Apa yang dimaksud dengan exceder dalam Spanyol?

Apa arti kata exceder di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exceder di Spanyol.

Kata exceder dalam Spanyol berarti melampaui, lampau, melebihi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exceder

melampaui

verb

¡ Pero en ese momento, definitivamente excedí tus poderes!

Tapi, aku sempat melampaui tenagamu!

lampau

verb

He excedido mi cuota de respuestas a la policía.

Aku sudah melampaui kuotaku untuk menjawab pertanyaan polisi.

melebihi

verb

Según la ONU, la población mundial excedió los 7000 millones en octubre del año 2011.

Menurut PBB, populasi dunia melebihi 7 milyar pada Oktober tahun 2011.

Lihat contoh lainnya

No vuelvas a exceder el límite del salto.

Jangan pernah melebihi batas lompatan.

Sé lo inquietante que puede ser que se te pida hacer algo que parece exceder por mucho tu capacidad.

Saya tahu betapa menakutkan jadinya bila diminta untuk melakukan sesuatu yang tampaknya jauh di luar kemampuan Anda.

El campo magnético de Neptuno tiene una geometría compleja, que incluye contribuciones relativamente grandes de componentes no dipolares, incluyendo un momento cuadrupolar que puede exceder la fuerza del momento dipolar.

Medan magnet Neptunus memiliki geometri rumit yang mencakup kontribusi relatif besar dari komponen non-dipolar, termasuk momentum kuadrupol kuat yang kekuatannya mungkin melebihi momentum dipol.

Sin embargo, el número de Ministros federales y Ministros de Estado que son miembros del Senado, en ningún momento excederá de una cuarta parte del número de Ministros Federales.

Namun, jumlah Menteri Federal dan Menteri Negara yang juga anggota Senat, tidak lebih dari seperempat jumlah Menteri Federal.

¡Qué trágico es que los pecadores se vuelvan tan rebeldes que lleguen a exceder los límites de la compasión de Dios! (Lamentaciones 2:21.)

Betapa tragisnya jika manusia yang berdosa memberontak sedemikian parahnya sampai-sampai mencapai ambang batas keibaan hati ilahi! —Ratapan 2:21.

No vamos a clavar los frenos a tiempo para parar en 450 ppm así que tenemos que aceptar que nos vamos a exceder y la discusión a medida que avancemos tiene que centrarse en cuánto nos vamos a pasar y en cómo volver a las 350 ppm.

Kita tidak akan dapat berhenti padai 450 tepat pada waktunya, jadi kita harus menerima jika kita akan melampauinya, dan diskusi ke depan harus berpusat kepada seberapa jauh sasaran ini terlampaui dan apa jalur kembali menuju 350.

Bajo su liderazgo, la Iglesia logró exceder esa cifra por más del doble en poco más de cinco años.

Di bawah kepemimpinannya, Gereja menjadikan lebih dari dua kali lipat jumlah ini dalam lima tahun lebih.

Al mirar hacia el futuro, atesoro la esperanza de vivir en un paraíso donde, por toda la Tierra, la hermosura excederá la del precioso verde valle donde nací.

Dengan menatap ke masa depan, saya menghargai harapan untuk hidup dalam suatu firdaus, di seluas bumi, keindahannya bahkan akan melampaui keindahan lembah hijau tempat saya lahir.

¿Exceder sus ingresos?

Melebihi?

" El alcance de un hombre debería exceder su asimiento ".

" jangkauan seorang pria harus melebihi genggamannya. "

El índice de satisfacción de la línea de pedido debe exceder este umbral con el objeto de que el servidor de anuncios la seleccione entre todas las líneas de pedido que aceptaron la solicitud del servidor.

SI item baris harus melebihi nilai minimum ini agar server iklan memilihnya di antara semua item baris yang menerima permintaan server iklan.

Los bancos y las entidades emisoras de tarjetas de crédito obtienen sustanciosos beneficios, no solo por las cuotas y comisiones —lo que incluye cuotas anuales, comisiones por impago y recargos por exceder la cantidad máxima autorizada—, sino también por el alto interés con que gravan todo dinero que se les adeuda.

Bank dan perusahaan kartu kredit memperoleh laba besar, bukan saja dari biaya-biaya —termasuk biaya keanggotaan tahunan, biaya keterlambatan pembayaran, biaya karena melampaui batas jumlah penggunaan dana —tetapi juga dari suku bunga tinggi yang mereka bebankan atas piutang mereka.

No todas las representaciones son válidas, ya que el tamaño de los objetos puede exceder la capacidad de la mochila.

Tidak setiap representasi seperti ini valid, karena ukuran objek dapat melebihi kapasitas ransel.

Esto puede contribuir a que tus pujas sean competitivas sin exceder el presupuesto diario.

Hal ini dapat membantu bid Anda tetap kompetitif dan selalu memenuhi anggaran harian Anda.

Todos ellos debían entender una verdad fundamental: hay que hacer buen uso del libre albedrío, sin exceder los límites físicos, morales y espirituales establecidos por Dios.

Mereka perlu mengerti bahwa karunia kebebasan memilih harus digunakan dengan sepatutnya—dalam batas-batas fisik, moral, dan rohani yang Allah tetapkan.

Unos cuantos ejemplos de hábitos peligrosos en la conducción son exceder el límite de velocidad estipulado, zigzaguear por entre el tráfico, pegarse al vehículo de delante, hallarse bajo los efectos de las drogas o el alcohol y conducir un automóvil al que no se le ha dado el mantenimiento adecuado.

Beberapa contoh kebiasaan mengemudi yang tidak aman adalah melebihi batas kecepatan yang tertera pada rambu, menyalip dan berpindah-pindah jalur, membuntuti, mengemudi di bawah pengaruh obat bius atau alkohol, dan mengemudikan kendaraan yang kondisinya jelek.

Como consecuencia, la longitud del canal no debe exceder de 10-15 metros.

Tetapi, kedalaman kanal perkapalan dapat melebihi 10,5 meter.

Vamos a exceder nuestro limite de caza de shriekers.

Sekarang, mari kita pergi tas kami batas Shriekers.

Algunos jóvenes aún están aprendiendo lo que resulta aceptable en la clase y podrían tratar de exceder los límites de la buena conducta.

Sejumlah remaja masih belajar apa yang dapat diterima dalam kelas dan mungkin mencoba menentukan batas-batas mengenai perilaku yang baik.

13 El cumplimiento final y completo de la promesa de Jehová de dar existencia a “una nueva tierra” excederá por mucho en grandeza a lo que aconteció allá en 537 a. de la E.C.

13 Penggenapan terakhir yang lengkap dari janji Yehuwa untuk mewujudkan sebuah ’bumi baru’ akan jauh lebih besar dari pada apa yang terjadi pada tahun 537 S.M.

Una vez más, la temperatura máxima puede exceder de 30 °C en verano.

Titik embun bisa melampaui 30 °C di musim panas.

Dijeron que era abusivo, que obligó a Paloma a exceder su Visa.

Mereka bilang dia kejam, bahwa dia memaksa Paloma untuk memperpanjang visa nya.

La actividad de los que habitan esa región y sirven a Jehová tiene que exceder por mucho a toda la actividad que se esté efectuando por toda nuestra Tierra hoy.

Kegiatan dari pribadi-pribadi yang mendiami alam tersebut dan yang melayani Yehuwa pastilah jauh melebihi kegiatan yang berlangsung di seluruh bumi dewasa ini.

El entero programa, incluyendo los cánticos y las oraciones, no debe exceder de dos horas.

Seluruh acara, termasuk nyanyian dan doa, hendaknya tidak lewat dr dua jam.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exceder di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari exceder