Apa yang dimaksud dengan llaga dalam Spanyol?
Apa arti kata llaga di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan llaga di Spanyol.
Kata llaga dalam Spanyol berarti luka, lecet, cedera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata llaga
lukaverb Ayudar a cubrir el olor de la sangre de las llagas en la boca que no se curan. Untuk menutupi aroma darah dari luka di mulutnya yang takkan pernah sembuh. |
lecetnoun |
cederaverb |
Lihat contoh lainnya
Satanás hizo que todo el cuerpo de Job quedara cubierto de llagas. Setan menyerang Ayub dengan penyakit sehingga di seluruh tubuhnya bermunculan semacam bisul. |
Es una llaga. ini lecet kecil |
Una llaga o úlcera que no se cure. Luka yang tidak sembuh-sembuh. |
La piel descamada de las manos, las llagas de los pies y el tamaño exagerado del hígado y el bazo eran prueba irrefutable de que había contraído la sífilis en la matriz de la madre. Kulit yang terkelupas pada tangannya, luka-luka pada kakinya, pembengkakan hati dan limpa, semuanya merupakan bukti yang jelas bahwa ia telah terkena sifilis selagi dalam kandungan ibunya. |
El 22 de diciembre sucedió algo que tocó la llaga de mi confusión espiritual. Pada tanggal 22 Desember, terjadi sesuatu yang menyentuh inti dilema kerohanian saya. |
Ambas modalidades pueden causar mal aliento, manchas dentales, cáncer de boca y faringe, adicción a la nicotina, llagas blancas en la boca (que pueden degenerar en cáncer) y reducción de las encías y del hueso que rodea el diente. Keduanya mengakibatkan napas tak sedap, gigi bernoda, kanker mulut dan tekak, kecanduan nikotin, radang putih di mulut yang dapat mengarah ke kanker, gusi terkelupas, dan pengikisan tulang di sekitar gigi. |
La periodista y blogger Mabel Rehnfeldt en su blog El Dedo en la Llaga comparte la frustración de tener dos hijas infectadas con el virus: Jurnalis dan bloger dalam blognya El Dedo en la Llaga [es] mengekspresikan rasa frustasinya karena dua putrinya terinfeksi virus: |
Llagas tarde. Awak dah terlewat. |
Quizá di en una llaga. Tampaknya tak sengaja aku menyentuh luka, kan? |
La palabra que en las Escrituras Hebreas se traduce a veces por “úlcera” es ma·zóhr, que puede referirse tanto a una úlcera como a una llaga o un divieso. Dalam Kitab-Kitab Ibrani, kata yang adakalanya diterjemahkan menjadi ”borok” adalah ma·zohrʹ, yang dapat digunakan untuk borok, luka terbuka, atau bisul. |
Ocurre igual que con la picadura de un mosquito: cuanto más se rasca uno, más picor produce, hasta que de tanto rascarse acaba formándose una llaga. (Pengkhotbah 5:9, Terjemahan Baru) Hal ini bisa diibaratkan dengan kulit yang gatal akibat gigitan nyamuk —semakin digaruk malah semakin gatal, sampai akhirnya terluka. |
Sus llagas con amor vendé, Kurawat serta kujaga, |
¿Ya no sientes la llaga del sufrimiento? Telah menderita anda menghilang tanpa jejak? |
Pregunte a los alumnos qué significa para ellos la siguiente aseveración: “Con sus llagas somos sanados” (Mosíah 14:5). Tanyakan kepada siswa apa arti pernyataan berikut bagi mereka: “Dengan bilur-bilur-Nya kita disembuhkan” (Mosia 14:5). |
Mejor una llaga pustulando que yo. Lebih baik menangis karena luka daripada Aku. |
Nos consiguieron los primeros trapos limpios que recibimos para nuestras llagas [...] Mereka menyediakan kain perca bersih pertama yang kami dapatkan untuk luka-luka kami . . . |
¡ Y muévete, tu pedazo de llaga purulenta y pútrida! Kau menaruh beberapa jentik nyamuk di dalamnya, Kau busuk, penyakit nanah! |
¿Una llaga? lecet kecil? |
Ya sabes, no pude poner mi dedo en la llaga al principio. Awalnya aku tidak mengerti. |
Para evitar la formación de llagas, varíe con frecuencia la posición del paciente y cámbiele la ropa interior o el pañal si sufre incontinencia. Ubahlah posisi tidur pasien secara teratur agar tubuhnya tidak lecet dan gantilah pakaian dalam atau popok dewasanya jika ia tidak bisa mengendalikan buang air kecil atau besar. |
El físico Albert Einstein puso el dedo en la llaga cuando dijo: “La energía atómica desatada lo ha cambiado todo menos nuestra mentalidad, por lo que vamos a la deriva hacia una catástrofe sin precedentes”. Ahli fisika Albert Einstein menunjuk problemnya sewaktu ia berkata, ”Kekuatan yang belum dilepaskan dari atom telah mengubah segala sesuatu kecuali cara berpikir kita dan oleh karenanya kita hanyut dalam bencana yang tiada bandingnya.” |
Es necesario resolverlos, olvidarlos y no permitir que se conviertan en una llaga que se infecte y que al final destruya. Kita harus menyelesaikannya—jangan biarkan mereka menggerogoti, menyakiti, dan akhirnya menghancurkan. |
Es necesario resolverlos, olvidarlos y no permitir que se conviertan en una llaga que se infecte y que al final destruya. Kita harus menyelesaikannya—jangan biarkan hal itu menggerogoti, menyakiti, dan akhirnya menghancurkan. |
Por otra parte, hay una variedad de dolencias, como llagas, enfermedades parasitarias, pudrición de la pata y neumonía, que pueden debilitar a estas diligentes bestias de carga. Borok, berbagai parasit, infeksi kaki, pneumonia, dan problem lain dapat melemahkan pengangkut beban yang rajin ini. |
En el diario italiano Corriere della Sera, Luigi Accattoli, comentarista sobre asuntos vaticanos, dijo que la declaración papal que insta al católico a no eludir la acción de la justicia “pone el dedo en la llaga”, pues “entre los acusados de genocidio figuran sacerdotes que se han refugiado en el extranjero”. Komentator Vatikan Luigi Accattoli, yang menulis dalam surat kabar Italia Corriere della Sera, mengatakan bahwa pernyataan paus agar orang-orang Katolik tidak mencoba lari dari keadilan ”menyerempet masalah yang sensitif”, karena ”di antara orang-orang yang didakwa melakukan genosida, terdapat juga imam-imam yang telah mencari perlindungan ke luar negeri”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti llaga di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari llaga
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.