Apa yang dimaksud dengan conduzir dalam Portugis?

Apa arti kata conduzir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conduzir di Portugis.

Kata conduzir dalam Portugis berarti menggerakkan, membimbing, memimpin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conduzir

menggerakkan

verb

Ele os abençoará e conduzirá no percurso por este mundo por vezes traiçoeiro.

Dia akan memberkati dan menuntun Anda sewaktu Anda bergerak melalui dunia yang terkadang berbahaya ini.

membimbing

verb

Segue-a e só te pode conduzir a hippies e cultos.

Kamu ikuti dan kamu cuma dibimbingnya ke hippi dan pemujaan.

memimpin

verb

Inspetor Dreyfus, obrigado novamente por ter aceitado conduzir a cerimônia.

Inspektur Dreyfus, terima kasih lagi untuk menyetujui untuk memimpin perayaan.

Lihat contoh lainnya

Então deixem-me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo.

Jadi saya akan membawa Anda berjalan-jalan ke hal-hal yang tidak saya pahami.

Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."

Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi."

Essa confiança lhe deu poder para sobrepujar as provações temporais e conduzir Israel para fora do Egito.

Kepercayaan itu menyediakan baginya kekuatan untuk mengatasi pencobaan-pencobaan duniawi dan memimpin Israel ke luar dari Mesir.

Não podem simplesmente conduzir a vida por meio das coisas que vêem, mas devem realmente exercer fé no Senhor Jesus Cristo para que desfrutem a luz do Espírito Santo.

Mereka tidak dapat hidup dari hal-hal yang bersifat jasmani saja, tetapi harus sungguh-sungguh melatih iman kepada Tuhan Yesus Kristus, untuk menikmati terang Roh Kudus.

Não existe maneira melhor de conduzir a nossa vida do que harmonizá-la com as Escrituras e aprender do Filho de Deus, Jesus Cristo.

Tidak ada cara lain yang lebih baik untuk menjalani hidup ini selain menyelaraskan diri dengan Firman Allah dan belajar dari Putra-Nya, Yesus Kristus.

Foi contratado para conduzir um rebanho de ovelhas para o Oeste, até o Vale do Lago Salgado.

Dia dipekerjakan untuk membawa sekawanan domba ke arah barat menuju Lembah Salt Lake.

Juntos, podemos conduzir o planeta para uma vida harmoniosa com a natureza outra vez.

Bersama, kami bisa mengatur planet ini untuk kembali hidup harmonis dengan alam.

A administração da Alimentos Munck em Miami enviou-me para conduzir o processo de mecanização e modernização.

Management Munck Foods di Miami mengirimku kemari untuk mengadakan mekanisasi dan modernisasi prosedur.

Nascido no gueto judaico (chamado "Judengasse"), Mayer construiu uma casa de finanças e espalhou seu império por instalar cada um de seus cinco filhos nos principais centros financeiros europeus, para conduzir negócios.

Lahir di ghetto (bernama "Judengasse" atau Lorong Yahudi) di Frankfurt, Mayer mengembangkan sebuah lembaga keuangan dan memperluas kekuasaannya dengan memasukkan masing-masing dari lima putranya ke lima pusat keuangan utama Eropa untuk mendirikan bisnis.

□ Que perigo sutil ameaça muitos cristãos hoje, e ao que pode este conduzir?

□ Bahaya yang licik apa mengancam banyak orang Kristen dewasa ini, dan hal itu dapat mengarah kepada apa?

Mas o que eu quero fazer nos próximos cerca de oito minutos é conduzir-vos pela forma como essas paixões se desenvolveram, o momento na minha vida em que as duas paixões se fundiram, a aprendizagem que teve lugar a partir desse momento.

Tapi apa yang ingin saya lakukan sekitar delapan menit berikutnya adalah membawa anda melalui bagaimana kegemaran-kegemaran ini berkembang, titik dalam hidup saya ketika dua kegemaran bergabung, proses dari belajar yang dimulai dari titik tersebut.

Está a dizer-me como conduzir uma entrevista?

Apakah kau memberitahuku bagaimana cara untuk melakukan wawancara?

Conseguirá alguém conduzir a humanidade à paz?

Apakah ada pribadi yang dapat menuntun manusia kepada perdamaian?

A explicação dada nesse discurso sobre a simbólica “fera cor de escarlate”, de Revelação 17, abriu os olhos das Testemunhas de Jeová para um período após a Segunda Guerra Mundial em que haveria oportunidade de conduzir ainda mais pessoas para o Reino de Deus.

Penjelasan dalam khotbah itu tentang ”binatang buas merah ungu” simbolis dari Wahyu pasal 17 telah membuka pandangan Saksi-Saksi Yehuwa akan suatu masa setelah Perang Dunia II yang akan memberi kesempatan untuk menuntun lebih banyak orang lagi menuju Kerajaan Allah.

Vou sentir, se conduzir mais depressa.

Aku akan baik-baik saja jika kau memandu lebih cepat!

O que se fazia para conseguir alimentos era meterem- se nos seus carros, conduzir até um caixote algures nos arredores, voltar com compras suficientes para uma semana, e interrogar- se que raio fazer com aquilo.

Sebenarnya, yang mereka lakukan untuk mendapat makanan adalah masuk ke mobil, pergi ke suatu toko di daerah pinggiran, kembali dengan belanjaan untuk seminggu, dan bingung apa yang harus dilakukan dengan belanjaan itu.

A minha mulher e o meu filho estavam aqui nos Estados Unidos a conduzir, e um tipo, que tinha bebido de mais, foi mesmo contra eles.

Istri dan anakku disini mereka sedang mengemudi dijalan, dan ada pengemudi mabuk menabrak mereka.

Tu estás a conduzir as buscas.

Anda sedang menuju pencarian.

Disseram também que teriam prazer em conduzir-me até lá, de bicicleta!

Mereka juga berkata bahwa mereka senang membawa saya ke sana dengan sepeda!

6 A Bíblia é a fonte de consolo e esperança, bem como da verdade que pode conduzir-nos à vida eterna.

6 Alkitab adalah sumber penghiburan dan pengharapan serta juga kebenaran yg dapat membimbing kita kpd kehidupan kekal.

E conduzir à retidão.

Kuatkan tekad keb’naran.

(Daniel 10:12) Quando Esdras estava prestes a conduzir o povo de Deus para fora de Babilônia, com muito ouro e prata para o embelezamento do templo em Jerusalém, ele proclamou um jejum, para que pudessem humilhar-se diante de Deus.

(Daniel 10:12) Ketika Ezra akan memimpin umat Yehuwa ke luar dari Babel dengan banyak emas dan perak untuk memperindah bait di Yerusalem, ia mengumumkan puasa sehingga mereka dapat merendahkan diri di hadapan Allah.

Este pequeno saco consegue conduzir-se a si mesmo num modo que apenas pode ser descrito como "vivo".

Kantung kecil ini dapat mengatur dirinya sendiri dengan cara yang hanya dapat dijelaskan sebagai kehidupan.

Estou a conduzir.

Soalnya aku mengemudi.

Eu vou conduzir.

Saya akan mengemudi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conduzir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.