Apa yang dimaksud dengan estigma dalam Spanyol?

Apa arti kata estigma di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estigma di Spanyol.

Kata estigma dalam Spanyol berarti stigma, aib, stigmata, Stigmata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estigma

stigma

noun

Por eso quiero borrar el estigma del alquiler de vientres.

Karena itu aku ingin menghilangkan stigma dari ibu pengganti.

aib

noun

Tener un hijo sin estar casado ya no representa el mismo estigma que antaño.

Memiliki anak di luar perkawinan sudah tidak lagi dianggap aib seperti pada zaman dahulu.

stigmata

noun

Llevaba guantes para cubrir las llagas de los estigmas.

Ia mengenakan sarung tangan untuk menutupi tkau-tkau stigmata.

Stigmata

(luka-luka penyaliban Yesus Kristus)

Llevaba guantes para cubrir las llagas de los estigmas.

Ia mengenakan sarung tangan untuk menutupi tkau-tkau stigmata.

Lihat contoh lainnya

El enfermo que deja la medicación al cabo de unas semanas —por sentirse mejor, por habérsele acabado los fármacos o por el estigma social de la afección—, no mata a todos los bacilos que alberga en su cuerpo.

Jika sang pasien menghentikan pengobatan setelah beberapa minggu karena merasa sudah sembuh, karena kehabisan persediaan obat, atau karena aib yang ditanggungnya, maka basil TB dalam tubuhnya tidak mati seluruhnya.

¿Cuántos han recibido estigmas?

Berapa banyak menerima luka?

La obra The Expositor’s Greek Testament dice: “Esta es una alusión muy figurativa al hábito de marcar los soldados y los esclavos con un visible tatuaje o estigma [...]; o, todavía mejor, a la costumbre religiosa de llevar el nombre de un dios como talismán”.

The Expositor’s Greek Testament menyatakan, ”Lambang yang sangat bersifat kiasan ini merujuk kepada kebiasaan memberikan tanda kepada prajurit dan budak dengan sebuah tato atau merek yang mencolok . . . ; atau, malahan, merujuk kepada kebiasaan agama untuk mengenakan nama Allah sebagai suatu jimat.”

Days for Girls amplía el acceso de mujeres y niñas a formación y productos de higiene femenina para acabar con los estigmas y las limitaciones.

Days for Girls mematahkan stigma dan batasan untuk wanita dan anak perempuan dengan meningkatkan akses ke perawatan dan pendidikan menstruasi.

Como resultado, sufrimos en la soledad, silenciados por el estigma.

Akibatnya, kami menderita dalam keterpencilan, bungkam karena stigma.

Estigmas.

Stigmata.

Así que tenemos que frenar la ignorancia, la intolerancia, el estigma, y parar el silencio y deshacernos de los tabúes, mirar la verdad y comenzar a hablar, porque el único modo de derrotar a un problema al que la gente se está enfrentando sola es uniéndonos todos con fuerza, uniéndonos con fuerza.

Jadi kita harus menghentikan ketidakpedulian, menghentikan intoleransi, menghentikan stigma yang ada, dan menghentikan kesunyian, dan kita harus mengenyahkan tabu yang ada, melihat kebenaran dan mulai berbicara, karena satu-satunya cara kita dapat memecahkan suatu masalah yang diperangi orang-orang sendirian adalah dengan berdiri dengan kuat bersama-sama, dengan berdiri kuat bersama.

Se sabe que la identidad y las creencias de las personas se pueden utilizar para segmentar a los usuarios basándose en juicios o estigmas sociales.

Kami juga memahami bahwa cara seseorang menggolongkan dirinya atau apa yang menjadi keyakinan seseorang dapat digunakan untuk membeda-bedakan pengguna berdasarkan penilaian atau stigma.

La forma en que estos niños puedan usar este conocimiento para mejorarse pondrá fin a muchos estigmas sociales, tan nocivos y generalizados, que enfrentan las personas diagnosticadas como diferentes.

Dengan ini anak-anak ini dapat menggunakan kesadaran mereka sendiri untuk maju dan mengatasi berbagai stigma sosial yang buruk dan tersebar luas yang sering dihadapi oleh orang-orang yang dianggap berbeda.

Además de perder a los padres y la seguridad económica, estos niños tienen que soportar el estigma vinculado al síndrome.

Selain kehilangan orang tua dan jaminan keuangan, anak-anak ini harus menanggung aib karena AIDS.

Parece que la sociedad hace lo imposible por borrar el estigma de los embarazos de las adolescentes solteras.

”Kelihatannya, masyarakat sedang berupaya keras menghapus aib kehamilan remaja-remaja yang tidak menikah.

Aunque “fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios”, estuvo dispuesto a abandonar aquel modo de vivir y aceptar el estigma que recae sobre los ungidos de Dios (Hechos 7:22; Hebreos 11:24-26).

Meskipun ia ”dididik dalam segala hikmat orang Mesir,” dengan rela ia meninggalkan haluan hidup itu dan menerima cela yang ditimpakan atas pribadi yang diurapi Allah.

Y el otro aspecto era que no había estigmas.

Hal lain lagi, tidak ada pemikiran negatif.

Siempre he tenido curiosidad sobre eso porque creo que el estigma es algo malo, mientras que mucho sexo es algo bastante bueno, pero no hablemos de eso.

Saya selalu penasaran tentang itu karena saya pikir stigma adalah hal buruk, sebaliknya seks yang banyak merupakan hal baik, tapi kita akan membiarkan hal itu.

Líbrame de mi estigma.

Ekaristi Gaya Pengudusan Kita.

Los solicitantes de asilo son un estigma y presentados como tal en la sociedad.

Para pencari suaka dipandang buruk dan dipersepsikan buruk pada masyarakat.

Alberga el Crucifijo «milagroso» (finales del siglo XII) del que cuenta la leyenda que la santa recibió sus estigmas, y una estatua del siglo XV de santa Catalina.

Dalam situs tersebut terdapat Crucifix ajaib (akhir abad ke-12) yang darinya santa tersebut menerima stigmatanya, dan sebuah patung St. Katarina buatan abad ke-15.

¿Sabe lo que son estigmas?

Apakah kau tahu apa yang stigmata?

No puedo tener estigmas.

Aku tidak dapat memiliki stigmata.

Es hora de poner fin al estigma asociado con la enfermedad mental.

Inilah waktunya untuk mengakhiri stigma yang melekat pada penyakit jiwa.

Otro medio utilizado por la organización para combatir el estigma y crear conciencia de los temas relacionados con el VIH/SIDA es la radio.

Cara lain yang mereka gunakan untuk melawan stigma dan meningkatkan kesadaran akan isu-isu yang berkaitan dengan HIV/AIDS adalah radio.

Y el divorcio es una opción real para aquellas que no pueden hallar felicidad marital, especialmente en vista de que el estigma del divorcio ha quedado muy suavizado y ya no se considera tan mal como hace veinticinco años”.

Dan perceraian merupakan pilihan yang nyata bagi mereka yang tidak bisa menemukan kebahagiaan dalam perkawinan, khususnya karena aib akibat perceraian telah sangat diminimumkan, tidak seperti 25 tahun yang lalu.”

Este cambio fisiológico, o "terror sin habla", como también se le conoce, unido al estigma de cordura, el temor a ser juzgados o incomprendidos, tal vez hasta apartados de sus tareas actuales, conduce a las batallas invisibles de nuestros militares, hombres y mujeres.

Perubahan fisiologis ini, atau yang sering disebut teror ketidakmampuan bicara, ditambah dengan stigma tentang kesehatan kejiwaan, ketakutan akan dihakimi atau tidak dimengerti, ketakutan dicabut dari tugas dan fungsi mereka, telah menimbulkan peperangan batin di dalam diri para prajurit kita.

Allí, estigmas maduros reciben el polen que los insectos han traído, y ocurre la polinización.

Di sana kepala putik yang masak menerima serbuk sari yang dibawa oleh serangga, dan terjadilah penyerbukan.

Y luchan a diario con el estigma social, con el desespero familiar, y con el fuego y el azufre religioso.

Dan mereka berjuang setiap hari menghadapi stigma sosial, dan keputusasaan keluarga, dan kemarahan Tuhan karena mendustai agama.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estigma di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari estigma

Apa yang dimaksud dengan estero dalam Spanyol?