Apa yang dimaksud dengan desistir dalam Portugis?

Apa arti kata desistir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desistir di Portugis.

Kata desistir dalam Portugis berarti menyerah, berhenti, menyerahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desistir

menyerah

verb

Não precisa desistir do jogo quando faltam alguns segundos.

Clark, Anda tidak menyerah pada permainan bila ada detik tersisa pada jam.

berhenti

verb

Vera, um produtor cumpre sempre e nunca desiste.

Vera, sutradara selalu menyelamatkan dan tidak pernah berhenti.

menyerahkan

verb

O homem com quem casei nunca desistiu por um dia sequer.

Lelaki yang aku nikahi tak pernah menyerah seharipun dalam menjalani kehidupannya.

Lihat contoh lainnya

A Maya tem que ser uma idiota para desistir de você.

Maya harus menjadi bodoh untuk memberikan hal ini.

Vais desistir?

Kau mau lewat?

* Que conselho você daria para ajudar alguém a desistir de coisas que não são boas ou adequadas?

* Nasihat apa yang akan Anda tawarkan untuk membantu seseorang menghentikan apa yang tidak baik atau pantas?

Sabem, posso dizer que a Riley é uma metáfora para todos os miúdos, e penso que desistir da escola pode acontecer de várias formas — desde o sénior que desiste antes do início das aulas ou aquela mesa vazia ao fundo da sala de aulas de uma turma do terceiro ciclo.

Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota.

Estou a desistir de fumar.

Aku sudah berhenti merokok.

Depois de Jesus ter ilustrado a necessidade ‘de sempre orar e de nunca desistir’, ele perguntou: “Quando chegar o Filho do homem, achará realmente fé na terra?”

Setelah mengilustrasikan perlunya ”selalu berdoa dan tidak menyerah”, Yesus bertanya, ”Apabila Putra manusia datang, apakah dia akan benar-benar mendapati adanya iman di bumi?”

* Por que as pessoas tendem a desistir de algo quando não acreditam que vão ganhar?

* Mengapa orang mungkin menyerah ketika mereka berpikir mereka akan kalah?

Quando uma provação com que nos confrontamos parece severa, lembrarmo-nos da prova dura com que Abraão se confrontou ao se lhe mandar ofertar seu filho Isaque certamente nos encorajaria a não desistir da competição pela fé.

Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman.

O confronto sobre Corfu e a determinação óbvia da Itália em nunca desistir da soberania do Dodecaneso, levou a Grã-Bretanha e Itália a resolverem a questão da Jubalândia em 1924: ela foi incorporada à Somália Italiana.

Konfrontasi atas Korfu, dan determinas Italia yang jelas-jelas tidak pernah mau menyerahkan kedaulatan Dodecanese, berujung pada Britania dan Italia menyelesaikan masalah Jubalandia pada tahun 1924; wilayah itu kemudian digabungkan ke dalam Somalia Italia.

Não vou desistir de ninguém.

Aku takkan menyerah memperjuangkan siapapun.

(1 Tessalonicenses 5:8) Aprendi também a não desistir da luta contra a tendência de ficar desanimado.

(1 Tesalonika 5:8) Saya juga telah belajar untuk tidak menyerah dalam perjuangan melawan kecenderungan apa pun ke arah perasaan tawar hati.

A tendência é desistir e se entregar.

Lebih mudah untuk menyerah dan putus asa.

O que na tua vida é pior do que a nossa que podes desistir mais cedo?

Apa yang membuat hidupmu lebih buruk dari kami sehingga kau ingin menyerah?

Não há motivo para desistir!

Tidak ada alasan untuk menyerah!

Promete-me que não vais desistir.

Berjanjilah kau tak akan menyerah.

Às vezes, dá vontade de entregar os pontos e desistir.

Kadang, saya mau menyerah saja dan berhenti berjuang.

Não vais desistir disto, pois não?

Kau tidak akan menyerah, kan?

E pregar a todos — desistir jamais!

Sampaikan firman-Nya dengan setia!

Precisa aprender a não desistir tão fácil, Sr. MacGyver.

Anda harus belajar untuk tidak dikalahkan begitu mudah, Encik MacGyver.

Satanás e os demônios veem quando alguém quer aprender sobre Jeová e tentam fazer a pessoa desistir.

Saat seseorang menunjukkan bahwa dia ingin belajar tentang Yehuwa, Setan dan roh-roh jahat memperhatikan hal itu dan berupaya mencegahnya.

Eu só odeio ter que desistir.

Aku tak ingin berhenti.

De que convicção nunca devemos desistir?

Keyakinan apa yang tidak boleh hilang dari diri kita?

O melhor que posso fazer é fugir+ para a terra dos filisteus; então Saul vai desistir de me procurar em todo o território de Israel,+ e eu escaparei dele.”

Lebih baik aku melarikan diri+ ke negeri orang Filistin, supaya Saul berhenti mencari aku di seluruh wilayah Israel,+ dan aku lolos dari tangannya.’

Acredite, eu gostaria de poder desistir de tudo isto.

Oh, percayalah, aku ingin mundur dari keseluruhan produksi.

Agora estás a pensar em desistir.

Sekarang kau berpikir untuk berhenti.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desistir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.