Apa yang dimaksud dengan cuesta dalam Spanyol?
Apa arti kata cuesta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuesta di Spanyol.
Kata cuesta dalam Spanyol berarti tanjakan, lereng, pendakian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cuesta
tanjakannoun (Pendiente ascendente.) Si hacen eso, el resto es simplemente un viaje cuesta abajo. Kalau anda melakukannya, sisanya tinggal bersantai menuruni tanjakan. |
lerengnoun El rastro termina cerca de una empinada cuesta rocosa. Berakhir jalan setapak di dekat dari lereng berbatu curam. |
pendakiannoun Se nos explicó que, en las cuestas, la locomotora no podía con los seis vagones adicionales. Menurut dia, kereta api tidak dapat menarik gerbong-gerbong ekstra untuk mendaki. |
Lihat contoh lainnya
Cuesta creer que sea real. Susah dipercaya kalau nyata. |
Veo otras compañías que dicen: "Ganaré el próximo ciclo de innovación, cueste lo que cueste". Saya melihat perusahaan lain yang mengatakan, "Saya akan menang di siklus inovasi berikutnya, apapun itu." |
A un nuevo o a un joven puede que le cueste mucho leer un texto bíblico u ofrecer un comentario citando textualmente del párrafo, lo que muestra que emplea sus facultades de manera encomiable. Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji. |
No tienes idea de lo que cuesta. Kau tidak tahu harus bagaimana. |
Una colina magnética (Gravity hill, en inglés), también conocida como colina misteriosa, lugar misterioso o gravedad de carretera, es un lugar en donde la disposición del suelo produce la ilusión óptica de hacer que una pendiente que se encuentra cuesta abajo aparente ser una pendiente cuesta arriba. Sebuah bukit gravitasi, juga dikenal sebagai bukit magnet (dan kadang bukit misteri atau jalan gravitasi), adalah sebuah tempat yang daratan sekitarnya menciptakan ilusi optik sehingga turunan bukit paling landai terlihat seperti naikan bukit. |
Jeannette, quien vive en las montañas de una zona rural de Burundi, siempre había querido ser precursora. Sin embargo, padece una crónica afección cardíaca que le impide caminar mucho y subir cuestas empinadas. Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam. |
Pero a los padres les cuesta más. Tetapi orang-tua lebih khawatir. |
Barry, mencionado al principio, observa: “Cuanto más conozco a la gente, menos me cuesta hablar con ella”. Baskoro yang disebutkan pada awal artikel, menyatakan hal berikut ini, ”Semakin saya mengenal orang-orang, semakin mudah pula saya bercakap-cakap dengan mereka.” |
En cuanto vi que se la Llevaba a cuestas... Ketika aku melihatnya menyeretnya... |
A continuación verá por qué algunos jóvenes dicen que les cuesta hablar con sus padres. Perhatikan apa yang dikatakan oleh beberapa anak muda tentang mengapa mereka tidak mau terbuka kepada orang tua. |
Poco cuesta comprobar la veracidad de algunas de esas afirmaciones de Jesús. Kebenaran beberapa pernyataan Yesus sudah cukup jelas. |
Me cuesta creer que pierdas tu tiempo, supervisando un análisis de tierra si eso es lo que era. Sulit kupercaya kalau kau habiskan waktu untuk men-survey sebuah tanah jika itu tak ada artinya. |
Por qué cuesta decir que no Mengapa Sulit untuk Menolak |
‘Claro está, la roja hace que el vestido de la novia destaque más —explicó—, pero cuesta el doble.’ ’Jelas karpet merah membuat baju pengantin lebih mencolok,’ ia menjelaskan, ’tetapi biayanya memang dua kali lipat lebih mahal.’ |
Bueno, a algunos no les cuesta ser considerados con los demás, pero sí con ellos mismos. Bagi beberapa orang memang sulit, meski mereka mungkin sanggup memandang orang lain dengan timbang rasa. |
Y si te cuesta disculparte cara a cara, prueba escribiendo una nota. Lalu, berbuatlah lebih jauh dengan mengubah perilaku apa pun yang turut menimbulkan konflik itu. |
Cueste lo que cueste Apapun resikonya |
Restaura nuestras comunicaciones, no importa qué cueste. Pulihkan komunikasi kita, Lakukan apapun yang harus kau lakukan. |
Aunque nos cuesta trabajo comprender la naturaleza de la muerte, sí entendemos lo que es el sueño. Meskipun sulit bagi kita untuk memahami kematian, kita bisa mengerti apa yang dimaksud dengan tidur. |
Ella dice: “Tal vez yo no ahorro tanto, pero mi esposo no tiene ni idea de lo que cuesta todo: la comida, los muebles y objetos decorativos, los gastos de la casa. Kata istri: ”Mungkin saya tidak begitu pintar berhemat, tetapi suami saya tidak tahu mahalnya harga-harga —makanan, perabotan, pengeluaran rumah tangga— dan sayalah yang paling sering di rumah. |
Cuesta más mandar a nacer que mandar a matar. Lebih banyak biaya dengan lahirnya seseorang daripada matinya seseorang. |
Ahora tengo 34 años, y me cuesta aceptar lo que hice. Sekarang usia saya 34 tahun, dan sukar bagi saya untuk menghadapi apa yang saya lakukan. |
A algunas personas les cuesta creer en Dios por el sufrimiento que hay en el mundo. Beberapa orang meragukan adanya Allah karena melihat penderitaan di seluruh dunia. |
A algunas personas les cuesta reconocer que mantienen una relación tormentosa, sobre todo si hay implicados fuertes sentimientos románticos. Bagi beberapa orang, mungkin sulit untuk mengakui bahwa mereka berada dalam hubungan yang tidak sehat —khususnya jika perasaan romantis yang kuat sudah berkembang. |
Me cuesta mucho hacer cosas normales como alcanzar artículos en los estantes de las tiendas. Sulit rasanya untuk melakukan hal-hal sederhana, seperti menjangkau barang di rak toko. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuesta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cuesta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.