Apa yang dimaksud dengan consentir dalam Spanyol?
Apa arti kata consentir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consentir di Spanyol.
Kata consentir dalam Spanyol berarti rela, setuju, menyerah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata consentir
relaverb |
setujuverb Señora Secretaria, como científicos, no podemos consentir eso. Ibu Sekretaris, sebagai ilmuwan, kita tidak bisa menyetujui ini. |
menyerahverb No mime ni consienta a sus hijos influido por esa propaganda. Jangan menyerah kepada pengaruh semacam itu dengan memanjakan anak-anak Anda. |
Lihat contoh lainnya
Entonces, ¿cómo vamos a consentir que Satanás nos haga creer lo contrario? Jadi, mengapa kita malah membiarkan Setan membuat kita berpikir bahwa kita tidak dapat ditebus? |
¿Papá no puede consentir a su hija de cas ¡ 18 años? Tak dapat dipercaya, hari ini aku memiliki putri yg akan segera berusia 18 tahun. |
Señora Secretaria, como científicos, no podemos consentir eso. Ibu Sekretaris, sebagai ilmuwan, kita tidak bisa menyetujui ini. |
La religión falsa ha saboteado asimismo la conciencia de mucha gente al consentir cualquier clase de moralidad, o inmoralidad, que haya resultado estar en boga. Cara lain agama palsu menyabot hati nurani banyak orang adalah dengan memuaskan moralitas apa pun, atau ketiadaan moral apa pun, yang tampaknya sedang populer. |
Sra. Secretaria, como científicos, no podemos consentir esto. Nyonya Sekretaris, sebagai sains kami tidak setuju itu. |
No lo consentiré. Aku tidak akan rela. |
Al consentir que se acabara con ese reino típico en Jerusalén, Jehová permitió que se cortara su propia expresión visible de soberanía mediante la dinastía davídica de reyes. Dengan membiarkan kerajaan simbolis di Yerusalem itu digulingkan, Yehuwa mengizinkan perwujudan kedaulatan-Nya yang kelihatan melalui dinasti Daud itu ’ditebang’. |
□ No consentir que la publicidad televisiva influya en la dieta. □ Jangan biarkan iklan TV mempengaruhi apa yang Anda makan. |
(1 Corintios 6:9, 10.) Si ‘captamos el sentido’ del Reino de Dios, no nos engañaremos pensando que Jehová nos consentirá actos inmorales solo porque nos ocupamos en el servicio cristiano. (1 Korintus 6:9, 10) Jika kita ’mengerti makna dari’ Kerajaan Allah, kita tidak akan menipu diri kita dengan berpikir bahwa Yehuwa akan mentoleransi beberapa bentuk perbuatan amoral sejauh Ia melihat kita sibuk dalam dinas Kristen. |
No vamos a consentir que nuestra hija entre en su familia. Kami tidak mau menikahkan putri kami dengan keluargamu. |
Y ahora, vemos al presidente Bush, el abuelo, a punto de empezar a consentir su nueva nieta. Dan sekarang, kita melihat President Bush sebagai seorang kakek, baru mulai untuk memanjakan cucunya yang baru. |
Aun cuando Dios puede permitir que algunas personas pierdan la vida, nunca consentirá el exterminio de todo su pueblo (Salmo 116:15). Meskipun individu-individu mungkin dibiarkan mati, Allah tidak akan pernah membiarkan seluruh umat-Nya dimusnahkan. |
16 Pues está próximo el tiempo en que la plenitud de la aira de Dios será derramada sobre todos los hijos de los hombres; porque no consentirá que los inicuos destruyan a los justos. 16 Karena waktunya segera tiba ketika kegenapan akemurkaan Allah akan dicurahkan ke atas seluruh anak manusia; karena Dia tidak akan membiarkan bahwa yang jahat akan menghancurkan yang saleh. |
¡ Los vamos a consentir! Kamu akan dirusak. |
Por esta razón, no podemos consentir que las tendencias mundanas nos manchen y perturben la paz de la congregación. Mereka lupa bahwa hak istimewa terbesar yang dapat dimiliki seseorang adalah menjadi seorang Saksi dari Yehuwa. |
¿En serio pensabas que me creería que ibas a consentir en ser mi concubina? Apa kau pikir aku akan percaya kalau kan mau menjadi selir ku dengan sukarela? |
Carmen se da cuenta de que fue un error consentir en hacerlo en alguna ocasión. Carmen sadar ini salah, dan tak menyetujuinya. |
Consientes a tus papás porque ya no puedes consentir a tu nena. Kau menjaga orang tuamu karena Kau tidak bisa menjaga bayimu lagi. |
No lo puedo consentir. Aku tak mengizinkannya. |
Consentir a los nietos. Memanjakan cucu-cucu. |
En 1919, sostuvo que la política estadounidense se dirigía a "consentir" en la Declaración Balfour, pero no apoyar oficialmente el sionismo. Tal política continuó hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Pemerintah Amerika Serikat tidak terlibat dalam perjanjian-perjajian ini; kebijakan luar negeri resmi AS tahun 1919 adalah "tidak menolak" Deklarasi Balfour, tetapi juga tidak menyatakan dukungan resmi terhadap Zionisme. |
Lo siento, no voy a consentir esta insignificancia por más tiempo. Maafkan aku, Aku tidak bisa menganggap ini sepele lagi. |
No consentiré tus caprichos infantiles. Aku tidak akan memanjakan hasrat kekanak - kanakanmu. |
Sin embargo, cuídense de no consentir a su hijo por hacer de él el centro de la atención. Namun, waspadalah terhadap bahaya memanjakan anak saudara dengan membuatnya menjadi pusat perhatian secara berlebihan. |
China no consentirá, claro está, que se le diga que no aspire a alcanzar los niveles de vida del Primer Mundo. Cina tentu saja tak akan m au m endengar bila dim inta agar jangan mengejar tingkat Dunia Pertama. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consentir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari consentir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.