Apa yang dimaksud dengan desvio dalam Portugis?

Apa arti kata desvio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desvio di Portugis.

Kata desvio dalam Portugis berarti rute lain, menyimpang, menyeleweng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desvio

rute lain

noun (De 1 (mudança de direção)

O meu guia não diz nada de desvios.

Buku panduanku tidak menyebut tentang adanya rute lain.

menyimpang

verb

O avião se desviou do curso.

Pesawat itu menyimpang dari jalur.

menyeleweng

verb

(2 Crônicas 9:31) Esdras não registra o desvio de Salomão da verdadeira adoração.

(2 Tawarikh 9:31) Ezra tidak mencatat penyelewengan Salomo dari ibadat sejati.

Lihat contoh lainnya

E Provérbios 16:6 acrescenta: “No temor de Jeová a pessoa se desvia do mal.”

Dan Amsal 16:6 menambahkan, ”Karena takut akan [Yehuwa] orang menjauhi kejahatan.”

O autor de Provérbios nos aconselha: “A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira” (Provérbios 15:1).

Penulis Amsal, Salomo menasihati, “Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah” (Amsal 15:1).

A poligamia começou não muito depois do desvio de Adão.

Poligami dimulai tidak lama setelah penyimpangan Adam.

Havia pessoas que até tinham medo dele e faziam desvios pelos bosques.

Beberapa orang bahkan merasa takut dan mengambil jalan putar melalui pepohonan.

No entanto, uma das paredes dos fundos dava para um desvio ferroviário pouco usado.

Akan tetapi, salah satu dinding belakang berbatasan dengan cabang rel kereta api yang jarang digunakan.

Em outra ocasião, quando minha mulher e eu voltávamos para casa de carro, depois de ter visitado uns amigos, tive a impressão de que deveríamos passar pela cidade — um desvio de muitos quilômetros — para visitar uma viúva idosa que já morara em nossa ala.

Pada kesempatan lain, sewaktu Sister Monson dan saya berkendara pulang setelah mengunjungi teman, saya merasa terkesan bahwa kami hendaknya pergi ke kota—beberapa mil berkendara—untuk mengunjungi seorang janda lanjut usia yang pernah tinggal di lingkungan kami.

Blendina Muca passou os primeiros anos da vida lutando contra um problema médico conhecido por estrabismo, ou desvio dos eixos visuais.

Blendina Muca meluangkan tahun-tahun awal kehidupannya berjuang dengan kondisi medis yang dikenal sebagai strabismus, atau mata juling.

Os valores incertos denotam um desvio padrão, exceto a composição isotópica e massa atómica padrão da IUPAC, que utilizam incertezas maiores.

Nilai ketidakpastian menunjukkan suatu standar deviasi, kecuali komposisi isotop dan massa atom standar dari IUPAC, yang menggunakan ketidakpastian yang diperluas.

“Não se desvie, nele deve⁀andar”.

Berjalanlah lurus, tak menyimpang!’

Ao fazer um grande desvio em volta de Edom, o povo entra outra vez em dificuldades, queixando-se de Deus e de Moisés.

Pada waktu mereka berjalan memutar jauh untuk menghindari Edom, umat itu mendapat kesulitan lagi karena bersungut-sungut terhadap Allah dan Musa.

A magnitude máxima do desvio do comprimento de onda é h/mec, que é conhecido como comprimento de onda Compton.

Besaran maksimum geseran panjang gelombang ini adalah h/mec, yang dikenal sebagai panjang gelombang Compton.

Desvia-te da tua ira ardente e deplora o mal contra o teu povo.

Berpalinglah dari kemarahanmu yang menyala-nyala dan hendaklah engkau menyesal atas hal yang jahat terhadap umatmu.

Esta galáxia tem um desvio para o vermelho espectroscópico de z = 11,09; o que corresponde a uma distância de aproximadamente 32 bilhões de anos-luz da Terra.

GN-z11 memiliki pergeseran merah spektroskopi sebesar z = 11.09, yang sesuai dengan jarak comoving sekitar 32 miliar tahun cahaya dari Bumi.

Desvie o tráfego por 3 quadras ao redor da Wilshire com a Stanley.

Aku perlu alat pengukur lalu lintas di beberapa blok di setiap arah.

Porque se desvia de balas, Avi.

Karena dia mengelak dari peluru Avi.

Faremos um desvio para San Diego.

Kita akan mengintari San Diego.

O Hasook desvia-se e vai bater contra o seu colega de equipa.

Hasook tersandung dan sekarang dia jatuh menimpa rekan setimnya.

Geralmente, desvios de um gás ideal tendem a diminuir com mais alta temperatura e menor densidade, como o trabalho realizado por forças intermoleculares tornando-se menos significativas comparadas com a energia cinética das partículas, e o tamanho das moléculas torna-se menos significativo comparado ao espaço vazio entre elas.

Secara umum, gas berperilaku seperti gas ideal pada temperatur tinggi dan tekanan rendah, karena kerja yang melawan gaya intermolekuler menjadi jauh lebih kecil bila dibandingkan dengan energi kinetik partikel, dan ukuran molekul juga menjadi jauh lebih kecil bila dibandingkan dengan ruangan kosong antar molekul.

Alissa, lembra-se onde é o desvio?

" Alissa ", apa kau mengingat dimana persimpangan itu...?

A todos os que trilham o caminho da vida, nosso Pai Celestial adverte: Cuidado com os desvios, os perigos ocultos e as armadilhas.

Kepada semua yang berjalan dalam jalan hidup, Bapa Surgawi kita memperingatkan: waspadailah penyimpangan, perangkap, jebakan.

Mas se todos os infelizes do rodeo me pagassem copos quando lhes desvio o touro. Já me tinha transformado num alcoólico.

Kalau saya harus membiarkan setiap rodeo tangan saya menarik banteng lepas dari... membeli minuman keras, aku pasti menjadi alkohol lama

Os observadores, achando que o desvio era muito arriscado, voltaram para seus veículos.

Para pengamat, yang mengira bahwa jalan baru itu tidak membantu tetapi malah membahayakan, kembali ke kendaraan mereka.

“O ensino da Trindade é um desvio da verdade, é apostatar dela”, explicou ele.

”Ajaran Tritunggal merupakan penyimpangan dari kebenaran, suatu kemurtadan darinya,” ia menjelaskan.

Conforme avanços tecnológicos permitiam pressões maiores e temperaturas menores, desvios do comportamento de gás ideal tornaram-se notáveis, e a relação entre pressão e volume somente pode ser descrita com precisão utilizando-se a teoria do gás ideal.

Sebagai kemajuan dalam teknologi membolehkan tekanan lebih tinggi dan suhu lebih rendah, penyimpangan dari sifat udara ideal bisa tercatat, dan hubungan antara tekanan dan volume hanya bisa akurat, dijelaskan sebagai teori udara sesungguhnya.

Portanto, a questão é: Fará o medo do desastre com que a humanidade realmente se desvie da desunião e das contendas para um rumo que resulte em verdadeira paz e segurança?

Tetapi yang masih merupakan tanda tanya adalah, Apakah karena takut mengalami suatu malapetaka umat manusia benar2 akan mengakhiri semua perpecahan dan perselisihan mereka dan mulai menempuh suatu haluan yang mendatangkan perdamaian dan keamanan yang sejati?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desvio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.