Prancis
Apa yang dimaksud dengan épître dalam Prancis?
Apa arti kata épître di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan épître di Prancis.
Kata épître dalam Prancis berarti surat, warkah, huruf. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata épître
suratnoun Ces trois épîtres renferment toutes des conseils précieux pour nous. — Héb. Ketiga surat itu memuat nasihat yang berharga bagi kita.—Ibr. |
warkahnoun |
hurufnoun |
Lihat contoh lainnya
Sans le livre des Actes, tout ce que nous saurions de l’histoire des débuts de l’Église se limiterait aux renseignements sommaires donnés par les épitres du Nouveau Testament. Tanpa Kitab Kisah Para Rasul, pengetahuan kita tentang sejarah awal Gereja akan terbatas pada jumlah kecil yang disediakan oleh surat-surat Perjanjian Baru. |
Dans sa deuxième épître à Timothée, Paul enseigne que la timidité ne vient pas de Dieu et conseille à Timothée de ne pas avoir honte de son témoignage de Jésus-Christ. Dalam surat keduanya kepada Timotius, Paulus mengajarkan bahwa rasa takut tidak berasal dari Allah dan menasihati Timotius agar tidak malu akan kesaksiannya tentang Yesus Kristus. |
Jacques 1-2 Jacques salue son lectorat et présente les thèmes principaux de son épître, notamment le fait de supporter les épreuves, de rechercher la sagesse et de vivre conformément à la foi que l’on professe. Yakobus 1–2 Yakobus menyapa para pembacanya dan memperkenalkan beberapa tema besar dari suratnya, termasuk menanggung pencobaan, mencari kebijaksanaan [hikmat], dan hidup selaras dengan iman yang diakui. |
Dans sa deuxième épître aux Corinthiens, l’apôtre Paul parle de la vision d’un homme « qui fut ... ravi jusqu’au troisième ciel » (2 Corinthiens 12:2). Dalam surat keduanya kepada orang-orang Korintus, Rasul Paulus menceritakan sebuah penglihatan tentang seorang pria yang “diangkat ke tingkat yang ketiga dari surga” (2 Korintus 12:2). |
Introduction à la troisième épître de Jean Pendahuluan untuk Surat Ketiga Yohanes |
Introduction à la deuxième épître de Jean Pendahuluan untuk Surat Kedua Yohanes |
Qu’est-ce qui caractérise cette épître ? Beberapa fitur apakah yang menonjol dari kitab ini? |
Il semble que lorsqu’il était en Macédoine, il ait écrit 2 Corinthiens, probablement vers 55-57 ap. J.-C. (voir le Guide des Écritures, « Épîtres de Paul », scriptures.lds.org). Tampaknya saat dia berada di Makedonia dia menulis 2 Korintus, mungkin sekitar 55–57 M (lihat Bible Dictionary, “Paulusine Epistles”; Penuntun bagi Tulisan Suci, “Surat-Surat Paulus,” scriptures.lds.org). |
Dans son épître aux Philippiens, Paul fait des recommandations aux saints de Philippes et les exhorte à demeurer fermes dans l’unité et à travailler ensemble à défendre la foi. Dalam suratnya kepada jemaat di Filipi, Paulus memberi para Orang Suci di Filipi dorongan dan mendesak mereka untuk berdiri teguh dalam kesatuan dan bekerja bersama untuk membela iman. |
Les livres de Romains jusqu’à Jude sont des épîtres, ou lettres, écrites par Paul et d’autres dirigeants de l’Église pour instruire et édifier les saints. Kitab dari Roma hingga Yudas merupakan surat-surat yang ditulis oleh Paulus dan pemimpin Gereja lainnya untuk memberikan petunjuk dan meneguhkan para Orang Suci. |
4 C’est pourquoi, il écrivit une épître, et l’envoya par le serviteur d’Ammoron, celui-là même qui avait apporté une épître à Moroni. 4 Oleh karena itu dia menulis sepucuk surat, dan mengirimkannya melalui hamba Amoron, orang yang sama yang telah membawa sepucuk surat kepada Moroni. |
L’étude de cette épître peut aider les élèves à être plus reconnaissants de la liberté qu’offre l’Évangile de Jésus-Christ. Menelaah surat ini dapat membantu siswa mengapresiasi lebih baik kemerdekaan yang ditawarkan melalui Injil Yesus Kristus. |
Dans cette épître aux saints de Thessalonique, Paul les félicite de leur fidélité et leur enseigne des vérités au sujet de la seconde venue du Seigneur. Dalam surat ini kepada para Orang Suci di Tesalonika, Paulus memuji mereka karena kesetiaan mereka dan mengajarkan kepada mereka kebenaran-kebenaran tentang Kedatangan Kedua Tuhan. |
Il écrivit ces épîtres après être sorti de son premier emprisonnement à Rome. Paulus menulis surat-surat ini setelah dia dibebaskan dari tahanan di Roma yang pertama kali. |
Dans la version Louis Segond de la Bible, Éphésiens 1:1 déclare que l’épître aux Éphésiens est adressée aux « saints qui sont à Éphèse ». Dalam Alkitab versi Raja James, Efesus 1:1 menyatakan bahwa surat kepada jemaat di Efesus ditujukan “kepada orang-orang kudus di Efesus.” |
Résumez Philémon 1:1-3 en expliquant que Paul commence son épître en saluant Philémon et d’autres personnes, dont l’assemblée qui se réunit chez Philémon. Ringkaslah Filemon 1:1–3 dengan menjelaskan bahwa Paulus memulai suratnya dengan menyapa Filemon dan orang lain, termasuk jemaat yang bertemu di rumah Filemon. |
En fait, les deux épîtres de Paul aux Corinthiens constituent un quart de tous les écrits existants de Paul. Kenyataannya, dua surat Paulus kepada orang Korintus membentuk seperempat dari semua tulisan Paulus yang ada. |
Cette lettre est l’une des épîtres pastorales (adressée à un pasteur, ou dirigeant, de l’Église), avec 1 et 2 Timothée (voir Bible Dictionary, « Pauline Epistles »). Surat ini adalah salah satu dari surat pastoral (ditujukan kepada pastor [gembala], atau pemimpin, di Gereja), bersama dengan 1 dan 2 Timotius (lihat Penuntun bagi Tulisan Suci, “Surat-Surat Paulus”). |
Expliquez qu’en écrivant son épître aux Éphésiens, l’apôtre Paul désirait les renforcer, les protéger et unir les membres de l’Église, dont certains faiblissaient dans leur foi. Jelaskan bahwa Rasul Paulus menulis suratnya kepada orang-orang Efesus dengan hasrat untuk secara rohani memperkuat, melindungi, dan mempersatukan para anggota Gereja di sana, yang beberapa di antaranya goyah dalam iman mereka. |
Tout au long de la première épître de Pierre, on retrouve le thème que grâce à l’expiation de Jésus-Christ, les disciples du Sauveur peuvent supporter fidèlement les souffrances et les persécutions. Sebuah tema yang terdapat di seluruh surat pertama Petrus adalah bahwa melalui Pendamaian Yesus Kristus, para murid Juruselamat dapat dengan setia menanggung dan menanggapi penderitaan dan penganiayaan. |
Au moment où cette épître a été écrite, Timothée est dirigeant de l’Église à Éphèse (voir 1 Timothée 1:3). Pada waktu surat ini ditulis, Timotius melayani sebagai pemimpin Gereja di Efesus (lihat 1 Timotius 1:3). |
Demandez aux élèves, de relever, pendant qu’ils étudient l’épître de Paul à Philémon, une vérité qui peut les guider dans leurs rapports avec leurs frères et sœurs dans l’Église. Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran sewaktu mereka menelaah Surat Paulus kepada Filemon yang dapat membimbing mereka dalam interaksi mereka dengan sesama anggota Gereja. |
Dans son épître aux Galates, Paul donne une liste détaillée des « œuvres de la chair », comme il les appelle, et des fruits de l’Esprit. Dalam suratnya kepada orang-orang Galatia, Paulus secara khusus menuliskan “perbuatan daging,” sebagaimana dia menyebutnya begitu, dan “buah-buah Roh.” |
La première épître fut écrite de « Babylone » (probablement Rome) et fut envoyée aux saints dans ce qui est maintenant appelé l’Asie mineure peu après que Néron eut commencé à persécuter les chrétiens. Surat pertama ditulis dari “Babilon” (mungkin Roma) dan dikirim kepada para Orang Suci di tempat yang sekarang disebut Asia Kecil segera setelah Nero mulai menganiaya orang-orang Kristen. |
Ce document contient aussi la nativité de Marie, c'est-à-dire l'apocryphe correspondant au troisième épitre de Paul aux Corinthiens, le onzième ode de Salomon, l'homélie de Melito sur la Pâques, un fragment d'un hymne, l'apologie de Phileas, et les psaumes 33 et 34. Selain itu, dokumen ini juga memuat kisah "Kelahiran Maria" (Nativity of Mary), surat-menyurat apokrifa dari Paulus kepada jemaat di Korintus (disebut "Surat Paulus yang Ketiga kepada jemaat di Korintus"), Ode Salomo yang kesebelas, Khotbah (homili) Paskah dari Melito, fragmen dari suatu himne, Apology dari Phileas, Mazmur 33 dan 34. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti épître di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari épître
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.