Spanyol
Apa yang dimaksud dengan excesivo dalam Spanyol?
Apa arti kata excesivo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excesivo di Spanyol.
Kata excesivo dalam Spanyol berarti berlebihan, terlalu, berlebih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata excesivo
berlebihanadjective Algunos han quedado atrapados en la red de las deudas excesivas. Sebagian dari kita telah terjerat di dalam jala hutang yang berlebihan. |
terlaluadjective El esfuerzo y la disciplina necesarios para convertirse en bailarina profesional resultan excesivos para muchas jóvenes soñadoras. Upaya dan disiplin yang diperlukan untuk menjadi seorang balerina terkenal terlalu berat bagi kebanyakan pemimpi muda. |
berlebihadjective No requiere un excesivo sacrificio económico mas allá de lo que gastaríamos normalmente. Ini tidak menuntut pengurbanan uang yang berlebihan dengan apa yang kita belanjakan secara normal. |
Lihat contoh lainnya
Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”. Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” |
Algunos han quedado atrapados en la red de las deudas excesivas. Sebagian dari kita telah terjerat di dalam jala hutang yang berlebihan. |
Su hígado está completamente dañado debido al consumo excesivo de alcohol. Livernya rusak berat akibat terlalu banyak minum. |
Jesús no dio excesiva importancia a los tecnicismos de la Ley ni la reprendió por lo que había hecho. Yesus tidak berkukuh mempertahankan aturan teknis dari Hukum, juga tidak memarahi wanita itu atas perbuatannya. |
La muerte se diagnostica frecuentemente como fallo cardíaco, cuando la verdadera causa es la exposición excesiva al humo de la madera”. Kematian biasanya didiagnosis sebagai gagal jantung, padahal sumber masalah yang sebenarnya adalah menghirup asap kayu secara berlebihan”. |
Un equipo de doctores escribió en un análisis sobre la fobia social: “Los problemas surgen al conceder excesiva importancia a los rechazos inevitables que conlleva la vida. Sebuah tim dokter yang menulis tentang fobia sosial menyatakan, ”Masalahnya timbul apabila seseorang terlalu takut ditolak, sesuatu yang tidak terelakkan dalam hidup ini. |
Cuando los misioneros se enfrentan al estrés excesivo, es normal que pongan en duda la fortaleza de su testimonio o la veracidad del Evangelio. Di antara para misionaris, reaksi umum terhadap stres yang berlebihan adalah dengan mempertanyakan kekuatan dari kesaksian mereka atau kebenaran Injil. |
El organismo británico Office of Fair Trading, que se dedica a la defensa del consumidor, ha “lanzado una gran campaña dirigida a alertar contra los peligros del endeudamiento excesivo, denominada ‘No deje que su crédito se convierta en deuda’”, según Newstream.com. Sebuah lembaga perlindungan konsumen di Kerajaan Inggris telah ”melancarkan kampanye besar-besaran: Jangan biarkan kredit berubah jadi utang, guna memperingatkan masyarakat akan bahaya utang yang berlebihan”, lapor Newstream.com. |
Pero los niveles de toxicidad eran excesivos. Tapi kadar racunnya terlalu tinggi. |
¿Puede afectarnos mental y físicamente el uso excesivo o inadecuado de la tecnología? Apakah penggunaan teknologi yang berlebihan atau tidak sepatutnya bisa berbahaya secara fisik dan mental? |
Pero también esto es una simplificación excesiva. Akan tetapi, ini pun sebuah penyederhanaan yang berlebihan. |
Swaddle, lateral, vibración excesiva, cállate. Swaddle ( lampin ), side ( menyamping ), shimmy ( meliuk ), shush ( diam ). |
Y sudoración excesiva. Dan berkeringat berlebihan. |
Así habrá menos probabilidad de que, por el trauma de haberse quedado solos, desarrollen por usted un grado excesivo de apego o dependencia. Dengan demikian ”anak Anda kecil kemungkinannya untuk mengembangkan perilaku melekat”. |
Pero sí habla en contra del consumo excesivo. Tetapi, yang Alkitab larang adalah minum berlebihan. |
La excesiva importancia dada a la formación o al trabajo puede colocar al matrimonio en un plano secundario. Sebuah penekanan pada pendidikan atau karier dapat menempatkan pernikahan dalam peran yang jauh kurang penting. |
Es excesivo, ¿no crees? Ini sedikit ekstrim,'kan? |
Con excesiva frecuencia, el resultado espiritual suele ser ínfimo: cansancio y más frustración. Terlalu sering yang terjadi adalah semacam tidak mendapat apa-apa dari upaya Anda—kelelahan dan kekecewaan yang bertambah. |
Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.) Selain itu, suatu anggaran akan membuat jelas bahwa uang yang secara mementingkan diri dibuang-buang untuk berjudi, merokok, serta minum minuman keras secara berlebihan akan merugikan keadaan ekonomi keluarga, dan juga bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab.—Amsal 23:20, 21, 29-35; Roma 6:19; Efesus 5:3-5. |
Esas reuniones por lo general se celebran en Salones del Reino arreglados con buen gusto y sin decoraciones excesivas, que se usan exclusivamente con fines religiosos: reuniones regulares, bodas, servicios de funeral. Perhimpunan tersebut biasanya diadakan dalam Balai Kerajaan yang rapi tetapi tidak dihiasi secara berlebih-lebihan, yang digunakan semata-mata untuk maksud-tujuan agama: perhimpunan yang biasa, upacara perkawinan, acara pemakaman (memorial services). |
Otro ejemplo notorio de influencia religiosa en asuntos del Estado fue el cardenal y duque de Richelieu (1585-1642), quien ejerció gran poder en Francia y también acumuló riquezas que eran “excesivas hasta al juzgarlas por las normas de su tiempo”, declara la Britannica. Contoh buruk lain mengenai pengaruh agama dalam urusan negara adalah kardinal dan bangsawan (duke) dari Richelieu (1585-1642), yang menjalankan kekuasaan yang sangat besar di Perancis dan juga mengumpulkan kekayaan yang ”berlebihan bahkan menurut standar zaman itu,” demikian pernyataan ensiklopedi Britannica. |
Pero conocer la verdad de la Palabra de Dios también nos liberta de cosas como la superstición, el temor a los muertos y el miedo excesivo a morir. Meskipun demikian, mengetahui kebenaran tentang Firman Allah juga memerdekakan kita dari hal-hal seperti takhayul, rasa takut akan orang mati, dan rasa takut yang berlebihan akan kematian. |
No se exigirán fianzas excesivas, ni se impondrán multas excesivas, ni se infligirán penas crueles e inusuales. Amendemen VIII Uang jaminan berlebihan tidak akan disyaratkan, juga denda berlebihan tidak akan dikenakan, juga tidak hukuman kejam dan luar biasa dijatuhkan. |
Se pueden llevar a cabo actividades en las que los miembros proporcionen alimentos si ello no representa cargas excesivas para ellos. Kegiatan dimana banyak anggota menyediakan makanan boleh diadakan jika dengan melakukan hal itu tidak memberikan beban tak semestinya kepada mereka. |
Según la mayoría de los entendidos, trabajar más de veinte horas a la semana mientras se está en la escuela es excesivo y contraproducente. Menurut kebanyakan pakar, bekerja lebih dari 20 jam seminggu sambil bersekolah terlalu berlebihan dan sangat tidak produktif. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excesivo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari excesivo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.