Prancis
Apa yang dimaksud dengan estrade dalam Prancis?
Apa arti kata estrade di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estrade di Prancis.
Kata estrade dalam Prancis berarti panggung, mimbar, podium. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata estrade
panggungnoun Mais je te remercie maintenant, Lois, depuis cette estrade. Tetapi saya berterima kasih disini, Lois, dari panggung ini. |
mimbarnoun « Quand ai-je enseigné quoi que ce soit d’erroné du haut de cette estrade ? “Kapankah saya pernah mengajarkan apa pun yang salah dari mimbar ini? |
podiumnoun Devant étaient disposées deux estrades rustiques décorées avec des fleurs, une pour la session en russe et l’autre pour la session en tchouvache. Di depan, ada dua podium sederhana yang dihiasi bunga-bunga, satu untuk acara berbahasa Rusia dan satunya lagi untuk acara berbahasa Chuvash. |
Lihat contoh lainnya
La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade. Akhir khotbah adalah ketika pembicara turun dari mimbar. |
Certains élèves lisent sur l’estrade un extrait de la Bible, tandis que d’autres doivent montrer comment expliquer une question biblique à une personne. Siswa-siswa ditugasi untuk membaca suatu bagian Alkitab dari mimbar atau mempertunjukkan cara mengajarkan sebuah pokok Alkitab kepada orang lain. |
À la session des dirigeants de la prêtrise, quand cela a été à lui de parler, il a pris ses Écritures et est descendu de l’estrade dans l’assemblée. Pada sesi kepemimpinan imamat, ketika gilirannya untuk berbicara, dia membawa tulisan sucinya dan berjalan dari mimbar di antara jemaat. |
Les évêques ont ce sentiment qui leur vient pendant la nuit et chaque fois qu’ils sont assis sur l’estrade et qu’ils regardent les membres de leur paroisse ou qu’ils pensent à ceux qui ne sont pas là. Uskup memiliki perasaan itu datang kepada mereka selama malam hari dan setiap kali mereka duduk di mimbar menatap para anggota di lingkungan mereka atau memikirkan mereka yang tidak ada di sana. |
Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore. Beberapa menit sebelum acara dimulai, ketua akan duduk di panggung seraya musik Kerajaan pengantar diperdengarkan. |
À l’ouverture de la session du matin, 15 000 enfants âgés de 5 à 18 ans étaient assemblés dans l’enceinte principale juste en face de l’estrade ainsi qu’à un autre endroit qui leur était réservé dans un immense camp de caravanes où les assistants qui étaient en surnombre écoutaient les discours. Ketika acara pagi dimulai, 15.000 anak—antara 5 dan 18 tahun—dikumpulkan di pelataran utama tepat di depan podium dan di tempat yang serupa yang dibangun di pemukiman karavan, untuk menampung sekumpulan orang banyak yang mendengarkan dari sana. |
L’estrade, en béton, est surmontée d’un toit en tôle ondulée. Panggungnya terbuat dari beton dan beratap seng. |
Puis, dans la cour d’une sœur, nous avons préparé un endroit pour les réunions en faisant des bancs et, à partir d’une vieille souche de cocotier, une estrade. Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua. |
SM: En réalité je ne voulais pas apporter ces éléments sur l'estrade de TED. SM: Saya sebenarnya tidak ingin menjawab ini di panggung TED. |
Ça fait pourtant longtemps maintenant, mais, aujourd’hui encore, quand je vois un jeune garçon donner un exposé du haut de l’estrade, je me dis : il a l’âge qu’aurait mon fils. ” Kejadiannya sudah bertahun-tahun yang lalu, tetapi hingga sekarang, kalau saya melihat seorang anak lelaki menyampaikan khotbah di podium, saya membatin, ’Coba anakku masih hidup, ia pasti sudah sebesar itu sekarang.’” |
Beaucoup de sœurs m’ont dit qu’en plus des discours inspirants, de la musique, et des prières qui nous touchent toujours lors des conférences générales, ce qu’elles aiment le plus, c’est de regarder les membres de la Première Présidence et du Collège des douze quitter cette estrade avec leur compagne éternelle. Setelah ceramah, musik, dan doa terilhami yang senantiasa menyentuh hati kita di sepanjang konferensi umum, saya diberi tahu oleh banyak sister bahwa apa yang paling mereka sukai adalah menyaksikan Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas sewaktu mereka keluar dari podium ini dengan rekan kekal mereka. |
Là où est maintenant l’estrade se trouvait alors une petite tractopelle qui ramassait la terre, et la poussière dans ce bâtiment était épaisse. Di mana mimbar ini sekarang berdiri adalah sebuah traktor kecil untuk memindahkan puing kotoran, dan debu dalam gedung ini tebal. |
69:30). Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore. 69:30) Beberapa menit sebelum acara dimulai, ketua akan duduk di kursinya di atas panggung sementara musik Kerajaan diperdengarkan. |
Évidemment, il est important de faire des pauses non seulement lorsqu’on prend la parole depuis une estrade, mais aussi quand on donne le témoignage à autrui. Tentu saja, jeda tidak hanya penting sewaktu berbicara dari mimbar tetapi juga sewaktu sedang memberikan kesaksian kepada orang lain. |
Il y avait même du monde assis sur l’estrade, tous prêts pour l’événement. Orang-orang bahkan duduk di podium, semuanya menantikan peristiwa besar itu. |
En général, à cette époque, les seuls objets que l’on voyait sur l’estrade étaient une petite table sur laquelle étaient posés une Bible, un pichet d’eau et un verre auquel l’orateur buvait une gorgée de temps à autre.” Biasanya satu-satunya benda yang ada di podium pada masa itu adalah sebuah meja kecil dengan Alkitab di atasnya dan sebuah kendi air dan segelas air yang kadang-kadang diteguk oleh si pembicara.” |
Maintenant, les frères applaudissaient avec enthousiasme dès qu’un frère apparaissait sur l’estrade. Sebaliknya, tepuk tangan yang bersemangat mengiringi semua yang tampil di panggung. |
Debout sur une estrade en bois, Ezra ouvre la session. Dari atas sebuah panggung kayu Ezra membuka acara. |
Lors des assemblées, ouvrez ces portes, et la salle devient une estrade. Buka pintu-pintu ini selama kebaktian, maka balai menjadi panggung. |
Je crois que la plus longue marche de ma vie a été celle qui m’a conduit ce jour-là de l’assemblée jusqu’à l’estrade. Saya percaya perjalanan dari tempat duduk hadirin menuju ke mimbar adalah yang terpanjang dalam kehidupan saya. |
Nous apprécions d’avoir des anciens qui participent avec zèle à la prédication, qui nous accueillent avec un large sourire et un mot gentil, et qui donnent des conseils positifs et édifiants, que ce soit en privé ou du haut de l’estrade. — Héb. Kita menghargai memiliki penatua-penatua yg bersemangat dlm kesaksian umum, yg menyapa kita dng senyum yg hangat dan kata-kata yg ramah, dan yg nasihatnya positif serta membangun, apakah itu diberikan secara pribadi atau dari mimbar.—Ibr. |
Du Japon, un frère affecté d’un trouble de l’élocution écrit : “ Chaque fois que je dois faire une lecture, je me bats contre la peur de ne pas y arriver une fois sur l’estrade. Dari Jepang, seorang saudara yang menderita gangguan bicara menulis, ”Setiap kali saya ditugasi membaca, saya berjuang melawan rasa takut karena tidak tahu apakah saya akan membaca dengan baik di mimbar. |
De l’estrade je ne pouvais distinguer aucun visage, mais je sentais toute la joie de l’auditoire. Dari jauh pun, jelas terlihat bahwa semua yang hadir sangat antusias. |
Nous demanderons aux membres du deuxième collège des soixante-dix venant d’être appelés de prendre place sur l’estrade. Kami sekarang meminta para anggota yang baru dipanggil dari Kuorum Kedua Tujuh Puluh untuk menempati kursi mereka di mimbar. |
Si le président le souhaite et qu’il y ait suffisamment de place sur l’estrade, il est possible d’y installer un micro sur pied lui permettant d’annoncer chaque intervenant pendant que celui-ci prend place au pupitre. Jika ia ingin dan jika ada cukup tempat, ketua boleh mengantar bagian berikutnya dari mikrofon yang dipasang berdiri di podium sementara saudara yang menyampaikan bagiannya sudah berdiri di mimbar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estrade di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari estrade
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.