Apa yang dimaksud dengan coqueiro dalam Portugis?

Apa arti kata coqueiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coqueiro di Portugis.

Kata coqueiro dalam Portugis berarti kelapa, pohon kelapa, nyiur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coqueiro

kelapa

noun

A nossa casa estava ali, onde está aquele pequeno coqueiro.

Rumah kami berdiri di sana. Di pohon kelapa kecil yang itu.

pohon kelapa

noun

A nossa casa estava ali, onde está aquele pequeno coqueiro.

Rumah kami berdiri di sana. Di pohon kelapa kecil yang itu.

nyiur

noun

Lihat contoh lainnya

Talvez praias de areia branca, águas cristalinas, coqueiros balançando ao vento e noites agradáveis em terraços à luz de tochas.

Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil.

Já que alguns povoados não são acessíveis nem de carro nem de barco, os missionários às vezes passam horas caminhando por lindas trilhas na floresta, ladeadas por coqueiros, para chegar às pessoas humildes.

Karena beberapa desa tidak dapat dicapai dengan mobil maupun perahu, para utusan injil berjalan selama berjam-jam menyusuri jalan setapak di hutan dengan jejeran pohon kelapa yang indah untuk mencapai orang-orang yang rendah hati.

Depois preparamos um local para as reuniões no quintal de uma irmã; fizemos bancos para a assistência e transformamos em tribuna o toco velho de um coqueiro.

Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua.

Se " bem " é por aqui, você vai além dos coqueiros.

Tentang Anda dalam jauh, jauh di atas ini.

Diz ainda: “Segundo a lenda, os primeiros colonizadores polinésios falaram essas palavras ao chegar e ver os coqueiros na ilha.”

Brosur tersebut mengatakan, ”Menurut legenda, para pemukim Polinesia yang pertama mengucapkan kata-kata ini ketika mereka tiba dan melihat pohon-pohon kelapa yang tumbuh di daratan ini.”

Em todas as casas somos convidados a sentar, muitas vezes à sombra de uma mangueira ou de um coqueiro.

Kami diundang untuk duduk di setiap rumah, sering kali di bawah pohon mangga atau pohon kelapa yang rindang.

Trouxe consigo uma garrafa de lambanog (um vinho local feito do líquido extraído de coqueiros).

Dia membawa sebotol lambanog (anggur lokal yang terbuat dari kelapa).

Mais tarde, ele tomou providências para que eu alugasse uma casa grande num terreno de quase meio hectare, com 16 coqueiros, por apenas 7 dólares mensais.

Belakangan ia mengatur agar saya dapat menyewa sebuah rumah yang besar di tanah seluas setengah hektar, dengan 16 pohon kelapa di atasnya, dan biayanya hanya $7 per bulan.

Águas azul-esverdeadas, recifes de coral, coqueiros balançando ao vento, montanhas verdejantes, peixes tropicais, frutas e flores exóticas.

Air yang biru kehijau-hijauan, batu-batu karang koral, pohon kelapa yang melambai-lambai, pegunungan yang hijau, ikan-ikan tropis, buah-buah dan bunga-bunga yang eksotik.

Mas para quem mora ali, o coqueiro tem muito mais a oferecer.

Namun, bagi mereka yang tinggal di daerah Tropis, pohon ini memiliki banyak sekali manfaat.

Aviões provenientes de Henderson Field atacaram os soldados japoneses que tentaram escapar pela praia e, durante a tarde, cinco tanques ligeiros aliados avançaram pela barra do esteiro e atacaram a mata de coqueiros.

Pesawat dari Lapangan Udara Henderson memberondong serdadu Jepang yang mencoba melarikan diri ke arah pantai dan siang harinya, lima tank ringan Marinir menyerang melalui gosong menuju ke kebun kelapa.

Muda de coqueiro

Pohon kelapa

“Nossa velha casa balançou como um coqueiro, mas não caiu”, diz Ron.

”Rumah tua kami bergoyang-goyang seperti pohon kelapa, tetapi tetap berdiri,” kata Ron.

Árvores de frutas cítricas são encontradas no mato; há uma quantidade enorme de coqueiros e de bananeiras.

Pohon jeruk tumbuh liar; pohon kelapa dan pisang ada di mana-mana.

O telhado e as paredes eram feitas de folhas de coqueiro.

Atap dan dindingnya terbuat dari daun kelapa.

* Uma mulher que procurou abrigo numa capela mórmon durante o tufão descobriu depois que sua casa havia sido destruída ao ser atingida por coqueiros que caíram sobre ela.

* Seorang wanita yang mengungsi di sebuah gedung pertemuan Mormon selama topan menemukan kemudian bahwa rumahnya telah hancur ketika pohon-pohon kelapa jatuh di atasnya.

O 1o Batalhão do 1o Regimento de Fuzileiros, sob o comando do tenente-coronel Lenard B. Cresswell, atravessou o esteiro a montante da zona da batalha e envolveu as tropas de Ichiki pelo sul e pelo leste, cortando todas as vias de fuga e empurrando as tropas japonesas para uma pequena mata de coqueiros no lado oriental do esteiro.

Batalyon 1 dari Resimen 1 Marinir,di bawah pimpinan Letkol Lenard B. Cresswell, menyeberangi Alligator Creek ke arah hulu dari wilayah pertempuran, mengurung pasukan Ichiki dari selatan dan timur, menutup semua jalur untuk mundur,dan mulai menekan pasukan Ichiki ke dalam wilayah kecil di sebuah kebun kelapa di tepi timur kali.

Para quem não vive em regiões tropicais, o coqueiro pode ser apenas um símbolo de férias nos trópicos.

Bagi orang-orang yang tidak tinggal di daerah Tropis, pohon kelapa mungkin hanyalah simbol liburan di daerah tropis.

Querala é um lugar muito lindo, verdejante e repleto de coqueiros e de outras palmeiras.

Kerala adalah tempat yang sangat indah, hijau dengan banyak pohon kelapa dan jenis tanaman palem lainnya.

Os irmãos foram ao mato e cortaram bambus e folhas de coqueiro.

Saudara-saudara menuju semak-semak dan menebas batang-batang bambu dan daun-daun pohon kelapa.

Para mostrar hospitalidade, essas pessoas isoladas muitas vezes sobem num coqueiro, pegam um coco fresco, cortam o tampo com um facão e oferecem algo para beber direto da ‘embalagem’ original.”

Sering kali, untuk memperlihatkan keramahtamahan mereka, orang-orang terpencil ini akan memanjat pohon kelapa, memetik sebutir kelapa segar, menebas bagian atasnya dengan parang, dan menawarkannya kepada saudara untuk diminum langsung dari ’karton’ aslinya.”

Pensam que debaixo de um coqueiro é o sítio ideal para descansar.

Mereka pikir pohon kelapa adalah tempat yang enak untuk berdiri dan berbaring.

Felix explicou também como a obra das Testemunhas de Jeová é financiada mundialmente e colocou as publicações e um envelope perto de um coqueiro.

Felix juga menjelaskan bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa didukung di seluruh dunia dan meletakkan publikasi-publikasi itu beserta sebuah amplop di dekat pohon kelapa.

À medida que o barco lentamente continua o trajeto, é impossível não ficar admirado com as lagoas cercadas de coqueiros, os exuberantes arrozais verdes, os lagos naturais e os canais artificiais.

Seraya perahu bergerak perlahan, Anda pasti akan mengagumi laguna berbingkai pohon kelapa, sawah yang hijau, danau alam, serta kanal buatan.

Depois de ser arrastado pelo tsunami, ele conseguiu agarrar-se a um coqueiro e manter-se firme, até que as águas da enchente baixassem.

Ketika disapu oleh tsunami, dia berhasil berpegangan pada sebuah pohon kelapa dan memeluknya terus sampai banjir mereda.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coqueiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.