Apa yang dimaksud dengan épaule dalam Prancis?
Apa arti kata épaule di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan épaule di Prancis.
Kata épaule dalam Prancis berarti bahu, Bahu, membahu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata épaule
bahunoun (L'un des deux côté en haut du torse, où les bras sont rattachés.) Nous racontons des histoires très convaincantes, nous haussons légèrement les épaules. Kita menceritakan kisah yang sangat meyakinkan dan sedikit mengangkat bahu kita. |
Bahunoun (articulation entre le tronc et le membre supérieur) Nous racontons des histoires très convaincantes, nous haussons légèrement les épaules. Kita menceritakan kisah yang sangat meyakinkan dan sedikit mengangkat bahu kita. |
membahuverb Nous racontons des histoires très convaincantes, nous haussons légèrement les épaules. Kita menceritakan kisah yang sangat meyakinkan dan sedikit mengangkat bahu kita. |
Lihat contoh lainnya
J’ai posé mon bras sur son épaule pour lui apporter mon soutien, physiquement et spirituellement. Saya meletakkan lengan saya pada uskup yang baik ini untuk memberikan kepadanya dukungan saya—secara jasmani maupun rohani. |
La Tour de Garde du 15 avril 1992 a annoncé que des frères choisis essentiellement parmi les “autres brebis” étaient nommés pour épauler les comités du Collège central, ce qui correspond aux Néthinim de l’époque d’Esdras. — Jean 10:16; Esdras 2:58. Menara Pengawal 15 April 1992, mengumumkan bahwa saudara-saudara yang dipilih khususnya dari ”domba-domba lain” ditugaskan untuk membantu panitia-panitia Badan Pimpinan, sama seperti golongan Netinim pada zaman Ezra.—Yohanes 10:16; Ezra 2:58. |
En tant que membre de la présidence des soixante-dix, je pouvais ressentir sur mes épaules le poids des paroles que le Seigneur a dites à Moïse : Sebagai anggota dari Presidensi Tujuh Puluh, saya dapat merasakan beban di bahu saya dalam perkataan yang Tuhan firmankan kepada Musa: |
Trouve une autre épaule pour pleurer, mon vieux, parce qu' elle m' a bien tabassé moi aussi Ya, tak ada simpati di sini, bung |
Il va falloir ouvrir un peu, pour enlever cette balle de votre épaule. akan memerlukan sedikit penggalian untuk mengeluarkan peluruh itu dari bahumu. |
Après le test, Rossi est retourné en Italie. Il s'est fait opérer à l'épaule. Setelah tes, Rossi kembali ke Italia untuk operasi bahu. |
T'as la tête sur les épaules? Kau masih bisa berpikir jernih? |
19 Le prêtre devra prendre une épaule cuite+ du bélier, un pain sans levain en forme de couronne dans la corbeille et une galette sans levain, et il devra les mettre sur les paumes du naziréen après que celui-ci aura fait raser le signe de son naziréat. 19 Kemudian, imam harus mengambil paha depan domba jantan yang direbus,+ satu roti tanpa ragi berbentuk gelang, dan satu roti tipis tanpa ragi. Lalu, dia harus menaruh semuanya di tangan orang Nazir itu setelah orang itu memotong tandanya sebagai orang Nazir. |
L’évêque lui met la main sur l’épaule. Uskup meletakkan tangannya di bahu Ryan. |
Quand j'ai tiré, j'étais comme soudé à l'épaule. Saat kutarik, Seakan melebur dipundakku. |
C'était dans une autre ville - parce que les gens voyaient un homme squelettique, un sage atteint de folie, une sorte de hippie, avec une jambe pleine de sang et un chien pourri sur l'épaule, hurlant que le futur Bouddha était arrivé. Tapi itu di kota lain -- karena mereka melihat orang yogi kurus dan seperti sakit jiwa, seperti hippi, dengan kaki yang berdarah dan anjing yang membusuk di pundaknya, berteriak bahwa Buddha masa depan telah datang. |
Une mitraillette pend à son épaule; il fume de la marijuana pour passer le temps. Sebuah senapan mesin tergantung di bahunya; ia menghabiskan waktu dengan menghisap ganja. |
Je suis donc assis sur les épaules de beaucoup de gens. Jadi saya berdiri di sini karena dukungan banyak orang. |
19 Alors que le grand jour de Jéhovah approche, allons de l’avant avec zèle, le servant “ épaule contre épaule ” ! 19 Seraya hari Yehuwa yang hebat mendekat, semoga kita maju terus dengan bergairah, melayani Dia ”dengan bahu-membahu”! |
Les hommes et les femmes hébreux portaient souvent leurs charges sur l’épaule (Gn 24:15 ; Nb 7:9). Pria dan wanita Ibrani sering membawa barang di atas bahu mereka (Kej 24:15; Bil 7:9) |
C'est de faire équipe, de s'épauler quoi qu'il arrive. Ini mengenai menjadi tim dan tetap bersama tak peduli apapun yang terjadi. |
Je pouvais regarder par-dessus son épaule, pendant qu’il enseignait. Saya dapat melihat melalui bahunya sewaktu dia mengajar. |
Ces savants habiles ont retiré le manteau de la divinité de ses épaules et n’ont laissé qu’un homme. Para ahli kitab yang pintar ini telah mengambil jubah keallahan Yesus dan telah menjadikan Dia hanya seorang pria. |
A la tête du groupe, il y avait un homme, probablement un domestique, qui courait avec un sac de provisions sur l’épaule. Yang berada paling depan adalah seorang pria, kemungkinan seorang pelayan, yang berlari dengan sebuah tas berisi perbekalan yang diselempangkan di bahunya. |
J’avais l’impression qu’un poids énorme avait été enlevé de mes épaules. Saya merasa seolah ransel seberat enam ton terangkat dari punggung saya. |
22 que mon bras* tombe de mon épaule 22 Kalau pernah, biarlah lenganku* terlepas dari bahuku, |
Comme le vent venait maintenant du nord-est, je n’aurais qu’à veiller à ce qu’il souffle contre mon épaule gauche. Karena angin bertiup dari timur laut sehingga aku harus bertahan dari angin yang menerpa bahu kiriku. |
Je pouvais pas le laisser là tout seul, avec la peur au ventre. Je l'ai pris sur mon épaule et je l'ai mis à l'abri. Aku tak bisa meninggalkannya, dia sangat ketakutan lalu kuangkat dia dan kubawa lari pergi dari sana. |
Il écrit : « J’ai fait une chute de près de quatre mètres jusqu’en bas de l’échelle et je me suis reçu sur mon épaule et sur ma hanche droites et me suis fort blessé. Dia menulis, “Saya terjatuh ke bawah tangga sejauh sekitar 3 meter dan menghantam bahu serta pinggul kanan saya dan itu amat menyakiti diri saya. |
Et vous haussez les épaules, hein? Dan semua yang mengangkat bahu? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti épaule di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari épaule
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.