Apa yang dimaksud dengan excederse dalam Spanyol?

Apa arti kata excederse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excederse di Spanyol.

Kata excederse dalam Spanyol berarti melampaui, melebihi, melebih-lebihkan, membesar-besarkan, membuncitkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata excederse

melampaui

(to exceed)

melebihi

(to exceed)

melebih-lebihkan

(overdo)

membesar-besarkan

(overdo)

membuncitkan

Lihat contoh lainnya

En Israel se usaban algunos cosméticos, pero hay ejemplos bíblicos que muestran el peligro de excederse en su uso.

Beberapa kosmetik digunakan di Israel, namun contoh-contoh Alkitab memperlihatkan bahayanya jika berlebihan.

Nunca deben excederse las dosis recomendadas o seguir empleando remedios caseros si la situación es persistente, empeora, o si el diagnóstico es dudoso” (Las plantas medicinales, de The Herb Society).

Jangan melebihi dosis yang disarankan, jangan meneruskan penggunaannya jika gangguan tidak mereda, atau malah memburuk, atau jika diagnosis yang tepat diragukan.” —The Complete Medicinal Herbal.

Las instrucciones del Programa de la Escuela del Ministerio Teocrático declaran: “Ningún discurso debe excederse del tiempo asignado”.

Instruksi dl Jadwal Sekolah Pelayanan Teokratis menyatakan, ”Semua khotbah hendaknya jangan lewat waktu.”

TIEMPO: Nadie debería excederse del tiempo asignado, ni siquiera el consejero con su consejo y comentarios.

PENGGUNAAN WAKTU: Hendaknya tidak seorang pun yg lewat waktu, demikian pula dng nasihat dan komentar-komentar dari penasihat.

TIEMPO: Ni el consejo y comentarios del consejero ni los discursos deben excederse del tiempo asignado.

PENGGUNAAN WAKTU: Semua khotbah hendaknya tidak lewat waktu. Demikian pula nasihat dan komentar-komentar dari penasihat.

No le agrada ver a las personas excederse en el comer ni emborracharse ni participar en conducta relajada.

Dia tidak senang melihat orang-orang makan dengan berlebihan atau mabuk atau bertingkah laku bebas.

El superintendente de la escuela no debe excederse de dos minutos en el consejo y los comentarios después de cada presentación.

Pengawas sekolah hendaknya tidak menggunakan lebih dari dua menit untuk memberikan nasihat dan komentar-komentar singkat lain sesudah setiap persembahan dari siswa.

Y, a título de recordatorio, nadie debe excederse del tiempo fijado.

Dan, sbg pengingat, tidak seorang pun yg ambil bagian dlm program sekolah boleh lewat waktu.

La Biblia no anima a excederse en las compras

Pesan Alkitab bukan ”Belanja sampai ludes”

Igualmente, tuvo cuidado de no excederse en su autoridad tomando decisiones en asuntos civiles que no le correspondían (Lucas 12:13, 14).

(Lukas 12:13, 14) Kita dapat mengatakan bahwa Yesus merespek sistem pemerintah, meskipun ia menolak untuk turut menjalankannya.

¿Cree que es razón suficiente para excederse en la velocidad?

Menurutmu itu alasan yang tepat untuk berkecepatan 48 di jalur 30?

Cuando disciplina, lo hace en su justa medida, sin excederse (Salmo 103:10, 11; Isaías 28:26-29).

(Kejadian 19:15, 16; Yeremia 7:23-26) Sewaktu mendisiplin, Ia memberikannya dengan kadar yang tepat, tidak berlebihan.

Para ello es menester no excederse del presupuesto y estar incluso dispuestos a esperar o a renunciar a los propios deseos.

Hal itu, menuntut agar Anda hidup sesuai batas kemampuan Anda, bersedia menunggu atau rela melupakan barang yang Anda inginkan.

Explicó: “Es tan fácil excederse del crédito que el banco ofrece con insistencia, y tan difícil salir del atolladero”.

Surat kabar ini menjelaskan, ”Begitu mudah untuk menarik uang melampaui jumlah simpanan di bank sampai batas yang senantiasa ditawarkan bank kepada Anda—dan begitu sulit untuk keluar dari jerat utang.”

Es fácil entender que el que se permitiera obtener las bebidas alcohólicas sin supervisión alguna pudiera tentarlo a excederse y arruinar la ocasión para todos.

Saudara tentu menyadari bahwa minuman keras yang bisa ia peroleh secara bebas, tanpa pembatasan, dapat menggoda dia untuk memuaskan keinginannya secara berlebihan dan merusak acara bagi semua.

Hable con el suficiente volumen, pero sin excederse.

Volume suara Saudara hendaknya cukup keras, tetapi jangan sampai berlebihan.

Esta sentencia indica que los padres mayores no deben excederse en el ejercicio de su autoridad paterna y que deben prestar oído a lo que dicen sus hijos adultos.

Maksud dari peribahasa ini adalah bahwa orang-tua yang lanjut usia hendaknya menahan diri agar tidak berlebihan dalam menggunakan wewenang mereka sebagai orang-tua dan harus mempertimbangkan pendapat anak-anak mereka yang sudah dewasa.

Ahora bien, puesto que es fácil excederse en su elaboración y frecuencia de uso, se requiere prudencia.

Karena cenderung digunakan secara berlebihan, contoh-contoh seperti itu perlu dibawakan dengan bijaksana.

Si se sirven bebidas alcohólicas, hay que tener cuidado de no excederse (Filip.

Kalau minuman beralkohol disediakan, jangan sampai ada yang minum berlebihan.

Tampoco debe pasarse por alto el hecho de que el excederse en comer alimento suculento y el licor pudieran hacer que un cristiano, y en particular un hermano, se sintiera excitado en lo sexual con más facilidad.

Juga hendaknya kita jangan mengabaikan fakta bahwa terlalu memuaskan nafsu akan makanan enak, dan minuman keras dapat menyebabkan seorang Kristen, terutama seorang saudara, menjadi lebih mudah dirangsang.

Además, excederse con la goma de mascar eleva el nivel de mercurio que liberan las amalgamas dentales.

Juga, mengunyah permen karet secara berlebihan meningkatkan kadar merkuri yang terlepas dari amalgam gigi.

TIEMPO: Ni el consejo y las declaraciones del consejero ni los discursos deben excederse del tiempo asignado.

PENGGUNAAN WAKTU: Semua khotbah hendaknya jangan lewat waktu. Demikian pula nasihat dan komentar-komentar dari penasihat.

A muchos les gusta, pero excederse resulta muy perjudicial.

Meskipun disukai oleh banyak orang, minuman ini dapat sangat berbahaya jika diminum secara berlebihan.

TIEMPO: Ni los discursos ni el consejo y los comentarios del consejero deben excederse del tiempo señalado.

PENGGUNAAN WAKTU: Hendaknya tidak ada khotbah yg lewat waktu, demikian pula dng nasihat dan komentar-komentar dari penasihat.

El consejo y los comentarios después de cada presentación no deben excederse de dos minutos.

Pengawas sekolah hendaknya tidak menggunakan lebih dari dua menit untuk memberikan nasihat dan komentar-komentar singkat lain sesudah setiap persembahan dari siswa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excederse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari excederse