Apa yang dimaksud dengan conhecer dalam Portugis?

Apa arti kata conhecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conhecer di Portugis.

Kata conhecer dalam Portugis berarti tahu, mengenal, bertemu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conhecer

tahu

verb

Eu conheço esta menina.

Aku tahu perempuan itu.

mengenal

verb

Todos que o conheciam o admiravam.

Semua orang yang mengenalnya mengaguminya.

bertemu

verb

Tom conheceu Maria há três anos.

Tom bertemu Mary tiga tahun yang lalu.

Lihat contoh lainnya

“Mensageiros da Paz Divina” foi o tema do programa, e muitos puderam ver que, apesar das dificuldades causadas pelo clero na Romênia,* as Testemunhas de Jeová realmente têm a paz que vem de se conhecer a Deus e a Jesus Cristo. — Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.

Tema acaranya adalah ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”, dan banyak orang menyaksikan bahwa meskipun terdapat gangguan yang ditimbulkan oleh para pemimpin agama di Rumania,* Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memiliki perdamaian sebagai hasil mengenal Allah dan Kristus Yesus. —Yesaya 26:2, 3; Filipi 4:7.

“Enquanto ele estava longe, comecei a conhecer-me melhor.

“Sementara dia pergi, saya mulai mengetahui diri saya sendiri dengan lebih baik.

Ao estudar palavras da Bíblia, você também precisa conhecer o contexto em que elas aparecem.

Sewaktu mempelajari kata-kata yang terdapat di Alkitab, Anda juga perlu mengetahui konteksnya.

O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Como podemos conhecer mais plenamente as qualidades de Jeová?

Bagaimana kita sampai mengetahui sifat-sifat Yehuwa lebih sepenuhnya?

18 De modo similar, nos tempos modernos, as Testemunhas de Jeová vasculham a Terra, por assim dizer, à procura dos que anseiam conhecer e servir a Deus.

18 Demikian pula, pada zaman modern, Saksi-Saksi Yehuwa mengabar di seluruh bumi guna mencari orang-orang yang sangat ingin mengenal dan melayani Allah.

Foi um prazer te conhecer.

Senang bertemu denganmu.

Dei-me a imenso trabalho para o conhecer, doutor.

Aku sudah berusaha keras untuk bertemu denganmu, Dokter.

Fiquei a conhecer bem o gabinete do director

Aku kenal kepala kantormu

Tentamos nos conhecer, ajudar e aceitar o outro.

Kita menghabiskan waktu untuk mengenal satu sama lain dan menggapai dan menerima satu sama lain.

Agora vai e vai conhecer quem quer que seja preciso para me fazer parecer que esfreguei a pila certa.

Sekarang pergilah dan berkenalan dengan siapa pun dibutuhkan untuk membuat saya terlihat seperti aku menjilat orang yang benar.

Se elas o lerem em espírito de oração e com desejo sincero de conhecer a verdade, elas saberão pelo poder do Espírito Santo que o livro é verdadeiro.

Jika mereka membacanya dengan doa yang sungguh-sungguh dan dengan hasrat yang tulus untuk mengetahui kebenaran, mereka akan tahu melalui kuasa Roh Kudus bahwa kitab tersebut adalah benar.

Jesus fez isso, dizendo a Deus em oração: “Eu lhes tenho dado a conhecer o teu nome e o hei de dar a conhecer.”

Yesus melakukan hal ini, dengan mengatakan kepada Allah dalam doa: ”Aku telah memberitahukan namaMu kepada mereka dan Aku akan memberitahukannya.”

Embora possamos conhecer a verdade, como nos protegem o estudo regular, a meditação sobre a verdade bíblica e a assistência às reuniões?

Meskipun mengenal kebenaran, bagaimana ketetaptentuan belajar, merenungkan kebenaran Alkitab dan hadir di perhimpunan melindungi kita?

Aguardamos renovar velhas amizades, conhecer novos irmãos, e partilhar experiências uns com os outros.

Kita berharap utk memperbaharui persahabatan lama, membuat kenalan baru, dan saling membagikan pengalaman.

Disseste que conhecer os segredos do meu tio me poderia matar.

kamu bilang tahu tentang rahasia pamanku akan membuat aku terbunuh?

Mas também me alegrei de saber que, por causa de sua coragem e zelo, muitas pessoas aprenderam a verdade e chegaram a conhecer nosso amoroso Pai.” — Colette, Holanda.

Namun, saya juga merasa senang karena berkat ketegaran dan kegairahan mereka, banyak sekali orang belajar kebenaran dan mengenal Bapak kita yang pengasih.” —Colette, Belanda.

Pode não me conhecer tão bem quanto imagina.

Kau mungkin tidak mengenalku sebaik yang kau kira.

(Salmo 110:2) Neste mundo corrupto, apartado de Deus, o Messias está cumprindo o desejo de seu Pai de procurar todos os que querem conhecer a Deus como ele realmente é e adorá-lo “com espírito e verdade”.

(Mazmur 110:2) Dalam dunia yang bobrok dan terasing dari Allah ini, Sang Mesias sedang menggenapi keinginan Bapaknya untuk mencari semua orang yang ingin mengenal Allah sebagaimana Ia sebenarnya dan menyembah-Nya ”dengan roh dan kebenaran”.

Os que publicam esta revista terão prazer em ajudá-lo a conhecer o verdadeiro Jesus.

Penerbit jurnal ini senang membantu Saudara mengenal Yesus yang sesungguhnya.

Também, como podemos ter ‘um coração para conhecer’ a Jeová? — Jer.

Artikel ini juga membahas bagaimana kita bisa memiliki ”hati untuk mengenal” Yehuwa. —Yer.

Tendo isso em vista, as moças devem ansiar por entrar na Sociedade de Socorro como uma oportunidade de ampliar o círculo de irmãs que passarão a conhecer, a admirar e a amar.

Dengan pandangan itu, remaja putri hendaknya menantikan saat mereka masuk ke Lembaga Pertolongan sebagai kesempatan untuk memperbesar lingkaran para sister yang mereka akan kenal, kagumi, dan kasihi.

Que outros talentos secretos devo conhecer?

Setiap bakat tersembunyi lainnya Aku harus tahu tentang?

Não só ajudou os colegas de classe de Magdalena a conhecer e compreender melhor as Testemunhas de Jeová, mas também incentivou muitos dos jovens a refletir sobre o objetivo da vida.

Hal itu tidak hanya membantu teman-teman sekelas Magdalena untuk lebih mengetahui dan memahami Saksi-Saksi Yehuwa tetapi juga menganjurkan banyak anak muda untuk memikirkan tujuan hidup mereka.

Acima de todo o conhecimento que estão buscando, procurem conhecer a Deus, seu Pai Celestial, e o Filho Dele, Jesus Cristo.

Di atas semua yang Anda upayakan untuk pelajari, berupayalah untuk mengenal Allah, Bapa Surgawi Anda, dan Putra-Nya, Yesus Kristus.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conhecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.