Apa yang dimaksud dengan embalagem dalam Portugis?
Apa arti kata embalagem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embalagem di Portugis.
Kata embalagem dalam Portugis berarti Pengemasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata embalagem
Pengemasannoun A embalagem é feita de acordo com o pedido do comprador. Pengemasan dilakukan sesuai dengan permintaan konsumen. |
Lihat contoh lainnya
Acho que já foi algum tipo de embalagem, um dia... Aku rasa ini sebangsa kertas bekas pembungkus. |
Está na embalagem? Apakah masih dalam bungkusnya? |
Para piorar a situação, encontram-se ftalatos em produtos a que temos grande exposição, como os brinquedos para bebés, recipientes para bebidas, cosméticos, e até embalagens alimentares. Lebih buruknya lagi, ftalat ada di dalam produk-produk yang sering kita temui, seperti mainan bayi, tempat minuman, kosmetik, bahkan pembungkus makanan. |
“Incrível como, na era das embalagens de produtos tamanho família e dos utilitários esportivos, alguns produtos estejam ficando menores”, noticiou a revista Time. ”Dalam era Super Size dan SUV, beberapa produk malah mengecil,” lapor majalah Time. |
Comparada com a água comum, que nem sempre é confiável e pura, a água de tambili pode ser tomada sem medo. Ela é natural, vem em “embalagem” hermeticamente fechada e é saudável. Sementara sumber-sumber air tidak selalu dapat terjamin kebersihannya, tambili merupakan sumber alami minuman murni yang berpenutup kedap udara dan yang juga menyehatkan bagi Anda. |
Isto é a Embalagem da Dor. Ini adalah Paket Penderitaan. |
Para piorar a situação, encontram- se ftalatos em produtos a que temos grande exposição, como os brinquedos para bebés, recipientes para bebidas, cosméticos, e até embalagens alimentares. Lebih buruknya lagi, ftalat ada di dalam produk- produk yang sering kita temui, seperti mainan bayi, tempat minuman, kosmetik, bahkan pembungkus makanan. |
Se o alimento está embalado, verifique a embalagem. Jika makanannya dalam kemasan, cek kemasannya. |
Há seis embalagens no celeiro. Enam jurigen dalam gudang. |
Sabemos que é um recurso finito, e é uma loucura colocar no lixo litro e meio de petróleo sempre que recebemos uma embalagem. Kita tahu bahwa minyak bumi adalah sumber daya yang terbatas dan sudah cukup gila untuk melakukan hal ini, membuang satu setengah liter bensin setiap kali Anda mendapat paket. |
Uma embalagem de seis. Satu paket |
Nicolas Loufrani expandiu o registo do nome da marca e começou a associar mais o logótipo ao nome, criando uma nova identidade da marca para etiquetas, embalagens, catálogos e outros artigos semelhantes. Nicolas Loufrani memperpanjang pendaftaran nama merek dan mulai mengaitkan logo lebih erat ke nama tersebut dengan menciptakan identitas merek baru untuk label, kemasan, katalog dan barang serupa. |
Embalagem dos camarões de acordo com o tamanho Mengemas udang menurut ukurannya |
Degradação com o tempo: A embalagem é boa até não a quererem mais, e dissolve-se quando quisermos. Degradasi berjangka: kemasan yang berfungsi baik sampai Anda tidak menginginkannya lagi, dan terurai pada waktunya. |
Ao abrir a tampa da caixa, deparei-me com a outra barra de chiclete, ainda em sua embalagem original quase vinte anos mais tarde. Ketika saya membuka tutup kotak, saya melihat ada permen karet yang satunya di sana, masih dengan pembungkusnya setelah hampir 20 tahun. |
E eu não deveria ter feito aula de costura, para aprender a fazer uma embalagem de presente. Dan aku harusnya tidak mengikuti kelas menjahit untuk belajar bagaimana cara membuat kostum hadiah pernikahan itu. |
No mínimo, temos de pôr um aviso na embalagem. Kita harus menempelkan stiker peringatan di kotaknya. |
Porque esta embalagem pode arruinar tudo o que sempre quis na vida. Karena paket ini bisa mengacaukan segala yang telah kucapai selama hidupku! |
Quando caminha pelos corredores de uma loja, você está cercado por uma grande variedade de embalagens que são projetadas para atrair sua atenção. Sewaktu Anda berjalan di toko, Anda dikelilingi deretan produk yang dirancang agar kelihatan menarik. |
Os métodos que calculam o frete usando o peso incluem taxas calculadas pela transportadora e tabelas de peso com embalagem. Metode yang menghitung pengiriman menggunakan berat akan mencantumkan tarif yang dihitung pengantar dan tabel berat pengiriman. |
Examine bem o alimento e a embalagem. Periksa dengan cermat makanan dan kemasannya. |
E sendo mais higiênicas, tais embalagens contribuem, pelo menos indiretamente, para uma saúde melhor. Dan, karena lebih higienis, kemasan demikian menyumbang kepada kesehatan yang lebih baik, setidaknya secara tidak langsung. |
A embalagem estava no fim. Isinya hampir habis. |
Mas hoje a oferta de enlatados e de outros produtos acondicionados em caixas é muito maior do que anos atrás, de modo que embalagens descartáveis estão em toda a parte. Namun, karena saat ini makanan dan barang yang dikalengkan dan yang dikemas lebih mudah didapat dibanding beberapa tahun lalu, sampah kemasan sekali pakai ada di mana-mana. |
Uma economia crescente nos Estados Unidos pós-Segunda Guerra estabeleceu uma necessidade maior para o design, principalmente através da publicidade e da embalagem. Lonjakan ekonomi Amerika setelah perang dunia 2 menciptakan kebutuhan tinggi akan desain grafis, terutama di bidang periklanan dan packaging. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embalagem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari embalagem
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.