Apa yang dimaksud dengan decifrar dalam Portugis?

Apa arti kata decifrar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decifrar di Portugis.

Kata decifrar dalam Portugis berarti memecahkan, menguraikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata decifrar

memecahkan

verb

As pessoas passariam por ela, sem repararem, incapazes de decifrar a mensagem.

Orang akan terus berjalan tanpa mengetahui, tak bisa memecahkan kode rahasia di pesan.

menguraikan

verb

Foi a única parte das runas que não pude decifrar.

Itu salah satu bagian dari tulisannyanya aku tidak bisa menguraikan.

Lihat contoh lainnya

Precisamos de decifrar a escrita para responder a essa questão.

Kita perlu menguraikan naskah itu untuk menjawab pertanyaan ini.

Por exemplo, o professor de Física Conyers Herring, que admite crer em Deus, declara: “Rejeito a idéia de um Deus que muito tempo atrás pôs em movimento uma grande ‘engrenagem’ e, daí, recolheu-se como mero espectador enquanto a humanidade luta para decifrar o enigma.

Misalnya, profesor fisika, Conyers Herring, yang mengaku percaya akan Allah, menyatakan, ”Saya menolak gagasan tentang suatu Allah yang lama berselang memulai segala sesuatu dan kemudian tidak melibatkan diri, menjadi penonton saja seraya umat manusia bergulat dalam kebingungan.

Com um programa de computador relativamente simples, é fácil decifrar tal código.

Sebuah program komputer yang relatif sederhana dapat memecahkan kode seperti itu dengan cepat.

As pessoas passariam por ela, sem repararem, incapazes de decifrar a mensagem.

Orang akan terus berjalan tanpa mengetahui, tak bisa memecahkan kode rahasia di pesan.

Não vão conseguir decifrar?

Bisakah mereka membongkarnya?

Como poderia decifrar tudo isso?

Bagaimana aku memahami ini semua?

Estou tentando decifrar esses símbolos.

Aku coba mencari tahu apa arti simbol-simbol ini?

O Ward é a peça do puzzle que não consigo decifrar.

Kau bagian dari teka-teki yang tak bisa kupecahkan.

Qual parte exatamente você quer decifrar?

Sekarang, bagian mana kamu berusaha untuk mencari tahu?

Afinal, uma das coisas mais difíceis de fazer para todos nós é tentar decifrar o que as outras pessoas estão a pensar e sentir.

Bagaimanapun, salah satu hal yang tersulit untuk kita lakukan adalah untuk mengetahui apa yang orang lain pikirkan dan rasakan.

Não percebo nada disto, mas é o que posso decifrar a partir deste diagrama, em 24 segundos.

Saya tidak tahu tentang ini, tetapi ini yang bisa saya tangkap dari diagram ini dalam 24 detik.

Têm de tentar decifrar o resto.

Kalian harus mencoba mencari tahu sisanya.

Mas Kate não sabe o que tem dentro, ela veio até mim pra decifrar.

Tapi Kate tidak mengetahui apa yang ada di dalam disket itu, dia datang padaku untuk mencaritahunya.

Ele mandava-me computadores, códigos para decifrar.

Dia memberiku komputer, beberapa kode untuk mendekripsi.

Consegue decifrar?

Kau bisa membacanya?

Decifrar a escrita não é apenas um "puzzle" intelectual; tornou-se realmente uma questão que ficou profundamente interligada com a política e a história cultural do Sul da Ásia.

Menguraikan naskah ini bukan hanya sekadar teka-teki intelektual, ini sebenarnya menjadi pertanyaan yang terjalin secara mendalam dengan sejarah politik dan budaya di Asia Selatan.

Não podemos decifrar o que está na página?

Bisa kita periksa saja apa yang ada dalam halaman itu?

Você vai decifrar o Livro dos Condenados e encontrar uma cura para o meu irmão.

Kau menerjemahkan Buku Terkutuk dan menemukan penyembuh untuk kakakku.

Decifrar a escrita não é apenas um " puzzle " intelectual; tornou- se realmente uma questão que ficou profundamente interligada com a política e a história cultural do Sul da Ásia.

Menguraikan naskah ini bukan hanya sekadar teka- teki intelektual, ini sebenarnya menjadi pertanyaan yang terjalin secara mendalam dengan sejarah politik dan budaya di Asia Selatan.

Sabe, eu não posso te decifrar.

Kau tahu, Aku tidak bisa bekerja kau keluar.

A inteligência militar britânica, que era capaz de decifrar mensagens criptografadas da marinha alemã, detectou a partida do navio, porém o mau tempo na Grã-Bretanha impediu qualquer ação da Força Aérea Real (RAF).

Intelijen militer Inggris mampu mendekripsi teka-Teki pesan yang dikirim oleh angkatan laut Jerman, dan mendeteksi pergerakan Tirpitz, tetapi cuaca buruk di Inggris menghalangi gerakan Royal Air Force.

Mmm, adoro decifrar teoremas improváveis nos tempos livres.

Aku suka memecahkan teorema tak terpecahkan di waktu luang.

Posso decifrar línguas antigas, mas chamadas codificadas não me divertem.

Aku bisa menafsirkan bahasa kuno, tapi tidak untuk pesan yang tak jelas.

Mas se virássemos o Telescópio Gigante Magalhães, com os seus 24,4 metros de diâmetro que vemos neste auditório, e o apontássemos para 300 km daqui, se eu estivesse em São Paulo, podíamos decifrar a face desta moeda.

Tapi jika saya memutar Giant Magellan Telescope, yang berdiameter 80 kaki yang kita lihat di aula ini dan mengarahkannya 200mil jauhnya. jika saya berdiri di Sao Paulo, kita dapat menjelaskan wajah koin ini

Ele disse que pode decifrar a tradução?

Dia bilang dia bisa memecahkan terjemahan itu?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decifrar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.