Apa yang dimaksud dengan desbordar dalam Spanyol?
Apa arti kata desbordar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desbordar di Spanyol.
Kata desbordar dalam Spanyol berarti memenuhi, membanjiri, berasak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desbordar
memenuhiverb Mi ánimo comenzó a flaquear, y un domingo en una reunión dominical se desbordó el vaso y no pude contener las lágrimas. Semangat saya mulai menurun, dan suatu hari Minggu di gereja semuanya memenuhi pikiran saya, dan air mata mulai menetes. |
membanjiriverb Cuando se desbordó el río Elba, hubo que evacuar a cuarenta y cuatro personas de nuestra congregación. Ketika Sungai Elbe banjir, 44 orang dari sidang kami harus dievakuasi. |
berasakverb |
Lihat contoh lainnya
" Yo la voy a desbordar ". Aku akan membuatnya meluap. |
¿Se puede desbordar la piscina? Bisakah kolam tumpah? |
Si no lo parchamos, el tanque de propulsión se desbordará y llenará la nave con gas venenoso. Jika kita tidak menutup propulsinya, tangkinya akan meluap dan mengisi kapal ini dengan gas beracun. |
Tenía que hacer desbordar, porque ha empezado a llamar a casa. Aku harus berhenti karena mulai menelepon ke rumah. |
¡ Sí, se puede desbordar, joder! Ya, kolam dapat sialan tumpah! |
El salmista David, quien sabía lo que era sufrir, dijo en una oración: “Me he fatigado con mi suspirar; toda la noche hago nadar mi lecho; con mis lágrimas hago desbordar mi propio diván” (Salmo 6:6). Pemazmur Daud, yang akrab dengan kesengsaraan, berkata dalam doa, ”Aku menjadi letih karena keluh kesahku; sepanjang malam aku membuat pembaringanku tergenang; dengan air mataku aku membuat dipanku meluap.” |
¡ Cuando lance esto a esta antigua fosa de lava...! ¡ se desbordará, matando a todo el mundo de la moda! Ketika aku jatuhkan ini ke kolam lahar kuno, itu akan meluap, membunuh semua orang di dunia fashion. |
Si no lo parchamos, el tanque de propulsión se desbordará... y llenará la nave con gas venenoso. Jika tak kita perbaiki tenaga pendorongnya, Tangkinya bisa meluber..,.. Dan memenuhi pesawat ini dengan gas beracun. |
Al igual que lluvia fina, que cae silenciosamente pero puede desbordar ríos, su labor ha contribuido mucho a que los presos se integren en la sociedad”. Seperti gerimis yang jatuh dengan senyap tetapi yang dapat membuat sungai meluap, mereka telah berbuat banyak untuk mengembalikan para tahanan ke tengah-tengah masyarakat.” |
Es probable que los carros quedaran atascados en el fango debido a un aguacero repentino que desbordara el río Cisón. Agaknya, hujan deras yang tiba-tiba turun menyebabkan kereta-kereta perang itu terjebak di tengah-tengah luapan air Sungai Kisyon. |
Si alguien le pidiera que llenara de jugo un vaso, usted no seguiría vertiendo el jugo hasta que no cupiera en el vaso y se desbordara. Jika seseorang meminta saudara mengisi sebuah gelas dengan minuman, saudara tentu tidak terus mengisi gelas itu sampai isinya tumpah. |
Para ilustrarlo: si a usted se le pidiera que pusiera un poco de agua en un vaso, no lo llenaría hasta que se desbordara. Sebagai ilustrasi: Jika Anda diminta menuangkan sedikit air ke dalam sebuah gelas, Anda akan memastikan agar airnya tidak luber. |
Te damos un par de tragos y la culpa empieza a desbordar. Kau minum beberapa gelas, kemudian rasa bersalah mulai datang. |
8 Y afluirá por Judá; se desbordará e inundará; y llegará hasta la garganta; y la extensión de sus alas llenará la anchura de tu tierra, ¡oh bEmanuel! 8 Dan dia akan amelewati Yehuda; dia akan meluap dan melintas, dia akan mencapai bahkan ke leher; dan perentangan sayap-sayapnya akan memenuhi lebarnya tanahmu, hai bImanuel. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desbordar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desbordar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.