Apa yang dimaksud dengan esclavo dalam Spanyol?

Apa arti kata esclavo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esclavo di Spanyol.

Kata esclavo dalam Spanyol berarti hamba, budak, abdi, sahaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esclavo

hamba

noun (Persona que es propiedad y está obligada a trabajar para otra persona, por lo general sin goce de sueldo.)

Si cometemos pecado y no nos arrepentimos, entonces nos convertimos en esclavos del pecado.

Jika kita berbuat dosa dan tidak bertobat, maka kita menjadi hamba dosa.

budak

noun (Persona que es propiedad y está obligada a trabajar para otra persona, por lo general sin goce de sueldo.)

Lincoln liberó a los esclavos.

Lincoln membebaskan para budak itu.

abdi

noun

Hank me vendió como esclavo a este hombre, y cuando intenté renunciar, Fring amenazó a mi familia.

Hank menjualku untuk mengabdi pada orang ini, dan saat aku coba berhenti, Fring mengancam keluargaku.

sahaya

noun

Lihat contoh lainnya

El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.

(Yesaya 30:21; Matius 24:45-47) Sekolah Gilead membantu para wisudawan untuk meningkatkan penghargaan mereka pada golongan budak tersebut.

Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.

Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan.

No comercio con esclavos.

Aku tdk memperdagangkan budak.

El 30 de agosto de 1800, decide encaminar a los esclavos contra la ciudad de Richmond, pero las lluvias torrenciales imposibilitaron la rebelión.

Pada tanggal 30 Agustus 1800, ia berharap memimpin budak ke arah Richmond, namun hujan lebat membuat rencana itu tertunda.

Has convertido a mi hermano en un puto esclavo.

Kau menjadikan kakakku budakmu.

Jesús concluyó la parábola diciendo: “Así también ustedes, cuando hayan hecho todas las cosas que se les hayan asignado, digan: ‘Somos esclavos que no servimos para nada.

Yesus menyimpulkan ilustrasi itu dengan mengatakan, ”Demikian juga kamu, apabila kamu telah melakukan semua hal yang ditugaskan kepadamu, katakanlah, ’Kami budak-budak yang tidak berguna.

No, no esclavos.

tidak, bukan pesuruh.

Es decir, un esclavo.

Pada dasarnya, seorang budak.

18. (a) ¿Cómo ha continuado el “esclavo fiel y discreto” su servicio?

18. (a) Bagaimana ”hamba yang setia dan bijaksana” meneruskan dinasnya?

• ¿Por qué puede decirse que este grupo de Estudiantes ungidos de la Biblia componía “el esclavo fiel y discreto” de Mateo 24:45-47?

• Bagaimana dapat dikatakan bahwa kelompok Siswa-Siswa Alkitab yang terurap membentuk ”hamba yang setia dan bijaksana” dari Matius 24:45-47?

“Esclavos bajo tiranía”

’Budak-Budak yang Ditindas’

Anteriormente, Pablo había dicho de él: “Cual hijo con su padre, sirvió como esclavo conmigo en el adelanto de las buenas nuevas” (Filipenses 2:22).

(Filipi 2:22) Paulus tidak berupaya membuat Timotius atau orang lain mana pun menjadi muridnya sendiri.

No es cruel sepultar a este esclavo...

Maka, tidak ada kejamnya sama sekali jika aku mengubur budak ini

¿Es este uno de los buenos esclavos de Tullius?

Ini salah satu budak Tullius?

Enviaron a dos esclavos de Remo a matarme.

Dua budak dari Remus untuk membunuhku.

Consejo para esclavos y siervos

Bagi Budak-Budak dan Hamba-Hamba

12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.

12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi.

Pobres, prisioneros, hasta esclavos, podían ser libres.

Orang-orang miskin, narapidana, bahkan budak, dapat dibebaskan.

(Eclesiastés 8:9; Isaías 25:6.) Hoy ni siquiera tenemos que padecer hambre de alimento espiritual, pues Dios lo provee en abundancia a su tiempo mediante “el esclavo fiel y discreto”.

(Pengkhotbah 8:9; Yesaya 25:6) Bahkan sekarang, kita tidak perlu lapar akan makanan rohani, karena Allah menyediakannya dengan limpah pada waktunya melalui ”hamba yang setia dan bijaksana”.

Un romano bebe antes que un esclavo.

Orang Roma minum duluan sebelum budak.

Cuando a una persona tan solo se le acercan en actitud agresiva o le exigen que entregue su dinero, un principio sensato que debe tenerse en cuenta es: “El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear”. (2 Timoteo 2:24.)

Dalam situasi saat seseorang tiba-tiba didatangi atau saat uangnya diminta, prinsip sederhana ialah, ”Seorang hamba Tuhan tidak boleh bertengkar.”—2 Timotius 2:24.

Al enterarse de esto, Abrahán rápidamente juntó en formación militar a sus hombres adiestrados, 318 esclavos de su casa.

Ketika Abraham mengetahui hal ini, ia segera mengerahkan 318 orang dari antara pelayan-pelayannya yang terlatih.

“El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear —indicó Pablo más adelante—, sino de ser amable para con todos, capacitado para enseñar, manteniéndose reprimido bajo lo malo, instruyendo con apacibilidad a los que no están favorablemente dispuestos.”

”Seorang budak dari Tuan tidak perlu berkelahi,” demikian nasihat Paulus kemudian, ”tetapi perlu lembut terhadap semua, cakap mengajar, tetap menahan dirinya di bawah kejahatan, mengajar dengan lemah lembut mereka yang cenderung tidak setuju.”

Hoy, muchas personas que eran ‘esclavos llenos de miedo’ se han quitado del cuello sus amuletos y han quitado de sobre sus hijos las cuerdas que les habían puesto para protección.

Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka.

¿Debería vivir como un esclavo?

Haruskah ia kemudian hidup seorang budak?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esclavo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari esclavo

Apa yang dimaksud dengan Escocia dalam Spanyol?