Apa yang dimaksud dengan exorbitante dalam Spanyol?

Apa arti kata exorbitante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exorbitante di Spanyol.

Kata exorbitante dalam Spanyol berarti melampau, terlampau, berlebih-lebihan, terlalu, keterlaluan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exorbitante

melampau

(unreasonable)

terlampau

(unreasonable)

berlebih-lebihan

(unreasonable)

terlalu

(unreasonable)

keterlaluan

(unreasonable)

Lihat contoh lainnya

¿Es ético que una ínfima cantidad de vencedores disfruten de exorbitantes riquezas mientras que un número incomparablemente mayor de vencidos se ven reducidos a las privaciones más humillantes?”.

Etiskah jika sejumlah kecil pemenang hidup bergelimang harta sementara sebagian besar orang yang kalah terpaksa hidup dalam kemiskinan yang memalukan?’

A pesar de sus enemigos, unas cuatro mil personas solicitaron la Encyclopédie de Diderot, un número asombroso si se tiene en cuenta su precio exorbitante.

Meskipun tidak disukai musuh-musuhnya, kira-kira 4.000 orang memesan Encyclopédie Diderot—suatu jumlah yang mengejutkan, mengingat harganya yang terlalu tinggi.

Cuando me encargaba de comprar el alimento y las provisiones para la familia Betel, me asombraron los precios exorbitantes de los alimentos.

Karena saya mengurus pembelian makanan dan persediaan untuk keluarga Betel, saya terheran-heran dengan harga bahan makanan yang sangat mahal.

Como la fianza llegó a ser exorbitante, cada vez pasaba más tiempo en prisión, hasta que podíamos recaudar el dinero necesario.

Akhirnya, besarnya uang jaminan dinaikkan sebegitu tingginya, dan saya semakin sering mendekam di penjara sampai kami dapat mengumpulkan sejumlah uang yang dibutuhkan.

¿Ha reducido la exorbitante suma que se gasta en armamentos (la cual alcanza actualmente más de un billón de dólares al año)?

Apakah biaya yang mengerikan untuk persenjataan (yang sekarang berjumlah lebih dari $1.000 milyar setahun) sudah dikurangi?

Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto.

Itu penemuan yang konyol, tapi itu benar.

Pero los exorbitantes precios a los que podían venderse las especias y los perfumes en las prósperas ciudades europeas hicieron que se mantuviera el tránsito de las caravanas y llenaron las arcas de Petra.

Namun, karena rempah-rempah dan wewangian dijual dengan harga sangat mahal di kota-kota makmur Eropa, maka tetap saja ada kafilah yang singgah dan memperkaya Petra.

Probablemente Jesús llamó a los mercaderes “salteadores” porque cobraban unos precios exorbitantes por sus servicios.

Yesus menyebut para saudagar ”perampok” barangkali karena mereka mematok harga yang terlampau tinggi atau meminta bayaran untuk jasa mereka.

En algunos países es costumbre pedir un exorbitante precio de la novia, pero la Biblia nos advierte con claridad que las personas dominadas por la avidez y las que practican extorsión no heredarán el Reino de Dios (1 Corintios 6:9, 10).

Di negeri-negeri tertentu, sudah merupakan kebiasaan untuk meminta mas kawin yang besar, tetapi Alkitab dengan jelas memperingatkan bahwa orang-orang yang tamak dan para pemeras seperti itu tidak akan mewarisi Kerajaan Allah.

Dado que c2 es una cifra exorbitante (89.875.000.000 km2/s2), una pequeña cantidad de masa puede convertirse en una cantidad enorme de energía.

Karena c2 adalah angka yang luar biasa besar (89.875.518.000 km2/det2), sejumlah kecil massa dapat diubah menjadi energi yang luar biasa besar.

Entre abril de 2007 y abril de 2008, la aduana retuvo más de siete toneladas de biblias y otras publicaciones hasta que se pagara una suma exorbitante de impuestos.

Antara bulan April 2007 dan April 2008, para pejabat bea cukai di Armenia tidak akan mengeluarkan Alkitab dan lektur Alkitab lebih dari tujuh ton yang ditahan kecuali saudara-saudara kita membayar pajak yang sangat tinggi.

Inmediatamente se dio cuenta de que sus vecinos, con los que compartía las cañerías del desagüe, debieron de haber tenido una cantidad exorbitante de ropa para lavar y para bañarse, porque a ella le llegó toda el agua del sumidero.

Dia segera menyadari bahwa para tetangganya, yang memiliki saluran drainase yang sama dengan rumahnya, pasti sudah banyak mencuci dan mandi karena dia mendapatkan air limbahnya.

Eclipsado un tanto por la fama exorbitante de su hijo, de estilo más emotivo y dulzón, pero sin duda mejor dotado, los expertos dudan en la atribución de algunas obras entre padre e hijo, especialmente de aquellas que se habían atribuido al Macip maduro.

Agak dibayangi oleh ketenaran anaknya yang memiliki lebih gaya emosional dan manis, tapi pasti lebih siap, para ahli meragukan atribusi dari beberapa karya antara orangtua dan anak, terutama mereka yang telah mengaitkan Bapa.

La edición de 1994 comentó: “La muerte de varios miembros del clero a causa del sida reveló la presencia de sacerdotes homosexuales y suscitó comentarios sobre la cantidad exorbitante de gays que son atraídos al sacerdocio”.

Belakangan, edisi tahun 1994 mengatakan, ”Kematian sejumlah pemimpin agama karena AIDS menyingkapkan adanya imam-imam yang homoseks dan penelitian menunjukkan adanya sejumlah besar . . . orang-orang homoseks yang tertarik kepada jabatan keimaman.”

Al arrojar a la atmósfera una exorbitante cantidad de gases que retienen el calor, estamos provocando cambios climáticos dañinos.

Dengan memuntahkan gas-gas penjerat panas dalam jumlah yang berlebihan ke dalam atmosfer, kita sedang memicu perubahan iklim yang melumpuhkan.

Muchas estafas prometen al inversionista ganancias exorbitantes.

Ciri khas banyak penipuan adalah janji untuk mendapatkan keuntungan yang sangat besar dan tidak realistis dengan menanamkan sejumlah uang.

En el área de Metro Manila ni eso fue posible al principio, debido a los exorbitantes precios del terreno y a los gastos que suponía levantar una estructura adecuada en la ciudad.

Di daerah Metro Manila, hal itu bahkan tidak bisa dilakukan terutama karena tingginya harga tanah dan juga besarnya biaya mendirikan bangunan yang pantas di kota tersebut.

Alrededor del 75% de los norteamericanos que utilizan tarjetas de crédito tienen saldos deudores en sus cuentas, por lo que deben pagar intereses mensuales exorbitantes.

Sekitar 75 persen pemegang kartu kredit di Amerika memiliki saldo utang yang belum dilunasi ada rekening mereka sehingga setiap bulan mereka harus membayar bunga yang sangat tinggi.

¿De qué otra forma explicarías que vives en su hogar de infancia, financiando su exorbitante cruzada?

Bagaimana lagi menjelaskan alasan kau tinggal di rumah masa kecilnya, membantu perjuangan hidupnya yang berat?

Asimismo, muchos de tales grupos cobran precios exorbitantes y promueven afiliaciones a largo plazo.

Di samping itu, banyak kelompok seperti itu memungut biaya yang berlebihan dan mengimbau komitmen jangka panjang.

Los costos son exorbitantes.

Biaya hidup membumbung tinggi tanpa kendali.

Los portugueses trataron de dominar sus fuentes, evitando así el circuito tradicional del comercio dominado por los comerciantes árabes que vendían a su vez a los venecianos a precios exorbitantes.

Portugis mencoba menguasai sumber itu daripada mengandalkan pedagang Arab yang menjualnya ke Venesia dengan harga tinggi.

Como consecuencia, muchos acuden a prestamistas —que cobran intereses exorbitantes— solo para quedar cargados de deudas.

Akibatnya, banyak yang menjadi korban lintah darat, yang menarik bunga yang mencekik, sehingga para peminjam terlilit utang yang besar.

Quiero pagarte una cifra de dinero exorbitante para que vayas por el bolso y me lo traigas.

Aku ingin membayarmu dengan uang yang banyak... untuk mengambil tas itu dan membawanya kepadaku.

... y contratar actores para hacer el papel de guardias de seguridad y gastar cantidades de dinero exorbitantes en cosas como letreros falsos y gigantes de laser tag.

... dan menyewa aktor untuk berperan sebagai petugas keamanan, dan menghabiskan biaya yang sangat besar untuk sesuatu yang seperti raksasa, papan tanda laser tag palsu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exorbitante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.