Apa yang dimaksud dengan dominar dalam Portugis?

Apa arti kata dominar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dominar di Portugis.

Kata dominar dalam Portugis berarti mendominasi, mengawasi, menjaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dominar

mendominasi

verb

O lado negro pode dominar para sempre o seu destino.

Sekali kau memulai menelusuri jalan kegelapan itu selamanya ia akan mendominasi takdirmu.

mengawasi

verb

Ele está dominado, não se preocupe.

Jangan khawatir, aku mengawasinya.

menjaga

verb

Lihat contoh lainnya

Vai levar algum tempo até dominar seus poderes.

Ini butuh beberapa waktu untuk menguasai kekuatanmu, Jesse.

Será que um quer dominar o outro, ou será a sua relação governada pela bondosa consideração mútua?

Apakah yang satu ingin berkuasa atas yang lainnya, atau apakah terdapat tenggang rasa dalam hubungan mereka?

As rotas portuguesas foram limitadas pelos percursos, portos e nações difíceis de dominar.

Rute perdagangan Portugis umumnya dilarang dan dibatasi oleh penggunaan rute kuno, pelabuhan, dan negara-negara yang sulit untuk didominasi.

(1 Coríntios 9:27) Nós, iguais a Paulo, temos de dominar nossa carne imperfeita, em vez de permitir que ela mande em nós.

(1 Korintus 9:27) Seperti Paulus, kita pun perlu menguasai tubuh kita yang tidak sempurna sebaliknya daripada membiarkannya menjadi majikan kita.

Que crença a respeito do Além passou a dominar o pensamento e as práticas religiosas da vasta população da Ásia Oriental?

Kepercayaan apa tentang kehidupan setelah kematian mulai mendominasi pemikiran dan praktek agama sejumlah besar penduduk di Asia Timur?

Nem mesmo os animais constituíam ameaça, pois Deus dera ao homem e sua esposa a tarefa de dominar todos eles de modo amoroso.

Bahkan binatang tidak menimbulkan ancaman, karena Allah telah menempatkan pria tersebut dan istrinya untuk berkuasa atas mereka semua dengan penuh kasih.

Ao planejar ajudar os alunos a dominar passagens das escrituras, você terá mais sucesso se mencionar as passagens de domínio das escrituras de modo consistente, se mantiver expectativas adequadas e se empregar métodos que contemplem diferentes estilos de aprendizagem.

Sewaktu Anda merencanakan untuk membantu para siswa menguasai petikan ayat suci, Anda akan lebih berhasil jika Anda merujuk pada petikan-petikan penguasaan ayat suci dengan konsistensi, mempertahankan pengharapan yang pantas, dan menggunakan metode-metode yang menarik bagi gaya belajar yang berbeda-beda.

À medida que fui me tornando adulto, a frustração causada por minha condição física passou a me dominar.

Seraya saya bertumbuh dewasa, kondisi fisik saya membuat saya selalu frustrasi.

Este está eminentemente habilitado para dominar com justiça no Reino de Deus.

Pribadi inilah yang secara istimewa memenuhi syarat untuk memerintah dengan adil di dalam Kerajaan Allah.

As sugestões acima deverão ajudá-lo a dominar esse tipo de comunicação.

Saran-saran di atas dapat membantu Anda menguasai komunikasi seperti itu.

Satanás não consegue dominar os que se opõem a ele e se ‘sujeitam a Deus’.

Setan tidak dapat berkuasa atas orang-orang yang menentang dia dan ’menundukkan diri kepada Allah’.

Partidos locais concorriam com uma renovada ferocidade para dominar os governos provinciais e municipais, visto que qualquer partido que dominava as províncias também ganhava o controle sobre o sistema eleitoral e político.

Partai-partai semakin bersaing memperebutkan kursi pemerintahan provinsi dan munisipal karena partai yang menguasai suatu provinsi akan menguasai sistem politik dan pemilihannya juga.

Jesus deixou claro que o Reino vai dominar sobre a Terra. Ele disse na oração do Pai-Nosso: “Venha o teu Reino.

Yesus mengaitkan Kerajaan itu dengan bumi saat dia berdoa, ”Biarlah kerajaanmu datang.

Estás a deixá-lo dominar-te?

Kau membiarkannya memukulmu begitu saja?

Deste-me este bastão para dominar cobras e escorpiões... mas Deus fez dele um cetro para dominar reis.

Kau beri tongkat ini untuk kuperintah kalajengking dan ular tapi Tuhan membuatnya jadi tongkat untuk berkuasa atas para raja.

Não há dragão vivo que eu não possa dominar!

Tak ada naga yang tak bisa kujinakkan.

4 Para apresentarmos a Deus um sacrifício santo, temos de deixar-nos dominar pela faculdade de raciocínio, não pelas emoções.

4 Untuk mempersembahkan kepada Allah sebuah korban yang kudus, kita harus membiarkan daya nalar, bukannya emosi, yang berkuasa.

13 A ganância pode começar com pequenas coisas, mas se não for contida pode se intensificar rapidamente e dominar alguém.

13 Jika kita membiarkannya, sifat tamak bisa dengan cepat berkembang dari keinginan kecil menjadi perbuatan salah yang menghancurkan hidup kita.

Quando o governo de Deus dominar a terra, ele promete que “os habitantes do solo produtivo certamente aprenderão a justiça”.

Karena pemerintahan Allah akan berkuasa atas bumi ini janjiNya akan ditepati bahwa “penduduk dunia [bumi] akan belajar apa yang benar.”

Jeová Deus tem o direito de decidir que tipo de governo deve dominar e ele escolheu seu Filho, Jesus, para ser o Rei.

Allah Yehuwa berhak memutuskan pemerintahan macam apa yang harus berkuasa, dan Ia telah memilih putra-Nya, Yesus, untuk menjadi Raja.

As autoridades tentaram dominar as Testemunhas de Jeová em sentido físico e psicológico por isolá-las totalmente do mundo exterior.

Dengan sama sekali mengasingkan para Saksi, kalangan berwenang berupaya meremukkan mereka secara fisik dan psikologis.

A mensagem que seria pregada é que o Reino de Deus às mãos de Jesus Cristo já começou a dominar nos céus, que em breve porá fim ao inteiro sistema iníquo de coisas, que, sob o seu domínio, a humanidade será levada à perfeição e a terra se tornará um paraíso.

Berita yang akan dikabarkan ialah bahwa Kerajaan Allah di tangan Yesus Kristus sudah mulai memerintah di surga, bahwa tidak lama lagi ia akan mengakhiri seluruh sistem yang fasik, bahwa di bawah pemerintahannya umat manusia akan disempurnakan dan bumi akan menjadi suatu firdaus.

No meu país, cristão... há mulheres tão lindas, capazes de dominar tanto um homem... que ele morreria por elas...

Di mana saya berasal, Christian... ada wanita keindahan seperti mereka dapat memiliki pikiran manusia jadi... bahwa ia rela mati untuk mereka.

Parece que ele quer dominar o país...

Kelihatannya dia ingin mengambilalih negara...

SEMPRE COBIÇOU DOMINAR AS IMENSAS TERRAS DA CHINA

Dia mengancam agar perintah untuk menyerah

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dominar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.