Apa yang dimaksud dengan comunicar dalam Spanyol?

Apa arti kata comunicar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comunicar di Spanyol.

Kata comunicar dalam Spanyol berarti berkomunikasi, menyampaikan, memberi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comunicar

berkomunikasi

verb

Están a esta distancia uno de otro y hasta en el semáforo se comunican.

Mereka ini dekat satu sama lain, dan bahkan pada cahaya, mereka berkomunikasi.

menyampaikan

verb

El hombre mismo, con todas sus limitaciones, comunica mensajes por cables de fibra óptica.

Manusia sendiri, dengan semua keterbatasannya, dapat menyampaikan pesan melalui sistem kabel serat optik.

memberi

verb

Emitiremos un comunicado mañana después de la práctica.

Kami akan memberi pernyataan besok sekaligus latihan pertama tim.

Lihat contoh lainnya

6 Se requiere preparación para comunicar verbalmente las buenas nuevas a la gente; así no le hablaremos dogmáticamente, sino que razonaremos con ella.

6 Agar dapat berkomunikasi secara lisan dengan orang-orang tentang kabar baik, kita harus siap, bukan untuk berbicara secara dogmatik, tetapi untuk bertukar pikiran dengan mereka.

Ezequiel quedaría mudo en el sentido de que no tendría nada de trascendencia profética que comunicar a los israelitas.

Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel.

Como se habían esforzado mucho por aprender mandarín para poder predicar a la población china de Taiwan, de vuelta en su país siguieron buscando a personas de origen chino a quienes comunicar las buenas nuevas.

Tetapi, mereka telah bekerja keras untuk belajar bahasa Mandarin agar dapat memberi kesaksian kepada orang-orang Tionghoa di Taiwan.

Los supervisores tienen que aprender a comunicar este “duro mensaje con claridad, concisión y profesionalidad, manteniendo intacta la dignidad de la persona”, informa el periódico The Vancouver Sun.

Penyelia dalam keadaan seperti ini perlu belajar cara menyampaikan ”berita buruk itu agar terdengar dengan jelas, tanpa embel-embel yang tak perlu dan profesional, serta menjaga harga diri individu itu tetap utuh”, demikian The Vancouver Sun melaporkan.

(Ezequiel 33:33.) Y nunca olvidemos que al esforzarnos por comunicar la verdad a otros nosotros mismos nos beneficiamos.

(Yehezkiel 33:33) Dan jangan pernah lupa bahwa dengan upaya kita untuk mengkomunikasikan kebenaran kepada orang-orang lain, kita sendiri mendapat manfaat.

Palabras, ya sean escritas o habladas, unidas en una estructura específica para comunicar información, pensamientos y conceptos.

Kata-kata, tertulis atau lisan, dirangkai dalam pola khusus untuk menyampaikan informasi, pemikiran, dan gagasan.

" Compre otro comando y se comunicará con un amigo ".

" " Beli commando yg kedua dan bisa komunikasi dengan teman " "

Con regularidad se reúnen con estos líderes para aprender sus necesidades, analizar las necesidades de los miembros a los que sirvan y comunicar información de la presidencia de estaca.

Mereka bertemu dengan para pemimpin ini secara teratur untuk mempelajari kebutuhan mereka, membahas kebutuhan para anggota yang mereka layani, dan menyampaikan informasi dari presidensi pasak.

Para entonces el koiné era una lengua dinámica, viva, bien desarrollada... un lenguaje accesible y muy adecuado para el propósito noble de Jehová de comunicar más extensamente la Palabra divina.

Bahasa Koine pada saat itu merupakan suatu bahasa yang dinamis, hidup, dan telah berkembang dengan baik— suatu bahasa yang siap pakai dan sesuai bagi maksud-tujuan Yehuwa yang mulia untuk menyampaikan Firman ilahi kepada lebih banyak orang lagi.

Si Jesús fuera la segunda persona de una Trinidad y lo supiera todo, ¿cómo se le podría ‘comunicar’ una revelación?

Jika Yesus adalah pribadi kedua dalam suatu Tritunggal, mengetahui segala sesuatu, bagaimana mungkin ia ”diberi” suatu wahyu?

Este conflicto ha obligado a muchas organizaciones tradicionalmente dedicadas a informar, a cesar de comunicar sobre la violencia del narcotráfico; el Comité De Protección de Periodistas, estima que 16 periodistas han sido asesinados en México desde 2006, en su mayoria debido a coberturas relacionadas con delincuencia por drogas y corrupción.

Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi.

Pero si el dinero que hay en la cuenta no alcanza para pagar los gastos de la asamblea o para hacer frente a los gastos iniciales de la siguiente, como la reserva del local, el superintendente de circuito comunicará a los ancianos cuál es la situación.

Tapi, kalau dana wilayah tidak cukup untuk menutup biaya kebaktian atau biaya kebaktian berikutnya, misalnya untuk membayar uang muka untuk menyewa tempat kebaktian, pengawas wilayah bisa meminta agar sidang-sidang diingatkan untuk menyumbang.

Analice el discurso para saber cuáles son los puntos principales y entonces seleccione ilustraciones que hayan de ayudar a comunicar eficazmente esos puntos.

Analisalah khotbah untuk mengetahui apa pokok-pokok utamanya dan kemudian pilih perumpamaan untuk mencamkan pokok-pokok utama tersebut.

Como los escritores de las Escrituras Cristianas inspiradas querían comunicar un mensaje entendible a todas las personas, se valieron de la koiné en vez del griego clásico.

Para penulis Kitab-Kitab Kristen yang terilham ingin agar berita mereka dimengerti oleh semua orang, oleh sebab itu, yang mereka gunakan bukan bahasa Yunani klasik melainkan bahasa Koine.

A la pregunta de si me alistaría en el ejército alemán, contesté: “Cuando me den los documentos de reclutamiento, entonces les comunicaré mi decisión”.

Ketika saya ditanya apakah saya bersedia bertugas di angkatan bersenjata Jerman, saya berkata, ”Tolong beri saya dokumen wajib militer saya, nanti saya beri tahu Anda keputusan saya!”

Intentamos comunicar con el helicóptero.

Kami berusaha menghubungi helikopter.

Vaya a la parte más alta de la ciudad y yo me comunicaré con usted.

Berkendara ke kota dan aku akan menghubungimu di sana.

¿Qué te motivará a comunicar a otras personas el conocimiento que tienes de las Escrituras?

Apa yang dapat memotivasi Anda untuk membagikan pengetahuan Alkitab Anda kepada orang lain?

Lo comunicaré.

Aku akan menghubungkanmu.

Independientemente de si se trata de un anuncio de texto básico o de un anuncio de imagen, comunicar tu mensaje puede ayudarle a atraer clientes a tu empresa.

Terlepas apakah iklan Anda berupa iklan teks biasa atau iklan gambar, menceritakan kisah Anda dapat membantu menarik pelanggan ke bisnis Anda.

Antes de YouTube no había forma de que él descubra el verdadero potencial de su deporte porque no se puede comunicar estas cosas con palabras, ¿verdad?

Sebelum YouTube, tidak ada jalan baginya untuk menemukan potensi sesungguhnya dari olahraga yang ia tekuni, karena Anda tidak dapat mengkomunikasikan hal seperti ini dengan kata- kata, kan?

Entre mis mayores bendiciones puedo contar el privilegio de comunicar las verdades bíblicas al prójimo, lo que incluye a mis parientes.

Di antara berkat-berkat terbesar yang saya nikmati adalah hak istimewa untuk membagikan kebenaran Alkitab kepada orang-orang lain, termasuk sanak saudara saya.

Prepárese diligentemente, y Jehová bendecirá sus esfuerzos por comunicar esta información dadora de vida a quienes buscan la verdad.

Persiapkanlah dng sungguh-sungguh, dan Yehuwa akan memberkati upaya sdr untuk membagikan keterangan yg memberikan kehidupan ini kpd orang-orang yg mencari kebenaran.

El punto que Pablo quería comunicar era que la carne procedente de un templo no era mala ni estaba contaminada en sí misma.

Paulus memaksudkan bahwa daging yang berasal dari kuil pada hakekatnya tidak najis atau tercemar.

“Lo que se ha logrado hasta ahora en esta dispensación al comunicar mensajes del Evangelio a través de los medios de las redes sociales es un buen comienzo, pero es solo una pequeña gota.

“Brother dan sister yang terkasih, apa yang telah dicapai sejauh ini dalam dispensasi ini menyampaikan pesan Injil melalui kanal media sosial merupakan awal yang baik—tetapi hanyalah tetesan kecil.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comunicar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.