Apa yang dimaksud dengan ingrato dalam Portugis?

Apa arti kata ingrato di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ingrato di Portugis.

Kata ingrato dalam Portugis berarti tak tahu terima kasih, berterima kasih, tak berterimakasih, tidak tahu berterima kasih, tidak bersyukur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ingrato

tak tahu terima kasih

(ungrateful)

berterima kasih

tak berterimakasih

tidak tahu berterima kasih

(ungrateful)

tidak bersyukur

(ungrateful)

Lihat contoh lainnya

O casamento sagrado do céu e da terra é desperdiçado em uma camponesa ignorante e ingrata!

Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih.

Pensei que estava em Roma com aquele marido ingrato.

Aku kira ia masih di Roma bersama suaminya yang tak tahu terimakasih itu.

Caso contrário, está na posição ingrata de ser credor de um defunto.

Jika tidak, bisa dibilang kau dalam posisi tak menyenangkan... karena memiliki piutang dari orang yang mati.

Seus ingratos.

Anda saluran masuk.

Que seu impedimento na “segunda morte” é comparado a uma tortura, pela detenção numa prisão, é mostrado por Jesus na sua parábola do escravo ingrato e impiedoso.

Bahwa keadaan mereka yang tertahan ini dalam ”kematian yang kedua” dibandingkan dengan siksaan kurungan dalam penjara diperlihatkan oleh Yesus dalam perumpamaannya tentang hamba yang tak tahu berterima kasih dan tak mengenal belas kasihan.

O trabalho policial em Gotham é um serviço tão ingrato.

Polisi di Gotham tak pernah dihargai.

Vivemos verdadeiramente no tempo previsto por Paulo, em que “homens [seriam] amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos,

Sungguh kita hidup pada saat yang mana Paulus telah wahyukan, ketika “manusia akan mencintai dirinya sendiri, dan menjadi hamba uang, membual, menyombongkan diri, pemfitnah, pemberontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, dan tidak tahu agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang tidak suka yang baik, ... lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah;

(Levítico 19:17, 18, Ta) O Fundador do cristianismo declarou: “Mas, eu digo a vós, os que estais escutando: Continuai a amar os vossos inimigos, a fazer o bem aos que vos odeiam, . . . e a vossa recompensa será grande, e sereis filhos do Altíssimo, porque ele é benigno para com os ingratos e os iníquos.”

(Imamat 19:17, 18, TB) Pendiri Kekristenan mengatakan, ”Tetapi kepada kamu yang mendengarkan, aku mengatakan: Teruslah kasihi musuh-musuhmu, berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu, . . . dan upahmu akan besar, dan kamu akan menjadi putra-putra dari Yang Mahatinggi, karena ia baik hati kepada orang yang tidak berterima kasih dan fasik.”

Os Homens... são uns ingratos.

Karena, manusia tidak tahu terimakasih.

Eles acham que você é um anjo... e-e eu sou... Eu sou apenas um cão ingrato estuprador.

Mereka pikir kau malaikat... dan aku hanya pemerkosa anjing yang tak tahu berterima kasih.

Pois os homens serão amantes de si mesmos . . . desobedientes aos pais, ingratos, desleais, sem afeição natural, não dispostos a acordos”. — 2 Timóteo 3:1-3.

Karena orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, . . . tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat.” —2 Timotius 3:1-3.

Há tanta gente ingrata por estar viva...

Banyak orang tak berterimakasih atas hidupnya tapi tidak dirimu, tidak lagi.

Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, . . . ingratos, desleais, sem afeição natural, não dispostos a acordos, . . . sem amor à bondade, traidores, teimosos, enfunados de orgulho, mais amantes de prazeres do que amantes de Deus.” — 2 Timóteo 3:1-4.

Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, . . . tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, . . . tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah.” —2 Timotius 3:1-4.

José foi abençoado para que prosperasse até nas situações mais ingratas.

Yusuf diberkati untuk makmur bahkan dalam situasi yang tidak menyenangkan.

Por deixarem de prover a todos, eqüitativamente, as necessidades da vida, os sistemas econômicos ineficazes podem, por um lado, perverter a personalidade da pessoa, tornando-a ingrata, egoísta e insensível, ou, por outro lado, amargurada, desconsolada e ardilosa.

Dengan gagal menyediakan kebutuhan hidup setiap orang secara merata, sistem ekonomi yang tidak efektif dapat mengubah kepribadian menjadi tidak tahu berterima kasih, mementingkan diri dan tidak berperasaan di satu pihak, atau kepahitan, mengasihani diri dan acuh tak acuh di lain pihak.

Seríamos ingratos se aceitássemos a vida da parte de Jeová, e depois deliberadamente desconsiderássemos seu conselho sábio e amoroso sobre como usar nossa vida.

Bukanlah sikap berterima kasih jika kita menerima kehidupan dari Yehuwa dan kemudian dengan sengaja mengabaikan nasihatNya yang bijaksana dan penuh kasih tentang cara menggunakan kehidupan kita.

Pois amamos, aqueles ingratos e egoístas.

Karena kita cinta anak kita yang bodoh, egois, tak tahu terima kasih dan wajahnya yang kotor!

Às vezes, treinar os filhos pode parecer uma tarefa ingrata, mas nunca desista!

Kadang-kadang tugas melatih anak-anak kelihatannya tidak dihargai, tetapi saudara harus pantang menyerah!

Felizmente, nem todos os pais mimam seus filhos, e nem todos os filhos se tornam “ingratos”.

Untunglah tidak semua orangtua memanjakan anak mereka, dan tidak semua anak tumbuh menjadi orang yang ”tidak tahu berterima kasih”.

Meu Deus! Que vadia ingrata.

Ya Tuhan, dasar tak tahu berterima kasih.

É um local ingrato para se construir família.

Ini adalah tempat yang tak kenal ampun untuk meningkatkan keluarga.

Esses são orgulhosos, ingratos, sem afeição natural, não dispostos a acordos, teimosos, amantes de prazeres e sem a verdadeira devoção piedosa.

Mereka angkuh, tidak berterima kasih, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat, keras kepala, pencinta kesenangan, dan tidak memiliki pengabdian ilahi yang sejati.

Não vais comer nenhum, seu sacaninha ingrato!

Kau tidak akan memakan apapun, dasar kau anak kurang diuntung!

Constance, não quero ser mal-educada ou parecer ingrata, mas estou muito cansada.

Constance, Aku tak ingin kasar atau tak tahu bersyukur,...

Ao contrário, continuai a amar os vossos inimigos . . . , e sereis filhos do Altíssimo, porque ele é benigno para com os ingratos e os iníquos.” — Lucas 6:32-36; 10:25-37.

Sebaliknya, teruslah kasihi musuh-musuhmu . . . , dan kamu akan menjadi putra-putra dari Yang Mahatinggi, karena ia baik hati kepada orang yang tidak berterima kasih dan fasik.” —Lukas 6:32-36; 10:25-37.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ingrato di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.