Apa yang dimaksud dengan embaixadora dalam Portugis?

Apa arti kata embaixadora di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embaixadora di Portugis.

Kata embaixadora dalam Portugis berarti duta besar, ambasador, dubes, duta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata embaixadora

duta besar

noun

No fim, o embaixador disse à sua tradutora para tratar bem do Sigmund.

Di akhir, duta besar beritahu pada penerjemah perempuan dia untuk melayan Sigmund dengan baik.

ambasador

noun

Sou Tess, uma das embaixadoras esse fim de semana.

Saya Tess, salah satu dari ambasador siswa akhir pekan ini.

dubes

noun

Uma linha segura com o embaixador.

Aku butuh saluran telpon yang aman ke kedubes.

duta

noun

No fim, o embaixador disse à sua tradutora para tratar bem do Sigmund.

Di akhir, duta besar beritahu pada penerjemah perempuan dia untuk melayan Sigmund dengan baik.

Lihat contoh lainnya

Disse que nunca foi embaixador.

Dia bilang dia tidak pernah duta besar.

Scott, contato com o embaixador?

DS Scott, apa Dubes sudah bersamamu?

Diferente dos embaixadores hodiernos, os enviados ou mensageiros antigos não moravam em capitais estrangeiras, mas eram enviados somente em ocasiões especiais, para finalidades específicas.

Tidak seperti duta-duta zaman modern, para utusan pada zaman dahulu tidak tinggal di ibu kota negeri-negeri asing, tetapi hanya diutus pada kesempatan-kesempatan khusus untuk tujuan yang spesifik.

Revelava a maior hostilidade e era a forma mais grosseira de insulto da parte das nações quando elas desrespeitavam os embaixadores enviados para representar o Reino de Deus por Cristo.

Apabila bangsa-bangsa tidak merespek para duta yang diutus untuk mewakili Kerajaan Allah di bawah Kristus, mereka sebenarnya sedang menunjukkan sikap permusuhan dan penghinaan yang terbesar.

O grupo de cinco membros de embaixadores, agora encabeçados pela Arábia Saudita, é conhecido pelo nome Grupo Consultivo. que tem o poder de selecionar interessados para preencherem mais de 77 posições no mundo inteiro que lidam com questões de direitos humanos.

Para duta besar kelompok lima yang akan dipimpin oleh Saudi Arabia yang dikenal sebagai Kelompok Konsultatif berwewenang untuk menyeleksi para pelamar yang akan mengisi lebih dari 77 posisi di seluruh dunia yang menangani masalah-masalah hak-hak asasi manusia.

E, realmente, podemos ser os nossos próprios embaixadores.

Dan sungguh, kita bisa menjadi duta bagi diri kita sendiri.

9 O embaixador e sua equipe não se metem nos assuntos do país em que servem.

9 Seorang duta dan stafnya tidak ikut campur dalam urusan negara tempat mereka ditugasi.

Sou Tess, uma das embaixadoras esse fim de semana.

Saya Tess, salah satu dari ambasador siswa akhir pekan ini.

Perdão, Embaixador.

Permisi, Duta Besar.

Você será entregue ao embaixador espanhol ao chegarmos a Paris.

Kamu akan diserahkan ke duta Spanyol saat kita kembali ke Prancis.

Cara Madame Brassart, toda a gente na embaixada americana, incluindo o meu caro amigo, o embaixador, ficarão muito surpreendidos se não me for permitido fazer o exame.

Dear Madame Brassart, semua orang di Kedutaan Amerika, termasuk sahabatku duta besar, akan sangat terkejut jika saya tidak diizinkan untuk mengambil ujian saya.

A imprudente referência feita pelo papa a Nicéforo II Focas, o imperador bizantino, como "grego" numa carta durante a estadia do embaixador de Otão na corte bizantina, Liutprando de Cremona, havia destruído a primeira rodada das negociações.

Sebuah referensi oleh Paus kepada Kaisar Nikephoros II sebagai "Kaisar bangsa Yunani" dalam sepucuk surat sementara duta besar Otto, Uskup Liutprando dari Cremona, berada di istana Bizantium, telah menghancurkan perundingan putaran pertama.

Quinze dias depois, Sir Harry Parkes, o embaixador britânico, foi atacado por um grupo de samurais nas ruas de Quioto.

Lima belas hari kemudian, Duta Besar Inggris Sir Harry Parkes diserang sekelompok samurai di Kyoto.

Na carta ao embaixador, disseram que “o amor cristão pelos irmãos na Romênia e a preocupação com eles os haviam movido a escrever” aquela carta.

Dalam surat mereka kepada duta besar, saudara-saudara mengatakan bahwa ”kami tergerak untuk menulis kepada Anda karena kasih Kristen dan kepedulian kami kepada saudara-saudara kami di Rumania”.

Bill Richardson, embaixador dos Estados Unidos nas Nações Unidas, apontou o principal obstáculo à consecução da paz no Oriente Médio, dizendo simplesmente: “Há falta de confiança.”

Bill Richardson, duta besar AS untuk Perserikatan Bangsa Bangsa, sewaktu menunjuk kendala utama terwujudnya perdamaian di Timur Tengah, mengatakan dengan terus terang, ”Masalahnya adalah kurangnya kepercayaan.”

Jolie foi nomeada Embaixadora da Boa Vontade na sede do ACNUR em Genebra em 27 de agosto de 2001.

Jolie diangkat menjadi Duta Besar Goodwill UNHCR di markas besar UNHCR di Jenewa pada tanggal 27 Agustus 2001.

Em sua primeira missão como embaixador, em 26 de agosto de 2010, Lineker ajudou a conduzir o sorteio da fase de grupos da competição.

Dalam tugas pertamanya sebagai duta, pada 26 Agustus 2010, Gary membantu untuk melaksanakan pengundian babak penyisihan grup kompetisi ini.

No fim, o embaixador disse à sua tradutora para tratar bem do Sigmund.

Di akhir, duta besar beritahu pada penerjemah perempuan dia untuk melayan Sigmund dengan baik.

A declaração de guerra já foi comunicada aos embaixadores!

The deklarasi perang sudah telah disampaikan kepada duta besar.

O embaixador está num cocktail na Universidade Americana.

Duta besar mengadakan pesta koktail di Universitas Amerika.

Deus envia seus embaixadores cristãos aos homens, a fim de os habilitar a conhecer seus termos para a reconciliação, e se aproveitarem de tais termos.

Allah mengutus duta-duta Kristen-Nya kepada orang-orang agar mereka dapat belajar syarat-syarat-Nya untuk perukunan dan mengambil manfaat darinya.

Como é que o filho de um embaixador desaparece durante duas semanas?

Jadi bagaimana anak seorang duta pergi hilang selama dua minggu dan tidak ada pemberitahuan?

Temos que entregar à embaixadora.

Harus serahkan ini ke duta besar.

Depois de não ter conseguido dividir os deveres do Superintendente por quatro cardeais não-familiares, Pio V cedeu aos pedidos do Colégio Cardinalício e do seu embaixador de Espanha, e nomeou o seu sobrinho-neto, Michele Bonelli, como Superintendente, demarcando os seus deveres por uma bula papal datada de 14 de Março de 1566.

Setelah berupaya untuk membagi tugas-tugas Petinggi antara empat kardinal non-keluarga, Pius V memutuskan untuk mendesak Dewan Kardinal dan duta besar Spanyol-nya, dan melantik anak dari keponakannya, Michele Bonelli, sebagai Petinggi, memberikan batas tugas-tugasnya dengan sebuah bulla kepausan pada 14 Maret 1566.

Obrigado, embaixadora.

Terima kasih, Duta Besar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embaixadora di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.