarlah tangan kananmu mengajarkan engkau perbuatan-perbuatan yang dahsyat!”—MAZMUR 45:5. |
8 Judas mismo halló provechosas las Escrituras inspiradas para dar advertencia, exhortar, animar, instruir y amonestar a los “amados”. 8 Yudas sendiri mendapati bahwa Kitab-Kitab yang terilham bermanfaat untuk memperingatkan, menegur, menganjurkan, mengajar, dan menasihati ’saudara-saudara yang dikasihi.’ |
De hecho, nos promete: “Te haré tener perspicacia, y te instruiré en el camino en que debes ir. Ia meyakinkan kita, ”Aku akan membuatmu memiliki pemahaman dan mengajarmu mengenai jalan yang harus kautempuh. |
No es fácil instruir y disciplinar a los niños. Bukan hal yang mudah untuk mengajar dan mendisiplin anak-anak. |
20 Se obtienen buenos resultados al testificar e instruir a otros con apacibilidad y atraerlos sobre la base de la lógica, los principios bíblicos y la verdad. 20 Hasil-hasil baik dicapai dengan memberikan kesaksian dan mengajarkan orang-orang lain dengan kelemahlembutan dan dengan mengimbau mereka atas dasar logika, prinsip-prinsip Alkitab dan kebenaran. |
6 Todos debemos pedir a Jehová que nos dé “la lengua de los enseñados” para que sepamos cómo instruir a los que hallamos en el territorio. 6 Kita semua hendaknya terus memohon kpd Yehuwa untuk memiliki ”lidah orang fasih” agar kita tahu cara mengajar orang-orang yg kita jumpai di daerah kita. |
“Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’.” (Isaías 2:3.) ”Dan banyak suku bangsa akan pergi serta berkata: ’Mari kita naik ke gunung [Yehuwa], ke rumah Allah Yakub, supaya Ia mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya, dan supaya kita berjalan menempuhnya.’” —Yesaya 2:3. |
No obstante, enseñar implica instruir progresivamente a alguien. Akan tetapi, mengajar mencakup memberikan instruksi yg progresif kpd seseorang. |
O muestra tu preocupación a la tierra, y ella te instruirá; y los peces del mar te lo declararán”. Atau perlihatkan kepedulianmu terhadap bumi, dan ia akan mengajarmu; dan ikan-ikan di laut akan menyatakannya kepadamu.” |
Instruir e inspirar a los poseedores del sacerdocio y tratar asuntos del sacerdocio de la estaca Memberikan petunjuk dan mengilhami para pemegang imamat serta mengelola urusan imamat pasak. |
Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [...]; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’” (Isaías 2:2, 3). Banyak suku bangsa pasti akan pergi dan mengatakan, ’Marilah, kamu sekalian, mari kita naik ke gunung Yehuwa, . . . dan ia akan mengajar kita tentang jalan-jalannya, dan kita akan berjalan di jalan-jalannya.’” |
Se burlan de Isaías y lo acusan de hablarles como si fueran niños: “¿A quién instruirá uno en conocimiento, y a quién hará uno entender lo que se ha oído? Mereka mengejek Yesaya, menuduh bahwa dia menganggap mereka bayi sewaktu berbicara kepada mereka, ”Siapakah yang akan diajar dengan pengetahuan, dan siapakah yang akan diberi pengertian tentang apa yang telah didengar? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti instruir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari instruir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.