Apa yang dimaksud dengan dezena dalam Portugis?

Apa arti kata dezena di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dezena di Portugis.

Kata dezena dalam Portugis berarti sepuluh, dasawarsa, dekade, X. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dezena

sepuluh

noun

Não para salvar dezenas, ou centenas de perus... mas todos eles!

Tidak untuk menyelamatkan sepuluh kalkun, atau bahkan seratus, tapi semuanya!

dasawarsa

noun

dekade

noun

X

noun

Lihat contoh lainnya

Depois de imprimir de uma só vez dezenas de falsificações, ou mais, ele pode embolsar os valores em qualquer agência bancária e em qualquer cidade.

Dengan mencetak cek palsu itu dalam jumlah lusinan atau lebih sekaligus, ia dapat mencairkan cek-cek tersebut di salah satu dari cabang bank di kota mana pun.

Estes pássaros eram caçados pela carne que era vendida às toneladas, e era fácil fazê-lo porque quando estes bandos enormes se aproximavam do solo, eram tão densos que podiam aparecer centenas de caçadores e cercadores e abatê-los às dezenas de milhares.

Burung-burung ini diburu karena dagingnya, yang dijual berton-ton, perburuan ini mudah dilakukan karena kawanan burung itu hinggap di tanah, jumlahnya sangat banyak sehingga ratusan pemburu dan penjaring muncul dan membantainya dalam jumlah puluhan ribu.

De fato, dezenas de milhares de famílias no mundo já substituíram o costume de dar presentes no Natal por algo melhor, fazendo questão de dar presentes aos filhos o ano todo.

Sebenarnya, puluhan ribu keluarga di seluruh dunia telah menggantikan kegiatan memberi hadiah Natal dengan sesuatu yang lebih baik, berupaya sungguh-sungguh untuk memberikan hadiah kepada anak-anak mereka sepanjang tahun.

Contribuíra com dezenas de milhões de dólares precisamente para aquele hospital.

Ia telah menyumbangkan Puluhan juta dolar untuk rumah sakit ini.

Dezenas de milhares estão acatando o conselho de Eclesiastes 12:1: “Lembra-te, pois, do teu Grandioso Criador nos dias da tua idade viril.”

Puluhan ribu menyambut nasihat di Pengkhotbah 12:1, ”Ingatlah akan Penciptamu pd masa mudamu.”

Eles são as dezenas de milhares de Efraim,+

Mereka adalah puluhan ribu orang Efraim,+

No começo vinham apenas algumas dezenas de irmãos; por volta dos anos 70, havia usualmente centenas.

Pada mulanya, hanya beberapa puluh saudara yang datang; menjelang tahun 1970-an, biasanya ada ratusan.

Quantas dezenas de milhares tiveram de morrer porque Rhaegar escolheu sua tia?

Berapa puluh ribu haarus mati karena Rhaegar memilih bibimu?

Em apenas um feriado, vieram 12.000 visitantes, em 300 ônibus e dezenas de carros.

Dalam satu hari libur saja, 12.000 pengunjung tiba, dengan 300 bus dan puluhan mobil.

Em vez de grafite, os lápis de cor usam corantes e pigmentos disponíveis em dezenas de tons.

Sebagai ganti grafit, pensil berwarna berisi bahan pewarna dan pigmen dalam puluhan warna.

Dezenas de milhares.

Puluhan ribu.

Já fiz dezenas de Paciências.

Aku sudah main lusinan permainan solitaire.

Caso contrário, como poderia ele combinar dezenas de nomes, lugares e eventos em um conjunto harmonioso, sem inconsistências?

Jika tidak, bagaimana dia menjalin sejumlah nama, tempat, dan peristiwa menjadi keutuhan yang harmonis tanpa ketidakkonsistenan?

As árvores estão cobertas de trepadeiras, que têm dezenas ou até centenas de metros de comprimento e são coroadas de plantas presas a todo o seu tronco e ramos.

Pepohonan itu dihiasi tumbuh-tumbuhan merambat yang panjangnya ratusan atau bahkan ribuan meter dan dililiti tanaman-tanaman yang menempel pada seluruh batang dan cabang-cabangnya.

A contaminação é especialmente um problema nas amostras das lojas, onde dezenas de pessoas colocaram o dedo.

Pencemaran khususnya merupakan problem pada contoh atau pencoba di toko karena puluhan orang memasukkan jari mereka ke dalamnya.

Eles negociavam $ 50, $ 100, $ 200 mil milhões em obrigações hipotecárias e dezenas de outros títulos por ano.

Mereka menghasilkan $ 50, $ 100, $ 200 juta dalam obligasi hipotek dan puluhan surat berharga lainnya dalam setahun.

Ao Canadá já fui dezenas de vezes.

Dan Kanada, aku kesana puluhan kali.

“As mulheres que festejavam respondiam e diziam: ‘Saul golpeou os seus milhares, e Davi as suas dezenas de milhares.’

”Perempuan yang menari-nari itu menyanyi berbalas-balasan, katanya: ’Saul mengalahkan beribu-ribu musuh, tetapi Daud berlaksa-laksa.’

Paga dezenas de milhões.

Sudah membayar puluhan juta dolar.

Ambas as feiras são assistidas anualmente por dezenas de milhares.

Setiap tahunnya festival ini ditonton oleh puluhan ribu orang.

Denunciámos a corrupção em dezenas de países.

Kami sudah mengekspos korupsi di banyak negara

Se virmos um exemplo -- Ptolomeu tinha dezenas de dados a suportar a sua teoria de que os planetas orbitavam a Terra.

Sebagai contoh -- Ptolemy memiliki lusinan data untuk mendukung teorinya bahwa planet-planet mengitari Bumi.

Dezenas de milhões morrem anualmente de fome ou de doenças, ao passo que um número pequeno de pessoas possui vastas riquezas.

Puluhan juta orang meninggal karena kelaparan atau penyakit setiap tahun, seraya sejumlah kecil orang memiliki kekayaan luar biasa.

Em outras aldeias, dezenas de casas e alguns Salões do Reino foram incendiados.

Di desa-desa lain, puluhan rumah dan beberapa Balai Kerajaan dibakar habis.

De fato, no ano que passou, dezenas de milhares foram batizados nestes países.

Malahan, pada tahun lalu, puluhan ribu telah dibaptis di negeri-negeri ini.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dezena di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.