Prancis
Apa yang dimaksud dengan hisser dalam Prancis?
Apa arti kata hisser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hisser di Prancis.
Kata hisser dalam Prancis berarti mengerek, menaikkan, mengangkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hisser
mengerekverb (Élever, hausser) |
menaikkanverb Hélène hisse Loïc dans le lit et lui donne le sein. Helen menaikkan Alex ke tempat tidur dan menyusuinya. |
mengangkatverb Une grue m’a hissée sur une plate-forme métallique de chargement. Saya terangkat oleh derek pada sebuah peron muatan dari logam. |
Lihat contoh lainnya
Si hisser ou descendre le drapeau fait partie d’une cérémonie particulière, au cours de laquelle des gens se tiennent au garde-à-vous ou saluent le drapeau, accomplir cet acte reviendrait à participer à la cérémonie. Jika menaikkan dan menurunkan bendera adalah bagian dari suatu upacara khusus, dengan orang-orang berdiri dalam sikap sempurna atau memberi salut kepada bendera, melaksanakan tindakan ini sama dengan ambil bagian dalam upacara. |
Le titre complet de la peinture est The Alchymist, in Search of the Philosopher’s Stone, Discovers Phosphorus, and prays for the successful Conclusion of his operation, as was the custom of the Ancient Chymical Astrologers, c'est-à-dire « L'alchimiste, à la recherche de la pierre philosophale, découvre le phosphore, et prie pour la réussite de son expérience, comme c'était la coutume des anciens astrologues chimistes ». Judul lengkap dari lukisan ini adalah “Ahli Alkimia, dalam Pencarian Batu Bertuah, Menemukan Fosfor, dan berdoa untuk keberhasilan Kesimpulan dari pekerjaannya, seperti pada kebiasaan Astrolog Kimia Kuno” (“The Alchymist, in Search of the Philosopher’s Stone, Discovers Phosphorus, and prays for the successful Conclusion of his operation, as was the custom of the Ancient Chymical Astrologers”). |
Nous pouvons penser que nous ne pouvons pas nous hisser à la hauteur de la loi parfaite, que les efforts nécessaires à notre perfectionnement sont trop difficiles. Kita mungkin berpikir bahwa kita tidak dapat menjalani hukum yang sempurna, bahwa pekerjaan menyempurnakan diri kita adalah terlalu sulit. |
C’est le cas du “ car surfing ”, qui consiste à se hisser par la fenêtre sur le toit d’une voiture roulant à tombeau ouvert, à grimper sur un ascenseur en mouvement ou à monter sur le toit d’un wagon de métro. ”Berselancar dengan mobil” —memanjat lewat jendela mobil yang tengah melaju menuju ke atap dan berdiri sementara mobil bergerak cepat —atau berdiri di atap elevator yang bergerak atau di atap kereta yang tengah melaju telah menelan nyawa banyak anak muda. |
Le jeune homme et l'Anglais avaient acheté des chameaux et eurent un peu de mal à se hisser sur leurs montures. Si bocah dan orang Inggris telah membeli onta, dan dengan ragu-ragu menaiki punggungnya. |
Holland, du Collège des douze apôtres, a dit qu’il y avait beaucoup de leçons à tirer de l’expérience des premiers pionniers SDJ qui pourraient aider les réfugiés modernes à se hisser au-dessus des contingences. Holland dari Kuorum Dua Belas Rasul menuturkan ada banyak yang perlu dipelajari dari pengalaman para pionir OSZA masa awal yang dapat membantu para pengungsi zaman modern mengatasi keadaan mereka. |
Je ne vais pas les hisser comme des poissons-chats. Aku nggak akan menyeret mereka seperti ikan lele. |
Parce qu’il vous aime, il fournira l’aide dont vous avez besoin pour vous hisser et hisser les autres le long du chemin qui ramène en sa présence. Karena Dia mengasihi Anda, Dia akan menyediakan bantuan yang Anda perlukan untuk mendorong diri Anda sendiri dan orang lain maju di sepanjang jalan kembali ke hadirat-Nya. |
Au moment même où j’étais sur le point de tomber, j’ai senti une main ferme me prendre par le bras et me hisser. Pada saat tepat ketika saya hampir jatuh, saya merasakan tangan yang kuat meraih tangan saya dan mengangkat saya. |
Par exemple, un employeur demandera peut-être à un employé de hisser ou de descendre un drapeau. Seorang majikan, misalnya, mungkin meminta seorang pegawai untuk menaikkan atau menurunkan sebuah bendera yang dipasang di sebuah gedung. |
La collection portait le nom original de Reminiscences of Sherlock Holmes et ne contenait pas la nouvelle Son dernier coup d'archet (His Last Bow), qui est apparue après la publication de La Vallée de la peur. Kumpulan cerita pendek ini pada awalnya berjudul Reminiscences of Sherlock Holmes (mengenang Sherlock Holmes) dan belum berisi kisah utamanya, yaitu Salam Terakhir yang dimasukkan belakangan setelah penerbitan novel Lembah Ketakutan. |
Les restrictions sont ensuite assouplies en 1948, quand les Japonais sont autorisés à hisser le drapeau pendant les jours fériés. Pembatasan tersebut diringankan pada tahun 1948, ketika orang-orang diizinkan untuk mengibarkan bendera tersebut pada hari libur nasional. |
Felt good in his hands ♪ felt good in his hands |
Le préfixe international pour la marine néerlandaise est HNLMS (His/Her Netherlands Majesty’s Ship, « Navire de sa Majesté des Pays-Bas »). Prefiks internasional untuk kapal-kapal Angkatan Laut Belanda adalah HNLMS (His/Her Netherlands Majesty’s Ship). |
Il a commencé à se hisser vers le haut, une main après l’autre, sachant que, s’il lâchait prise, il périrait quasi certainement. Dia mulai mengangkat dirinya ke atas, sedikit demi sedikit dengan tangannya, menyadari bahwa jika cengkeramannya terlepas, dia hampir pasti binasa. |
Citons par exemple a man after his own heart [un homme selon son cœur] (comme en 1 Samuel 13:14), passover ou scapegoat*. Beberapa contohnya antara lain ”a man after his own heart” (artinya ”berkenan di hati”, sebagaimana terdapat di 1 Samuel 13:14), ”passover” (paskah) dan ”scapegoat” (kambing hitam). |
Après la bataille, le capitaine Moroni fait hisser l’étendard de la liberté sur toutes les tours néphites, comme rappel de ce qu’ils ont fait alliance de défendre et de protéger (voir Alma 46:36). Sesudah pertempuran, Panglima Moroni mengibarkan panji kemerdekaan itu di atas setiap menara orang Nefi sebagai “standar” atau pengingat dari apa yang telah mereka janjikan untuk perangi dan lindungi (lihat Alma 46:36). |
34 Et si une nation, langue ou peuple leur déclarait la guerre, ils devaient tout d’abord hisser un étendard de apaix devant ce peuple, nation ou langue ; 34 Dan jika bangsa, bahasa, atau khalayak mana pun akan mempermaklumkan perang melawan mereka, mereka hendaknya pertama-tama mengangkat tunggul aperdamaian kepada khalayak, bangsa, atau bahasa itu; |
Tu n' arrives plus à hisser Anda tidak dapat mengangkat lagi |
Je n’ai même pas besoin d’y hisser mes 19 petits kilos ! Dan, saya bahkan tidak perlu mengangkat tubuh mungil saya yang seberat 19 kilogram ini dari kursi roda! |
Lorsqu’il était jeune, Crazy Horse (vers 1840-77) était connu sous le nom de “ His Horse Stands in Sight ” [Son Cheval Reste Visible]. Semasih muda, Crazy Horse, atau Kuda Gila (± 1840-77) dikenal sebagai His Horse Stands in Sight (Kudanya Berdiri dalam Jarak Pandang). |
Le Très Honorable Conseil privé de Sa Majesté (His ou Her Majesty’s Most Honourable Privy Council), plus communément appelé Conseil privé (Privy Council), est un corps des conseillers des souverains du Royaume-Uni. Privy Council of England, juga dikenal sebagai His (or Her) Majesty's Most Honourable Privy Council, adalah sebuah badan penasehat untuk penguasa Kerajaan Inggris. |
Heureusement pour moi, il eut lui aussi du mal à se hisser sur la rive. Untungnya dia juga tergelincir saat melompati sungai. |
Qui était Alexandre le Grand, et comment contribua- t- il à hisser la Grèce au rang de puissance mondiale ? Siapakah Aleksander Agung, dan peranan apa yang ia mainkan dalam membuat Yunani menjadi kuasa dunia? |
Il a fallu quatre hommes pour le hisser sur la table. Butuh 4 petugas untuk mengangkatnya ke meja. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hisser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari hisser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.