Spanyol
Apa yang dimaksud dengan tutor dalam Spanyol?
Apa arti kata tutor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tutor di Spanyol.
Kata tutor dalam Spanyol berarti wali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tutor
walinoun Tuve la oportunidad de legitimar a una niña así que me hice tu tutora. Aku punya kesempatan untuk melegitimasi anak, jadi saya menjadi wali Anda. |
Lihat contoh lainnya
Fue también preponderante en la gestión de la orden de Santiago actuando como tutora de su hijo Diego. Ia juga dominan di Ordo Santiago da Espada, bertindak sebagai tutor untuk putranya Diogo. |
Un hombre podía prometerse con una mujer o concertar con ella un futuro matrimonio al pagar a su padre o tutores el precio de la novia o el dinero de compra. Pria akan bertunangan dengan wanita, atau mengadakan perjanjian untuk menikah, dengan cara membayar maskawin, atau uang pembelian, kepada ayah si wanita atau walinya. |
(Hch 18:5-11.) Como se usó a Pablo para establecer la congregación de Corinto, pudo decirles: “Aunque ustedes tengan diez mil tutores en Cristo, ciertamente no tienen muchos padres; porque en Cristo Jesús yo he llegado a ser padre de ustedes mediante las buenas nuevas”. (1Co 4:15.) (Kis 18:5-11) Karena Paulus telah digunakan untuk mendirikan sebuah sidang Kristen di Korintus, ia dapat mengatakan kepada mereka, ”Meskipun kamu mungkin memiliki sepuluh ribu pembimbing dalam Kristus, kamu pasti tidak memiliki banyak bapak; karena dalam Kristus Yesus aku telah menjadi bapakmu melalui kabar baik.”—1Kor 4:15. |
Aunque era un cirujano cardiovascular muy ocupado, solicitó de inmediato los servicios de un tutor. Meski sibuk sebagai ahli bedah jantung, dia segera menemukan seorang tutor untuk membantunya. |
Como no tiene mucha educación seglar, se ha encargado de que unos tutores ayuden a sus hijos mayores con las tareas escolares. Karena pendidikannya terbatas, ia mengatur agar guru-guru privat membantu anak-anaknya yang lebih tua mengerjakan tugas-tugas sekolah. |
“La Ley ha llegado a ser nuestro tutor que nos conduce a Cristo.” (GÁLATAS 3:24.) ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus.” —GALATIA 3:24. |
En 1613-1614, Juan y sus hermanos, con sus tutores, realizaron un tour por Francia, Gran Bretaña y los Países Bajos como parte de sus estudios. Pada periode 1613-1614, Johann dan saudaranya bersama-sama walinya pergi ke Prancis, Inggris Raya dan Belanda sebagai bagian dari studinya. |
Por lo tanto, al comparar la Ley mosaica con un tutor, Pablo destacó su función protectora y su carácter temporal. Jadi, tujuan Paulus mengumpamakan Hukum Musa dengan pembimbing adalah untuk menandaskan hakikatnya yang bersifat perwalian dan sementara. |
Prosiguió sus estudios con tutores y en escuelas privadas por dos años y medio, y más tarde ingresó a La Sorbona, en París. Dia diajar oleh guru dan sekolah swasta selama dua setengah tahun, kemudian kuliah di Sorbonne di Paris. |
Hemos hablado con tus tutores. Kami telah berbicara dengan wali Anda. |
El tutor no es su padre, sólo un instructor entusiasta, y uno que adapte sus lecciones a la capacidad de su alumno. tutor ini tidak orang tuanya, hanya sebuah instruktur antusias, dan satu yang akan menyesuaikan pelajaran dengan kemampuan muridnya. |
Aristóteles lo nombró en su testamento como tutor de sus hijos, legándole su biblioteca y los originales de sus trabajos y designándolo como su sucesor en el Liceo con su propia separación a Calcis. Aristoteles menjadikannya sebagai wali dari anak-anaknya, serta mewariskan perpustakaan dan karya-karya aslinya pada Theophrastus dan mengangkatnya sebagai penerusnya di Lyceum (sekolah Yunani). |
El apóstol Pablo escribió: “La Ley ha llegado a ser nuestro tutor que nos conduce a Cristo” (Gálatas 3:24). ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus,” tulis rasul Paulus. |
Bueno, salieron de gira con Joe Higgs, nuestro tutor en mi lugar. Yah, mereka melanjutkan tur dengan Joel Higgs, Kami guru bagi saya. |
Jefa del departamento de biología de la universidad y tutora de Linda. Kepala departemen biologi di universitas dan pembimbing Linda. |
La Ley fue como un tutor Hukum sebagai Pembimbing |
Por consiguiente, aquel pacto fue para los judíos fieles un ‘tutor que los condujo a Cristo’ (Gálatas 3:24). (Ibrani 10:1-4) Jadi, bagi orang Yahudi yang setia, perjanjian tersebut menjadi ’pembimbing yang menuntun kepada Kristus’. —Galatia 3:24. |
Los padres o tutores pueden acceder a los datos de la cuenta de su hijo, por ejemplo, a los correos electrónicos, iniciando sesión en ella. Orang tua dapat mengakses data akun anak mereka, seperti email, dengan login ke akun tersebut. |
El tutor de tiempos bíblicos no solía ser el maestro, sino el que acompañaba al niño a la escuela, y posiblemente a otras actividades, y lo recogía. Pada zaman Alkitab, pembimbing umumnya bukan guru yang sebenarnya, melainkan orang yang menemani anak pulang pergi sekolah dan mungkin juga dalam kegiatan lainnya. |
Si es la hermana del tutor Heo, entonces creo que es posible. Jika dia adalah adik dari Heo munhak, saya yakin itu mungkin. |
Contrataré a un tutor, así que empezando mañana... empiezas a estudiar conversación de Ingles. Aku akan menyewa tutor, mulai besok, kau belajar Bhs Inggris. |
Así que, en resumen: Hace 20 años, uno de mis tutores me dijo, cuando fui a la universidad y le dije, "Estoy bastante interesada en anatomía" me contestó, "La anatomía es una ciencia muerta". Jadi untuk menyimpulkan: Dua puluh tahun yang lalu, pembimbing di universitas saya mengatakan, saat saya masuk ke universitas, "Saya tertarik dengan anatomi," mereka berkata, "Anatomi adalah ilmu pengetahuan yang mati." |
Como parte de la Ley, aquellas disposiciones reglamentarias sirvieron de tutor que conducía a los judíos a Cristo, pues les mostraban que necesitaban un Salvador mientras los mantenían como un pueblo separado del resto del mundo. Dengan demikian, peraturan-peraturan ini, sebagai bagian dari Taurat, berfungsi sebagai penuntun yang membimbing orang Yahudi kepada Kristus, karena memperlihatkan kepada mereka perlunya seorang Juru Selamat dan pada waktu yang sama memelihara mereka sebagai bangsa yang terpisah dari bangsa-bangsa lain di dunia ini. |
Lyra, querida el tutor de Metafísica me dijo que otra vez faltaste a su clase. Lyra, sayang... guru metafisika memberitahuku bahwa kau tidak ikut pelajaran lagi. |
¿Por qué enviarlo a un orfanato si tiene tutor? Kenapa dia harus ke panti asuhan jika ia masih memiliki wali? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tutor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tutor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.