Apa yang dimaksud dengan escaso dalam Spanyol?

Apa arti kata escaso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escaso di Spanyol.

Kata escaso dalam Spanyol berarti kurang, kecil, kekurangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata escaso

kurang

adjective

Estamos escasos de tiempo, así que por favor, echen un vistazo a estos.

Kita sedikit kekurangan waktu, jadi jika kalian sudi, lihatlah ini.

kecil

adjective

Mis ingresos eran escasos, pero ya podía mantenerme.

Keuntungan yang saya peroleh dari berdagang sangatlah kecil, tetapi sekarang saya dapat menafkahi diri.

kekurangan

adjective

Estamos escasos de tiempo, así que por favor, echen un vistazo a estos.

Kita sedikit kekurangan waktu, jadi jika kalian sudi, lihatlah ini.

Lihat contoh lainnya

Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.

Bunyi embusan napas dari bahasa itu yang terputus oleh penutupan glotal, banyaknya deret huruf hidupnya (bisa mencapai lima dalam satu kata), dan huruf matinya yang sedikit membuat para misionaris itu putus asa.

Durante la I Guerra Mundial se perdió el escaso contacto que había existido entre los hermanos de Rusia y los de otros países.

Dengan berkecamuknya Perang Dunia I, kontak yang pernah ada di antara saudara-saudara di Rusia dan tempat-tempat lain terputus.

Las provisiones eran escasas y las condiciones difíciles.

Suplai menipis dan kondisi sangat sulit.

Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.

(2 Tawarikh 7:13) Selama musim kering yang diakibatkannya, Elia diberi makan oleh burung-burung gagak besar di Wadi Kherit, dan belakangan, ia mendapat makanan secara mukjizat dari persediaan tepung dan minyak seorang janda miskin.

Se les había concedido permiso para que se asentaran como refugiados en el norte de Mozambique. Cuando llegamos, compartieron sus hogares y sus escasos víveres con nosotros.

Mereka diizinkan memasuki wilayah sebelah utara Mozambik sebagai pengungsi, dan sewaktu kami tiba, mereka berbagi tempat tinggal dan persediaan makanan yang terbatas dengan kami.

La tierra realmente seca es escasa: solo el 13% de la zona sobresale del nivel de las aguas.

Daratan di sini tidak luas —hanya 13 persen wilayah delta berada di atas permukaan air.

Unas precipitaciones tan escasas y, sin embargo, la vida con todos sus colores floreció en esta zona.

Dengan curah hujan yang sedemikian terbatas, dan kehidupan tingkat tinggi penuh warna berkembang di daerah ini.

Por ser escasas las oportunidades de empleo en aquella zona, se puso a trabajar con un grupo de once hermanas alentándolas a buscar la forma de establecer un pequeño negocio.

Karena peluang kerja di area itu langka, dia mulai bekerja dengan satu kelompok yang terdiri atas 11 sister, mendorong mereka untuk mengejar kemungkinan dari peluang bisnis kecil.

Durante los diez años de actividad de la empresa entre 1613 y 1623, además del primer barco que llegó (el Clove en 1613), sólo otros tres buques ingleses transportaron cargamentos directamente desde Londres a Japón, debido a que los ingleses siempre consideraron el mercado japonés como de escaso interés.

Selama 10 tahun Inggris membuka pos dagang (1613–1623), selain kapal pertama, Clove yang tiba tahun 1613, hanya ada 3 kapal Inggris lain yang membawa kargo langsung dari London ke Jepang.

Quizá piensen que sus logros son escasos, y esa idea tal vez les prive de gozo.

Mereka mungkin merasa bahwa hanya sedikit yang mereka capai, dan hal ini dapat merampas sukacita mereka.

Calvin observa: “Aparte de la preparación para la estación invernal y la cópula, de carácter hormonal, los animales dan muy escasas muestras de planificar con más de unos pocos minutos de antelación”.

Calvin memperhatikan, ”Selain persiapan untuk musim dingin dan untuk kawin, yang dipicu hormon, bukti menunjukkan bahwa binatang hanya merencanakan tidak lebih dari beberapa menit di muka.”

Según el diario National Catholic Reporter, la teóloga comentó que la escasa influencia de la religión en los valores morales no solo revela “la fuerza del ambiente disoluto de las universidades”, sino también “la debilidad de las religiones tradicionales ante tal empuje”.

Menurut National Catholic Reporter, Freitas mengatakan bahwa kurangnya pengaruh agama atas norma-norma di bidang seks tidak hanya menyingkapkan ”kuatnya budaya kencan di kalangan perguruan tinggi”, tetapi juga ”ketidakmampuan agama dalam mengatasi pengaruh gaya hidup ini”.

Al compartir la historia del hermano Apilado, me preocupa que la enormidad de su pérdida haga que muchos piensen que sus propios dolores y sufrimientos son, en comparación, de escasa trascendencia.

Dalam berbagi kisah Brother Apilado, saya khawatir bahwa besarnya rasa kehilangannya dapat menyebabkan banyak orang memikirkan dukacita dan penderitaan mereka sendiri kecil konsekuensinya dalam perbandingan.

En su obra “Annihilation,” representa la comercialización en el mercado negro del escaso gas para cocinar.

Dalam ciptaannya “Annihilation” (“Pembinasaan”), dia menggambarkan pemasaran gelap dalam kelangkaan gas dapur.

Las pruebas son demasiado escasas y demasiado fragmentarias para sustentar una teoría tan compleja como la del origen de la vida.”

”Bukti-buktinya terlalu sedikit dan terlalu terpotong-potong untuk mendukung suatu teori yang demikian rumit seperti teori asal mula kehidupan.”

Es simplemente una denominación, de dolorosa y escasa inspiración, para designar a una persona que tilda el casillero de "Ninguna" cuando en las encuestas Pew se le pregunta por su filiación religiosa.

Itu hanyalah sebutan biasa yang diberikan kepada setiap orang yang mencentang kotak "Non," ketika peneliti Pew menanyakan tentang agama mereka.

No teníamos reuniones de congregación, y las oportunidades de relacionarnos entre nosotros eran muy escasas.

Tidak ada pertemuan ibadat yang bisa saya hadiri, dan jarang sekali saya bisa bergaul dengan rekan-rekan seiman.

Principalmente por el poder de la Internet, las personas de escasos recursos pueden agruparse y acumular grandes sumas de dinero que pueden cambiar el mundo buscando algún bien común cuando se ponen de acuerdo.

Terutama karena pengaruh internet, orang awam dapat berkumpul bersama dan mengumpulkan jumlah uang yang besar yang dapat mengubah dunia untuk kepentingan bersama yang baik jika mereka mau.

La diversión era escasa... y no son cosas de las que el ser humano pueda prescindir.

Penggantian tidak umum dan hanya terllau menjadi manusia bisa lakukan tanpa mereka.

Jonathan Kirsch hace esta salvedad: “Los vestigios del Israel bíblico son tan escasos que la ausencia absoluta de testimonios referentes a Moisés en fuentes ajenas a las Escrituras no es ni sorprendente ni decisiva”.

Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.”

El Creador lo inspiró amorosamente de tal forma que incluso personas con poca cultura y escasas oportunidades educativas pudieran adquirir suficiente conocimiento como para alcanzar la vida eterna.

Sang Pencipta dengan baik hati mengilhami penulisannya sedemikian rupa sehingga bahkan pria-pria yang tidak terpelajar dan kurang beruntung dapat memperoleh cukup pengetahuan untuk mendapatkan kehidupan abadi.

El escritor Tristram Coffin dijo al respecto: “La generalidad de la gente seguía haciendo lo mismo de siempre y prestaba escasa atención a los debates de los moralistas”.

Penulis, Tristram Coffin, menyatakan seperti ini, ”Orang-orang pada umumnya melakukan apa yang menjadi kebiasaannya dan tidak banyak memberikan perhatian pada keberatan para pakar moral.”

Los avistamientos de ballenas eran demasiado escasos.

Kemunculan ikan paus terlalu langka.

Después pasaron un año entero en la Isla Grande de Hawai, que abarcaron por completo, aunque con escasos resultados.

Berikutnya adalah Pulau Besar Hawaii, tempat mereka selama satu tahun penuh mengerjakan daerah itu, tetapi dengan sedikit sambutan.

Uno debe ser también generoso y mostrar favor a los de escasos recursos, y esto es realmente prestarle a Jehová, quien garantiza la recompensa (11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27).

Seseorang harus juga bermurah hati dalam memberi bantuan kepada mereka yang miskin, dan dengan berbuat demikian, ia sebenarnya memiutangi Yehuwa, yang menjamin pelunasannya.—11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escaso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari escaso

Apa yang dimaksud dengan apretado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan apurado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contado dalam Spanyol?