Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desempeñar dalam Spanyol?
Apa arti kata desempeñar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desempeñar di Spanyol.
Kata desempeñar dalam Spanyol berarti melakukan, menjalankan, melaksanakan, mengisi, memenuhi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desempeñar
melakukan(exercise) |
menjalankan(engage) |
melaksanakan(exercise) |
mengisi(hold) |
memenuhi(take) |
Lihat contoh lainnya
Jesús de Nazaret, por su parte, fue nombrado directamente por Dios para desempeñar un cargo de gran importancia. Yesus dari Nazaret secara pribadi dilantik Allah untuk kedudukan dengan wewenang yang besar. |
(Ezequiel 37:1-14.) Esta ‘resurrección’ moderna resultó ser una restauración del pueblo de Jehová desde su estado de desaliento, casi inactivo, a una condición de vida, vibrante, que les permitía desempeñar de lleno un papel en el servicio de Jehová. (Yehezkiel 37:1-14) ’Kebangkitan’ modern ini terbukti merupakan pemulihan umat Allah dari keadaan mereka yang putus asa, hampir tidak hidup, kepada suatu kondisi yang bergairah sehingga mereka dapat mengambil peran sepenuhnya dalam dinas Yehuwa. |
Un pueblo tímido y temeroso no puede desempeñar su labor correctamente y no puede efectuar la obra de Dios de ningún modo. Orang yang memiliki rasa takut tidak dapat melakukan pekerjaan mereka dengan baik, dan mereka tidak dapat melakukan pekerjaan Allah sama sekali. |
Quiero desempeñar bien los papeles. Jika akan bersandiwara, aku ingin yang tepat. |
¿Dedico más tiempo a hacer deportes que a asistir a la Iglesia o a desempeñar mis llamamientos? Apakah saya meluangkan lebih banyak waktu bagi olahraga daripada kehadiran atau pemanggilan di Gereja? |
La ausencia casi total de gravedad desempeñará un papel clave en las investigaciones de la ISS, donde la fuerza gravitatoria equivaldrá a una millonésima de la existente en la Tierra. Gravitasi yang mendekati nol akan berperan penting dalam penelitian-penelitian yang diadakan di ISS yang gaya gravitasinya hanya sepersejuta gaya gravitasi di bumi. |
La meta de ellos es continuar “adquiriendo para sí mismos una excelente posición” por medio de desempeñar sus deberes “de manera excelente” (1 Timoteo 3:13). Cita-cita mereka ialah untuk terus ”beroleh kedudukan yang baik” dengan melaksanakan kewajiban-kewajiban mereka ”dengan baik”. |
Cuando dio las instrucciones finales a Timoteo, un amado ministro compañero suyo, recalcó el papel importante que la Palabra de Dios debía desempeñar en la vida diaria de todo “hombre de Dios” (2 Timoteo 3:15-17). (Kisah 13:32-41; 17: 2, 3; 28:23) Sewaktu ia memberikan petunjuk terakhir kepada Timotius, rekan sepelayanan yang ia kasihi, Paulus menandaskan peranan penting Firman Allah yang seharusnya mengatur kehidupan sehari-hari setiap ”abdi Allah”. —2 Timotius 3:15-17. |
Desempeñaré el rol que tenga que desempeñar. Aku akan berperan apa pun itu selama dibutuhkan. |
12:3-5.) Estuvo muy dispuesto a obedecer desde su niñez en adelante (3:5), fue cortés y respetuoso (3:6-8), responsable al desempeñar sus deberes (3:15), inalterable en su dedicación y devoción (7:3-6; 12:2), dispuesto a escuchar (8:21), presto para apoyar las decisiones de Jehová (10:24), firme en su juicio sin acepción de personas (13:13), enérgico a favor de la obediencia (15:22), y persistente en cumplir una comisión (16:6, 11). 12:3-5) Sejak masa kanak-kanak ia menunjukkan semangat patuh (3:5), sopan dan memperlihatkan respek (3:6-8), dapat diandalkan dalam melaksanakan tugas-tugasnya (3:15), tidak goyah dalam pembaktian dan pengabdiannya (7:3-6; 12:2), suka mendengarkan (8:21), siap mendukung keputusan Yehuwa (10:24), tegas dalam pertimbangannya tidak soal siapa yang ia hadapi (13:13), tegas dalam hal ketaatan (15:22), dan bertekun menyelesaikan suatu tugas (16:6, 11). |
Cuando las personas básicamente tenían que ir a otro lugar a trabajar y desempeñar el trabajo. Saat orang-orang harus pergi ke tempat lain untuk bekerja dan melakukan tugasnya. |
(2Cr 26:22.) El que desempeñara fielmente la obra de profetizar que Jehová le asignó ejerció una fuerte influencia en la historia de la nación, en particular el consejo y la guía que dio al justo rey Ezequías. (2Taw 26:22) Karena ia dengan setia melaksanakan pekerjaan sebagai nabi yang ditugaskan kepadanya oleh Yehuwa, ia mempunyai pengaruh yang kuat atas sejarah bangsanya, teristimewa oleh karena nasihat dan bimbingannya kepada Raja Hizkia yang adil-benar. |
Cuando Salomón recibió el trono, se sintió incompetente para desempeñar la gran responsabilidad de ser rey. Sewaktu Salomo dinobatkan sebagai raja, ia merasa tidak layak memikul tanggung jawab berat sebagai raja. |
b) A los cristianos ungidos se los estaba preparando para desempeñar ¿qué papel? (b) Orang-orang Kristen terurap itu sedang dipersiapkan untuk apa? |
Con el tiempo, su esposo aceptó estudiar la Biblia, dedicó su vida a Dios y llegó a desempeñar numerosas responsabilidades como superintendente de la congregación. Sang suami akhirnya mau belajar Alkitab, membaktikan kehidupannya kepada Allah, dan belakangan melayani sebagai pengawas yang mengemban banyak tanggung jawab. |
¿Cuál es la mejor manera de desempeñar esta obra? Bagaimana ini dapat dicapai dengan cara yang terbaik? |
Bajo los encabezamientos “cometido de la esposa” y “cometido del esposo” el Índice suministra referencias relacionadas con el papel que cada uno debe desempeñar, lo cual ayudará tanto a los que piensan casarse como a los casados. Index juga memuat judul-judul kecil untuk ”husband’s role” (peranan suami) dan ”wife’s role” (peranan istri), masing-masing memuat acuan kpd informasi yg akan bermanfaat bagi mereka yg ingin menikah dan mereka yg sudah menikah. |
Mientras vivían en casa, se les enseñaba a desempeñar las tareas domésticas, que les serían de gran valor para la vida adulta. Sewaktu di rumah, mereka diajar keterampilan rumah tangga yang akan berguna pada waktu mereka dewasa. |
Durante la travesía de Israel por el desierto, este levita llegó a sentirse insatisfecho con las tareas que realizaba en el servicio de Jehová y quiso desempeñar las funciones sacerdotales. Pada perjalanan Israel di padang belantara, Korah menjadi tidak puas dengan hak istimewa dinasnya. |
¡Cada día usas las manos para desempeñar más de 1.000 funciones! Tiap hari anda gunakan tangan anda untuk melakukan lebih dari 1.000 fungsi. |
Cuando las personas básicamente tenían que ir a otro lugar a trabajar y desempeñar el trabajo. Saat orang- orang harus pergi ke tempat lain untuk bekerja dan melakukan tugasnya. |
Como en el caso de su Señor, estos estaban siendo preparados para desempeñar un noble papel: ayudar a aplicar con la mayor compasión posible los beneficios del sacrificio redentor de Cristo a la enferma humanidad (Revelación 5:9, 10; 22:1-5). Seperti halnya sang Tuan, mereka dipersiapkan untuk memenuhi peranan mereka yang mulia, yakni, dengan keibaan hati yang sebesar-besarnya, turut memberlakukan manfaat korban tebusan Kristus bagi umat manusia yang dirundung kesakitan.—Penyingkapan 5:9, 10; 22:1-5. |
¿Qué las motiva a desempeñar un papel de semejante peso? Apa yang mendorong mereka untuk mau menjalankan peranan yang begitu berat? |
(Daniel 3:1.) La bestia salvaje de dos cuernos insufla vida en esta imagen de modo que la imagen pueda vivir y desempeñar un papel en la historia del mundo. (Daniel 3:1) Binatang buas bertanduk dua itu menghembuskan kehidupan kepada patung ini sehingga ia dapat hidup dan memainkan peranan dalam sejarah dunia. |
¿Cómo puede desempeñar su comisión de anunciar el Reino de Dios? Bagaimana kita dapat memenuhi amanat untuk mengumumkan Kerajaan Allah? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desempeñar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desempeñar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.