Apa yang dimaksud dengan subsidio dalam Spanyol?

Apa arti kata subsidio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subsidio di Spanyol.

Kata subsidio dalam Spanyol berarti bantuan, subsidi, tunjangan, sokongan, pertolongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subsidio

bantuan

(financial aid)

subsidi

(subsidy)

tunjangan

(subsidy)

sokongan

(financial aid)

pertolongan

(financial aid)

Lihat contoh lainnya

Aquí está, el acumulador de energía de red: silencioso, libre de emisiones, sin piezas móviles, a control remoto, diseñado para un precio de mercado sin subsidio.

Jadi di sini Anda memilikinya, penyimpanan tingkat jaringan: tidak berisik, bebas emisi, tidak ada bagian yang bergerak, dikendalikan dari jauh, yang dirancang untuk harga pasar tanpa subsidi.

Puedes verlo como un subsidio, un subsidio súper especial para los bancos, por el derecho de crear dinero, el cual debería ser para el benéfico público y gastado a través de un proceso democrático.

Anda dapat memandangnya sebagai subsidi, subsidi super khusus untuk bank- bank, untuk hak menciptakan uang, yang seharusnya untuk kepentingan masyarakat dan digunakan melalui proses demokratis.

· En India, los ciudadanos reciben subsidios y prestaciones sociales directamente en sus cuentas bancarias, que están vinculadas a identificadores biométricos únicos.

* Di India, warga menerima pembayaran-pembayaran subsidi dan jaminan sosial langsung ke rekening bank mereka, yang terhubung dengan penanda biometri yang unik.

Además, las empresas de energía nuclear pagan el equivalente de miles de millones de dólares en impuestos y subsidios a los gobiernps locales.

Selain itu, perusahaan tenaga nuklir membayar miliaran dolar untuk pajak dan subsidi kepada pemerintah daerah.

Puedo usar mi dinero del subsidio.

sy dapat menggunakan tabungan sy.

Dichos subsidios han minado los presupuestos nacionales, favorecido el derroche energético e incrementado la contaminación y las emisiones de dióxido de carbono.

Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida.

En realidad, Egipto no puede ni siquiera manejar los desafíos internos que le plantea el veloz crecimiento de una población dependiente de subsidios insostenibles, situación que los yihadistas explotan muy bien.

Mesir bahkan tidak mampu menghadapi tantangan domestik akibat pesatnya pertumbuhan populasi yang bergantung pada subsidi yang tidak mampu dibiayai negara – situasi yang dengan sukses dieksploitasi oleh kelompok jihadis.

La revolución de las energías renovables no es resultado de los impuestos a las emisiones de dióxido de carbono o los subsidios a las energías limpias, sino de una reducción de costos de fabricación, por la que pronto será más rentable generar energía a partir del agua, el viento y el sol que quemando carbón.

Revolusi energi terbarukan tidak digerakkan oleh pajak emisi karbon atau subsidi energi bersih, namun ini merupakan dampak dari pengurangan biaya produksi yang segera akan membuat produksi listrik dari tenaga air, angin, dan surya lebih murah (cost-effective) dibandingkan membakar batubara.

La mayor parte de la población libre era pobre y prácticamente vivía de los subsidios del gobierno.

Di antara setengah penduduknya yang merdeka, sebagian besar adalah orang melarat yang boleh dikatakan hidup dari subsidi pemerintah.

El zoológico tiene un déficit y puede perder el subsidio.

Fasilitas bisa mengalami defisit, dan akan sulit mendapatkan donatur.

Pero esos subsidios alientan el derroche, con lo que aceleran el agotamiento de los recursos hídricos y el deterioro medioambiental.

Namun subsidi tersebut merangsang praktik pemborosan yang memperburuk penipisan sumber daya air dan pengrusakan lingkungan.

Es una industria ampliamente subsidiada...... por contribuyentes japoneses...... y con ese tipo de subsidios...... se invita a la corrupción

Ini adalah industri yang disubsidi secara besar- besaran oleh pembayar pajak Jepang, dan ketika Anda memiliki orang- orang macam subsidi di tempat,Anda mengundang korupsi

A partir de 1939, a don Benigno se le negó el derecho a trabajar y se le proporcionaba un subsidio muy escaso.

Maka sejak tahun 1939, hak Don Benigno untuk bekerja telah dihapus, dan mata pencahariannya dibatasi.

Esto es porque obtienen el subsidio más grande de todos: la licencia para imprimir dinero.

Ini karena mereka mendapatkan subsidi terbesar yaitu: ijin menciptakan uang.

De particular importancia son la eliminación de los subsidios a los combustibles fósiles y la implementación de precios para el carbono; ahora que los precios del petróleo se encuentran en cotas muy bajas es el momento ideal para poner en práctica reformas de ese tipo.

Penghapusan subsidi bahan bakar fosil dan penetapan harga karbon (carbon pricing) sifatnya krusial; mengingat rendahnya harga minyak, sekarang adalah waktu yang tepat bagi negara untuk menerapkan reformasi tersebut.

Por falta de subsidios.

Kehabisan dana bantuan.

Esos ricos enanos le dieron a la escuela un subsidio enorme por los comerciales y abrieron una escuela para enanitos y una fraternidad.

Mereka orang kaya dari info komersial memberikan sekolah uang yang banyak, dan memulai sekolah untuk tantangan dan kelompok.

Y la otra cara de la moneda es que muchos de los nuestros van allí y se juegan sus cheques de subsidio general, los cuales representan el dinero para el alquiler y la comida.”

Dan sisi negatifnya adalah banyak dari orang-orang kami pergi ke sana dan menjudikan cek bantuan umum mereka, yang seharusnya digunakan untuk uang sewa dan makanan.”

Para ello, deben analizarse los efectos perturbadores de los subsidios estatales, evitar abusos de las partes que gozan de condiciones dominantes y mejorar el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual.

Ini termasuk meninjau efek yang mendistorsi dari praktik-praktik subsidi negara, mencegah penyalahgunaan posisi yang dominan, dan memperkuat penegakan hak kekayaan intelektual.

Pero los países con activos petroleros menos generosos necesitan implementar reformas económicas y eliminar subsidios.

Namun negara-negara yang persediaan sumber daya minyaknya lebih sedikit harus menerapkan reformasi di bidang ekonomi dan menghapuskan subsidi.

Becas disponibles para los mejores estudiantes para los 6 últimos meses; no hay subsidios; los préstamos tienen una tasa alta de interés

Beasiswa untuk siswa terbaik untuk 6 bulan terakhir; tanpa hibah; pinjaman dengan suku bunga tinggi

Lo que descubrí es que en lugar de invertir sus recursos en subsidios para alimentación y otros asuntos, se decidieron por un programa de alimentación en las escuelas.

Yang saya temukan adalah, daripada menanamkan uang mereka di subsidi makanan dan hal lain, mereka berinvestasi di program makan di sekolah.

Airbus sostiene que los contratos militares de barril porcino (Pork barrel en inglés) adjudicados a Boeing (el segundo mayor contratista de defensa estadounidense), son en efecto una forma de subsidio (véase la controversia de contratación militar de Boeing KC-767 vs EADS (Airbus) KC-45).

Airbus menduga bahwa kontrak militer tertentu yang dihadiahkan pada Boeing (yang merupakan Kontraktor pertahanan terbesar kedua di AS) sebenarnya adalah bentuk subsidi (seperti dalam kontroversi kontrak militer Boeing KC-767 vs EADS (Airbus) KC-45).

Las pérdidas se ven exacerbadas por subsidios no declarados a la industria forestal, incluyendo el uso gubernamental de precios artificialmente bajos en el mercado de madera, los tipos de cambio de divisas y la evasión fiscal de los exportadores mediante un fraude conocido como "precios de transferencia".

Subsidi siluman, termasuk penetapan harga kayu dan nilai tukar mata uang yang oleh pemerintah sengaja dipatok lebih rendah dari harga riil dan penghindaran pajak oleh eksportir dengan taktik yang dikenal dengan sebutan "harga transfer" semakin memperbesar kerugian yang ada.

Pero, inclusive hoy, los países gastan 30.000 millones de dólares al año en subsidios al sector pesquero, 60% de los cuales fomentan de manera directa prácticas insostenibles, destructivas o hasta ilegales.

Tetapi bahkan sekarang banyak negara mengeluarkan $30 miliar per tahun untuk subsidi perikanan, 60% diantaranya langsung memicu praktik yang tidak berkelanjutan, merusak, atau bahkan ilegal.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subsidio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari subsidio

Apa yang dimaksud dengan desempleo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan paro dalam Spanyol?