Apa yang dimaksud dengan desvendar dalam Portugis?

Apa arti kata desvendar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desvendar di Portugis.

Kata desvendar dalam Portugis berarti menyingkapkan, membuka, mengungkap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desvendar

menyingkapkan

verb

Se há segredos naquela casa, quero desvendá-los com você.

Kalau ada rahasia di rumah itu, aku ingin menyingkapnya bersamamu.

membuka

verb

Uma coisa pessoal, que desvendou e partilhou contigo, que te confiou.

Sesuatu yang pribadi, yang dia buka dan dia bagi denganmu, mempercayakannya padamu.

mengungkap

verb

Na certa, é um desses mistérios que jamais serão desvendados.

Ini mungkin salah satu misteri yang tak akan pernah terungkapkan.

Lihat contoh lainnya

Ajuda a desvendar crimes.

Ceritakan kalau kami mengatasi kejahatan dan kriminal.

Além disso, esse capítulo de Isaías nos ajuda a desvendar um aspecto crucial do que a Bíblia chama de “segredo sagrado”.

Lagi pula, pasal ini dari buku Yesaya membantu kita menyingkapkan sebuah aspek penting dari apa yang Alkitab katakan sebagai ”rahasia suci”.

Cientistas brilhantes têm recebido prêmios Nobel por desvendar essas questões.

Para ilmuwan yang sangat cerdas telah memenangkan hadiah Nobel karena menemukan jawabannya.

Receberam um notável entendimento da Palavra de Deus, sendo habilitados a ‘percorrê-la’ e, guiados pelo espírito santo, a desvendar mistérios de longa data.

Mereka diberi pemahaman yang luar biasa tentang Firman Allah, diberi kuasa untuk ”menjelajah” di dalamnya dan, di bawah bimbingan roh kudus, mereka dapat membuka misteri yang terkunci selama berabad-abad.

Nesse caso, até o time de Savage desvendar a tecnologia do futuro e aplicá-la para seus próprios objetivos.

Pada kasus ini, sampai tim Savage berhasil memecahkan misteri teknologi masa depanmu dan menciptakan untuk tujuan mereka sendiri.

Juntos seguem para Barcelona à procura de uma senha que ajudará a desvendar o segredo de Edmond Kirsch.

Keduanya bertolak ke Barcelona untuk mencari password teka-teki yang akan mengungkap rahasia Kirsch.

Mas a história de como conseguimos desvendar o universo tem tanto a ver com a história de como o ouvimos como com forma de como o olhamos.

Namun kisah tentang bagaimana kita dapat memahami alam semesta dengan mendengarkan sama banyaknya dengan kisah yang kita dapat dengan melihat.

Tentamos desvendar uma criptografia de 64-bit.

Kita menghadapi enkripsi 64 bit.

(Eclesiastes 3:11) Não importa quanto possamos aprender durante os milênios à frente, nunca chegaremos a desvendar plenamente a “profundidade das riquezas, e da sabedoria, e do conhecimento de Deus”. — Romanos 11:33.

(Pengkhotbah 3:11) Tidak soal berapa banyak yang akan kita pelajari di milenium-milenium yang akan datang, kita tidak akan pernah sepenuhnya memahami ”dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah”.—Roma 11:33.

Ficar e desvendar a dificuldade ou fugir com o custo de perder alguma coisa.

Ikuti lalu melahirkan kesusahan Atau melarikan diri dengan kos kehilangan sesuatu.

Hoje, a ciência já avançou o suficiente para desvendar a vida no seu nível básico.

Sains kini telah cukup maju sehingga dapat menyibak kehidupan sampai ke unsur dasarnya.

Quem é capaz de desvendar esses enigmas divinos e qual é o objetivo deles?

Siapa yang sanggup memecahkan teka-teki ilahi semacam itu, dan apa fungsi teka-teki?

O conhecimento sobre Jesus dá ao povo de Deus a chave para desvendar o significado de profecias bíblicas que ainda não se cumpriram. — 2 Cor.

Pengetahuan tentang Yesus merupakan kunci bagi umat Allah untuk memahami makna nubuat-nubuat Alkitab yang masih akan digenapi. —2 Kor.

O que ele viu desvendar-se diante de si era deveras a inspirada Palavra de Deus.

Apa yang tersingkap di hadapannya benar-benar Firman Allah yang terilham.

(1:1) Tal desvendar, a Seu escravo, dos maravilhosos propósitos de Deus para o futuro faz com que o título seja muito apropriado, pois o nome grego do livro A·po·ká·ly·psis (Apocalipse) significa “Exibição” ou “Exposição”.

(1:1) Penyingkapan Allah kepada hamba-Nya mengenai maksud-tujuan-Nya yang menakjubkan untuk masa depan membuat judul buku itu tepat sekali, karena nama Yunani dari buku itu adalah A·po·kaʹly·psis (Apokalipse), artinya ”Membuka” atau ”Menyingkapkan.”

Os três versículos iniciais de Revelação, ou Apocalipse, fornecem uma chave para desvendar o mistério.

Ketiga ayat pengantar dari kitab Wahyu, atau Apocalypse, memberi petunjuk untuk membantu mengungkapkan misteri ini.

Jigs Fuckin sempre tentar mexer - se, desvendar guerras celulares.

Si brengsek Jig selalu mencoba untuk memancing perang sel.

Não ficará quando eu desvendar esta história do Blake.

Dia tak akan marah saat aku memecahkan cerita Blake ini.

O filme acompanha um grupo de universitários e guias locais que se aventuram no Black Hills Forest, em Maryland para desvendar os mistérios do desaparecimento de Heather Donahue, a irmã de um dos personagens, ocorrido há anos atrás.

Film ini menceritakan seorang kelompok mahasiswa dan pemandu lokal mereka yang menjelajah ke Black Hills Forest di Maryland untuk mengungkap misteri seputar hilangnya Heather Donahue tahun lalu, adik dari salah satu karakter.

* Esta verdade básica nos ajuda a desvendar grande parte do significado da visão que Ezequiel teve do templo.

* Kebenaran ini merupakan kunci bagi kita untuk menyingkapkan banyak makna penglihatan Yehezkiel sehubungan dengan bait.

AO LONGO das eras, os sábios tentavam não apenas desatar nós difíceis, mas também desvendar enigmas, interpretar profecias e até prever o futuro.

SELAMA berabad-abad, orang-orang berhikmat tidak hanya ditantang untuk mengurai simpul yang rumit, tetapi juga memecahkan teka-teki, menafsirkan nubuat, bahkan meramal masa depan.

74 E adorne-se como uma noiva para o dia em que desvendares os céus e fizeres com que os montes aescoem em tua presença e os bvales se exaltem e os lugares acidentados se aplainem, a fim de que tua glória encha a Terra;

74 Dan dihiasi bagaikan seorang mempelai perempuan untuk hari itu ketika Engkau akan menyibakkan surga, dan menyebabkan gunung-gunung amengalir turun pada kehadiran-Mu, dan blembah-lembah ditinggikan, tempat-tempat kasar dijadikan mulus; agar kemuliaan-Mu boleh memenuhi bumi;

Estas bolhas são a chave para desvendar um dos grandes eventos terrestres.

Gelembung ini adalah kunci untuk membuka salah satu peristiwa besar bumi.

Talvez seja capaz de desvendar alguns dos seus mistérios.

Aku mungkin dapat membuka beberapa misteri.

Eu tive 20 anos para desvendar a conspiração que destruiu minha vida.

Aku telah 20 tahun untuk mengumpulkan konspirasi yang menghancurkan hidupku.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desvendar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.