Spanyol
Apa yang dimaksud dengan esclarecer dalam Spanyol?
Apa arti kata esclarecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esclarecer di Spanyol.
Kata esclarecer dalam Spanyol berarti menemukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata esclarecer
menemukanverb (Aprender o revelar con certeza.) |
Lihat contoh lainnya
Lo que no aprecio es que me hayan seguido hasta aquí... casi arruinan un caso que tomó cinco meses esclarecer. Yang tak kuhargai adalah kalian berdua mengikutiku ke sini hampir menggagalkan kasus yang menghabiskan pengaturan selama 5 bulan. |
Para esclarecer algún asunto, tal vez no baste con enunciar la definición exacta de cierto término. Agar suatu permasalahan dimengerti dengan jelas oleh hadirin Saudara, mungkin dibutuhkan lebih dari sekadar definisi yang tepat dari istilah tertentu. |
(Mateo 5:15, 16.) Las ilustraciones sencillas que cuadran con el asunto que se esté considerando ayudan a los ministros cristianos a esclarecer ideas y enseñanzas bíblicas. (Matius 5:15, 16) Ilustrasi yang tidak rumit dan cocok dengan pokok pembicaraan akan membantu rohaniwan Kristen menjelaskan gagasan-gagasan dan ajaran Alkitab. |
* ¿Por qué es valioso tener un testigo para esclarecer un delito? * Ketika membongkar tindakan kriminal, mengapa berharga untuk memiliki seorang saksi? |
7 El discernir que había estas dos organizaciones rivales ayudó a esclarecer muchas enseñanzas y profecías bíblicas. 7 Memahami kedua organisasi yang saling bermusuhan membantu menjelaskan banyak ajaran dan nubuat Alkitab. |
Tras una vida coronada de éxitos en sus investigaciones y labores en el campo de la astronomía, Allan Sandage dijo: “Fueron mis conocimientos científicos los que me llevaron a concluir que el mundo presenta complicaciones mucho mayores que las que logra esclarecer la ciencia. Oleh karena itu, setelah seumur hidup membaktikan dirinya untuk penelitian dan riset ilmiah yang berhasil, Astronom Allan Sandage mengatakan, ”Oleh karena penyelidikan ilmiah yang saya lakukan, saya sampai pada kesimpulan bahwa dunia kita lebih rumit daripada yang dapat dijelaskan oleh sains. |
Para esclarecer esta aparente contradicción, debemos reconocer un hecho importante sobre la conciencia, la voz interior que nos indica si lo que hacemos es correcto o no. Untuk memahami hal yang tampak bertentangan ini, kita harus menyadari fakta penting tentang hati nurani, suara hati yang memberi tahu kita apakah tindakan kita benar atau salah. |
¿Por qué es importante esclarecer la aplicación de los textos? Mengapa penting untuk membuat penerapan ayat itu jelas? |
Nos resultará gratificante y puede esclarecer en gran manera este tema que afecta a nuestra vida. Melakukan hal itu akan sangat memuaskan dan dapat memberikan cukup banyak keterangan tentang masalah yang mempengaruhi kehidupan kita ini. |
Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto. Hana bertindak sigap untuk mengoreksi kesalahpahaman, namun ia melakukannya dengan respek yang dalam. |
En vez de procurar esclarecer el origen de los Dioses, en lugar de tratar de explorar las profundidades de la eternidad que han sido, son y serán, más bien que esforzarse por descubrir las fronteras del espacio ilimitado, deberían tratar de conocer el propósito de su actual existencia y cómo aplicar, de la manera más provechosa para su mutuo bienestar y salvación, la inteligencia que poseen. Daripada mempertanyakan asai usul para Allah—daripada berusaha menjelajahi kedalaman kekekalan yang telah, sedang dan akan ada, daripada berusaha menemukan batas-batas ruang angkasa tanpa batas, biarlah mereka berusaha mencari tahu .tujuan keberadaan mereka sekarang, dan bagaimana menerapkan, dengan cara yang paling menguntungkan bagi kebaikan dan keselamatan mereka bersama, kecerdasan yang mereka miliki. |
¿Cómo ayudan los Rollos del mar Muerto a esclarecer la cuestión de la escritura de Isaías? Bagaimana Gulungan-Gulungan Laut Mati memberikan titik terang mengenai penulis buku Yesaya? |
Haz un buen repaso de las últimas semanas de tu vida, y verás como ese rol se empieza a esclarecer. Perhatikan dengan seksama hidupmu dalam 2 pekan belakangan dan kau akan melihat peranan itu terlihat semakin jelas. |
Cierto día, Ronald se apareció con una larga lista de preguntas mientras Hubert estudiaba con Jorge, por lo que este le ofreció un curso bíblico para esclarecer todos sus interrogantes. Ronald datang ke pelajaran Hubert dengan sebuah daftar panjang berisi pertanyaan Alkitab, maka Jorge menjelaskan bahwa dengan belajar Alkitab, semua pertanyaannya akan terjawab. |
La teoría de Darwin intentó esclarecer cómo se desarrollaron las diferentes formas de vida, pero no explicó cómo empezó esta ni qué sentido tiene. Teori Darwin mengemukakan bagaimana bentuk kehidupan berkembang, namun teori ini tidak menjelaskan bagaimana kehidupan mulai atau apa maknanya bagi kita. |
Podremos esclarecer muchas de las incógnitas de la historia preguntando los detalles directamente a los protagonistas. (Yohanes 5: 28, 29) Banyak misteri sejarah dapat tersingkap sewaktu orang-orang yang mengalaminya menceritakan detail-detailnya serta menjawab pertanyaan kita. |
¿Por qué intentar esclarecer las causas de la tensión en Oriente Medio? Untuk apa kita menyelidiki penyebab ketegangan di Timur Tengah? |
Su huida de la persecución religiosa pudiera esclarecer así los llamados “años oscuros” de su vida. Jadi, pelariannya dari penganiayaan agama dapat menjelaskan kegiatannya selama ”tahun-tahun hilang”-nya. |
“Con tal combinación —afirmó el biblista John Hort—, Orígenes aspiraba a esclarecer el significado de numerosos pasajes que el lector griego malinterpretaría o en los que se desconcertaría si contara solo con la Septuaginta.” ”Dengan adanya kombinasi naskah ini,” tulis cendekiawan Alkitab John Hort, ”Origen berharap untuk menerangkan arti dari banyak bagian yang bisa jadi membingungkan atau malah menyesatkan para pembaca berbahasa Yunani jika mereka hanya memiliki Septuaginta.” |
El siglo siguiente fue testigo del inicio de estudios intensivos de otras lenguas semíticas, lo que contribuyó a esclarecer el entendimiento del idioma antiguo y ha resultado en traducciones mejoradas de las Escrituras Hebreas. Hal ini telah membuat bahasa kuno itu dipahami dengan lebih jelas sehingga menghasilkan terjemahan-terjemahan Kitab-Kitab Ibrani yang lebih baik. |
Y lo que hemos aprendido va a esclarecer un poco lo que poetas y escritores románticos describieron como la "apertura celestial" de la mente infantil. Dan apa yang kami pelajari akan memberikan pencerahan hal yang oleh pengarang cerita romantis dan pujangga gambarkan sebagai "celestial openness" (penerimaan berskala surgawi) dari pikiran anak-anak. |
En 2 Timoteo 2:14-19, Pablo recalcó la importancia de usar la Palabra de Dios para esclarecer las cosas, pero advirtió sobre la necesidad de evitar a los apóstatas cuyas ‘vanas palabrerías violan lo que es santo’, pues, dijo él: “Su palabra se esparcirá como gangrena”. Di 2 Timotius 2:14-19, Paulus menandaskan pentingnya menggunakan Firman Yehuwa untuk menyelesaikan persoalan-persoalan tetapi memperingatkan perlunya menjauhi orang-orang murtad, yang ’omongannya kosong dan tak suci,’ karena, katanya, ”perkataan mereka menjalar seperti penyakit kanker.” |
Y debido a que podemos esclarecer las complejas relaciones entre animales y plantas en un ambiente natural podemos prever las consecuencias cuando interferimos en dichos ambientes. Dan karena kita dapat menguraikan kompleks hubungan antara hewan dan tumbuhan dalam komunitas alami, kita bisa melihat beberapa konsekuensi ketika kita mulai untuk mengganggu komunitas tersebut. |
Así podremos esclarecer todo esto. Jadi kita bisa mencari tahu semua ini. |
En la Biblia se mencionan casos de borrachera cuando su mención contribuye a esclarecer ciertos asuntos importantes. Beberapa peristiwa sehubungan dengan kemabukan disebutkan dalam Alkitab apabila kejadian tersebut menyingkapkan sesuatu yang penting. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esclarecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari esclarecer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.