Apa yang dimaksud dengan desempleo dalam Spanyol?

Apa arti kata desempleo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desempleo di Spanyol.

Kata desempleo dalam Spanyol berarti pengangguran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desempleo

pengangguran

noun (situación del trabajador que carece de empleo)

No puedo creer que le achaquen mi desempleo a esta foto.

Aku tak dapat percaya kalian menyalahkan waktu menganggurku dari gambar ini.

Lihat contoh lainnya

El desempleo se encuentra en su nivel más bajo.

Minimalnya pekerjaan.

Sin embargo, a finales del siglo XIX, la tasa de desempleo causó una gran tensión social, y en 1891 se produjo una revuelta que fue sofocada con el apoyo de soldados rumanos.

Namun, pada akhir abad ke-19 tingkat pengangguran menyebabkan ketegangan besar, dan pada 1891 sebuah revolusi berhasil ditindas dengan bantuan tentara Rumania.

Aunado a los demás problemas que caracterizan a estos “últimos días”, el desempleo pudiera volverse una carga abrumadora.

Ditambah dengan semua problem lain dari ”hari-hari terakhir” ini, pengangguran dapat terbukti menjadi suatu beban yang sangat berat.

O quizás el Ministerio de Empleo pueda estar interesado en predecir el índice de desempleo del próximo año.

Atau Dewan Federal Reserve mungkin akan tertarik dalam memprediksi tingkat pengangguran untuk tahun berikutnya.

La fuerza de trabajo total es de 3,2 millones de personas. Desde una crisis de hiperinflación entre 1996 y 1997, la tasa de inflación y el desempleo han caído a 7,2% y 6,3%, respectivamente, en 2008.

Sejak krisis hiperinflasi pada 1996/1997, laju inflasi dan pengangguran masing-masing jatuh pada 7,2% dan 6,3%, pada 2008.

Miles de empresas estatales se vieron obligadas a cerrar en el momento que empezó la libre competencia en el mercado, con lo que vino el desempleo.

Begitu persaingan pasar bebas diperkenalkan, ribuan perusahaan milik negara gulung tikar, mengakibatkan pengangguran.

A veces las catástrofes les sobrevienen a las personas cuando menos se lo esperan: el desempleo, la enfermedad y cosas por estilo14.

Malapetaka datang kepada orang terkadang ketika paling tidak terduga—pengangguran, sakit, hal-hal semacam itu.14

La demanda de trabajos no resolverá el problema del desempleo

Menuntut lebih banyak lapangan pekerjaan tidak akan memecahkan problem pengangguran

Obtuvieron respuestas tan juiciosas como “problemas de guerra y paz” (el 50%), “trabajo y desempleo” (el 30%) y “el futuro” (el 10%).

Mereka menerima jawaban-jawaban yang dipikirkan dengan baik seperti ”problem-problem peperangan dan perdamaian” (50 persen), ”pengangguran dan pekerjaan” (30 persen), dan ”masa depan” (10 persen).

Las enfermedades, la muerte, el desempleo, las guerras, la falta de alimentos y la pobreza (1/10, páginas 6 y 7).

Tidak akan ada lagi problem kesehatan, kematian, pengangguran, perang, kekurangan makanan, dan kemiskinan. —1/10, halaman 6-7.

Con problemas como la contaminación mundial, la desintegración de la vida familiar, el aumento del delito, las enfermedades mentales y el desempleo, puede que el futuro del hombre parezca poco prometedor.

Dengan adanya problem-problem seperti polusi seluas bumi, runtuhnya kehidupan keluarga, meningkatnya kejahatan, penyakit mental, dan pengangguran, masa depan manusia kelihatannya suram.

Por primera vez convivían la inflación y el desempleo.

Mereka juga menderita akibat kemiskinan dan pengangguran.

A menudo el índice de desempleo más alto y los salarios más bajos están entre los adolescentes.

Kaum remaja sering kali menganggur dan dapat gaji yang paling rendah.

Bueno, discúlpame por interponerme entre un hombre y su tractor pero nuestra situación de desempleo a subido a Defcon 1.

Well, maaf untuk mendapatkan antara seorang pria dan traktor, tapi pengangguran situasi kita baru saja pergi ke Defcon 1.

Pero el desempleo no es un problema exclusivo de Europa.

Tetapi pengangguran bukan saja problem di Eropa.

Sus principales problemas son la pobreza y el desempleo y se sienten marginados teniendo poco que decir sobre los asuntos del país.

Isu-isu utama mereka adalah kemiskinan dan pengangguran, dan mereka merasa tidak memiliki opini tentang hal yang terjadi di negara mereka.

Pese a la grave recesión, el desempleo general y los problemas económicos por los que atraviesa Finlandia, el deseo de los aproximadamente 18.000 hermanos finlandeses de ayudar a sus hermanos de la antigua Unión Soviética ha sido intenso.

Meskipun resesi berat, pengangguran yang meluas, dan masalah-masalah ekonomi melanda Finlandia, keikhlasan hati dari kira-kira 18.000 saudara di Finlandia untuk membantu saudara-saudara mereka di daerah-daerah bekas Uni Soviet sungguh luar biasa.

La minoría social y el problema del desempleo

Minoritas socsal dan Masalah Pengangguran

Con un desempleo creciente y una divergencia salarial [en, pdf] que está hundiendo a la clase media, el crecimiento económico de Japón fue superado [en] por el de su vecina China en 2010, relegando al país del sol naciente al tercer lugar en la clasificación mundial.

Dengan meningkatnya jumlah pengangguran dan melebarnya jurang kesenjangan pendapatan kelas menengah yang nilainya menyusut, maka Jepang dikalahkan oleh tetangganya Cina dalam perkembangan ekonomi di tahun 2010, yang menjatuhkan negeri matahari terbit itu ke posisi ketiga dalam rangking global.

8 En muchos países el desempleo y la depresión económica preocupan seriamente a muchos.

8 Di banyak negeri, pengangguran dan tekanan ekonomi merupakan penyebab yang serius dari kekuatiran.

En enero de 2009, el gobierno alemán bajo Angela Merkel aprobó un plan de estímulo económico de 50 mil millones € para proteger a varios sectores de una recesión y un posterior aumento de la tasas de desempleo.

Pada bulan Januari 2009 Pemerintah Jerman setuju untuk memberikan stimulus ekonomi sebesar 50 miliar Euro untuk melindungi beberapa sektor dan mengurangi pengangguran.

Cuando se piensa en la décadas de políticas fallidas en materia de vivienda social y los insuficientes programas educativos cuando se piensa en la omnipresencia del desempleo y del subempleo en una comunidad, cuando se piensa en el mal estado de la sanidad y luego añades drogas de por medio y bolsas llenas de armas, no hay que extrañarse que emerja toda una cultura de la violencia.

Ketika Anda berpikir puluhan tahun kebijakan perumahan yang gagal, dan struktur pendidikan yang buruk, ketika Anda berpikir pengangguran yang terus menerus kondisi pekerjaan yang tidak baik dalam komunitas, ketika Anda berpikir buruknya jaminan kesehatan, dan kemudian Anda memasukkan narkoba di dalam kombinasi itu dan tas penuh berisi pistol, tidak heran Anda melihat budaya kekerasan mulai muncul.

Estados Unidos es de economía capitalista de tipo mixto que ha logrado mantener una tasa de crecimiento global del PIB estable, un desempleo moderado y altos niveles en investigación e inversión de capital.

Ekonomi AS merupakan ekonomi campuran yang mengalami pertumbuhan PDB yang stabil, memiliki tingkat pengangguran yang sedang, dan tingkat penelitian dan penanaman modal yang tinggi.

Por eso, “es permisible decir que el origen del problema actual del desempleo se remonta a mediados de los años sesenta”, menciona la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Tetapi ”permulaan dari problem pengangguran dewasa ini dapat dilacak kembali ke pertengahan tahun 1960-an”, kata Organization for Economic Cooperation and Development.

La discriminación a la que les ha sometido el gobierno les ha traído el problema del desempleo.

Diskriminasi pemerintah menimbulkan masalah pengangguran di kalangan Uyghur.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desempleo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.