Apa yang dimaksud dengan desleixado dalam Portugis?

Apa arti kata desleixado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desleixado di Portugis.

Kata desleixado dalam Portugis berarti cuai, selekeh, alpa, ceroboh, lalai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desleixado

cuai

(slack)

selekeh

(seedy)

alpa

(careless)

ceroboh

(slack)

lalai

(slack)

Lihat contoh lainnya

Quando um mês depois foi assistir à sua primeira reunião no Salão do Reino, usava roupa desleixada, o cabelo comprido e a barba grande.

Sebulan kemudian, ketika ia pertama kali berhimpun di Balai Kerajaan, pakaiannya lusuh, rambutnya panjang, dan janggutnya gondrong serta lebat.

Contudo, ele aconselhou: “Não acautele seus filhos simplesmente contra ‘velhos sujos’, porque as crianças . . . irão pensar que só devem tomar cuidado com velhos desleixados, quando quem comete esses crimes pode muito bem estar de uniforme ou num terno alinhado.

Akan tetapi, program itu menyarankan, ”Jangan hanya memperingatkan anak-anak terhadap ’pria tua yang berpikiran kotor’, karena anak-anak . . . dengan demikian berpikir bahwa yang mereka harus waspadai hanyalah pria yang berumur dan lusuh, sementara pelaku kejahatan semacam itu boleh jadi adalah yang berseragam atau yang berpakaian rapi.

Postura desleixada transmite indiferença.

Berdiri dengan sikap malas menunjukkan rasa masa bodoh.

Dá prazer observar que muitos de vocês, jovens, acatam os ensinos de Jeová e rejeitam os estilos desleixados, as modas passageiras, os ídolos e os ensinos do mundo.

Betapa menyenangkan untuk mengamati banyak di antara kalian kaum muda mengindahkan ajaran Yehuwa dan menolak gaya yg acak-acakan, mode, idola, serta ajaran dunia.

Isto é evidente porque Paulo fala de a edificação desleixada ser destruída ao passo que o próprio edificador é salvo.

Hal ini jelas karena Paulus berbicara tentang pekerjaan pembangunan yang asal-asalan sehingga bangunannya binasa sementara si pembangun sendiri selamat.

O Bob pareceu-me mais irritado consigo próprio por ter confiado no desleixado do professor.

Bob nampaknya lebih marah pada dirinya sendiri karena mempercayai seorang profesor yang bodoh.

Brinca comigo, gato desleixado

Main denganku, Kucing Ceroboh

Desleixados!

Sembrono!

Já estou a ver isso nas tarefas negligenciadas, nos treinos desleixados... nos atrasos.

Aku sudah bisa melihatnya tugas diabaikan dan tindakan ceroboh, keterlambatan tersebut.

Esta foi algo desleixada e desorganizada

Nah, ini yang ceroboh sedikit, tidak teratur

A aliança de casamento não dá ao homem o direito de ser cruel ou descortês, e nenhuma mulher tem o direito de ser desleixada, irritadiça ou desagradável.

Cincin pertunangan tidak memberi seorang pria mana pun hak untuk kejam atau mementingkan diri, dan tidak seorang wanita pun berhak untuk menjadi tidak rapi, pemarah, atau tidak menyenangkan.

Você está ficando desleixado, Damon.

kau semakin ceroboh, Damon.

Como podemos certificar-nos de que evitemos fazer uma edificação desleixada com relação aos nossos estudantes da Bíblia?

Dengan cara bagaimana kita dapat memastikan agar kita tidak asal-asalan dalam melakukan pekerjaan pembangunan sehubungan dengan para pelajar Alkitab kita?

Uma roupa desleixada e uma aparência desmazelada pode dar aos outros uma impressão errada de você.

Pakaian dan dandanan yang ceroboh dapat memberi kesan yang salah mengenai diri Anda kepada orang-orang lain.

Não houve nada de desleixado nisso.

Oh, ini bukan ceroboh.

(1 Coríntios 7:28) Por exemplo, digamos que um marido não liga para detalhes, ou talvez tenda a ser um tanto descuidado ou desleixado.

(1 Korintus 7:28) Misalnya, andai kata seorang suami kurang peduli dengan rincian kecil atau cenderung agak sembarangan atau tidak rapi.

No entanto, tem-se observado que alguns irmãos e irmãs, quando visitam locais usados para o serviço de Jeová, têm a tendência de se vestir de maneira desleixada, reveladora ou extremamente informal.

Namun, telah diamati bahwa ketika mengunjungi berbagai fasilitas yg digunakan utk dinas kpd Yehuwa, beberapa sdr dan sdri cenderung berpakaian terlalu santai, sembarangan, atau terlalu terbuka.

A saúde física e mental de Van Gogh é usualmente aparente, por vezes retratando-se com aparência descuidada, despenteado, barba desleixada ou por fazer, olheiras, mandíbula fraca ou sem dentes.

Kondisi kejiwaan dan fisik Van Gogh biasanya dapat terlihat; ia mungkin terkesan tak terawat dengan jenggot yang belum dicukur atau dibiarkan begitu saja, mata yang cekung, rahang yang lemah, atau gigi yang sudah copot.

Mas foste desleixada, minha bruxinha cabra.

Tapi kau penyihir jalang yang ceroboh.

Na maioria dos casos, o problema acontece por engano, por meio de práticas desleixadas de coleta de inteligência, mas em alguns poucos casos, acredita-se que a situação tenha sido intencionalmente causada pela fonte original.

Dalam beberapa kasus, masalah ini timbul secara tidak sengaja melalui praktik pelaporan yang tidak cermat, tetapi dalam kasus yang sedikit, situasi tersebut diyakini disengaja disebabkan oleh sumber aslinya.

Essa moral desleixada é nojenta, esfregar pontinhas...

Moralmu memberontak, penyentuh jari!

Os sacerdotes haviam ficado desleixados, orgulhosos e autojustos.

Para imam menjadi lalai, angkuh, dan bersikap membenarkan diri.

Estamos a ficar desleixados, John.

Kami tergelincir, John.

Sem ofender, mas pareces mesmo um elfo desleixado.

Jangan marah, tapi kau terlihat seperti pelacurnya peri.

A maioria dos adolescentes e muitos adultos estão cercados pelos estilos de roupa desleixados da moda, na escola e no local de trabalho.

Kebanyakan remaja dan banyak orang dewasa dikelilingi oleh mode dan gaya berpakaian yg sembrono di sekolah atau di tempat kerja mereka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desleixado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.