Apa yang dimaksud dengan cinto dalam Portugis?

Apa arti kata cinto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cinto di Portugis.

Kata cinto dalam Portugis berarti ikat pinggang, sabuk, sabuk pengaman, Ikat pinggang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cinto

ikat pinggang

noun

Vá com a sua mão direita e remova o seu cinto tático.

Jangkau sisi tubuhmu pakai tangan kanan dan buka ikat pinggangmu.

sabuk

noun

E minha bolsa vem com poder voar e um cinto combinando.

Dan dompet saya datang dengan terbang kekuasaan dan sabuk yang cocok.

sabuk pengaman

noun

Coloquei o cinto de segurança em Chloe na cadeirinha, coloquei meu próprio cinto e saímos.

Saya mengencangkan sabuk Chloe ke kursi mobil, memastikan sabuk pengaman saya sendiri, dan berkendara keluar dari jalan mereka.

Ikat pinggang

Ou apanhar com um cinto sempre que tinhas uma opinião diferente?

Ikat pinggang setiap kali kau memiliki pendapat yang salah?

Lihat contoh lainnya

Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?

Apakah lampu, karet penyeka, klakson, sabuk pengaman, dan jendela berfungsi dengan baik?

O cinto estava estragado

Sabuk itu sudah rusak

Jokul, seu cinto.

Jokul, sabukmu.

Pete, quer uma cinta velha?

Pete, mendapat apa-apa penggunaan untuk kekuda tua?

Estou dizendo que sua mãe estava sem cinto de segurança.

Maksud Ayah, ibumu tak pernah pakai sabuk pengaman.

Veja, estou usando cinto.

" lihat, aku memakai sabuk!

Alguns tradutores sugerem que esse versículo devia rezar “cingindo-se com o cinto da verdade”.

Menurut beberapa penerjemah, ayat itu bisa juga berbunyi, ”dengan kebenaran bagaikan sabuk yang mengikat erat pinggangmu”.

Plano B, apertem os cintos.

Rencana B. Buckle up.

Amarre este cinto na cintura.

Ikatkan sabuk ini.

O capitão desligou a luz do cinto de segurança.

Kapten sudah mematikan tanda penggunaan sabuk pengaman.

Devia por o cinto, pela segurança.

Sebaiknya gunakan sabuk itu untuk keamanan. /

Tem um cinto?

Kau punya ikat pinggang?

Apertem os cintos.

Semuanya pegang erat-erat!

Cintos de segurança muito melhores, suturas, ligamentos artificiais, linhas e cabos leves e tecidos à prova de bala, só para mencionar algumas possibilidades.

Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya.

Cinto de segurança.

Sabuk pengaman.

Ponham os cintos de segurança.

Mengenakan sabuk pengaman Anda.

E a justiça terá de mostrar ser o cinto de seus quadris, e a fidelidade, o cinto de seus lombos.”

Keadilbenaran akan menjadi sabuk di pinggangnya, dan kesetiaan menjadi sabuk di pinggangnya.”

Apertem o cinto, rapazes.

Gesper sampai anak-anak.

Aqui tem cinto?

Apa ada sabuk pengamannya?

Um, dois, três, quatro, cinto...

satu, dua, tiga, empat, lima...

Não pegue de volta o cinto.

o tidak menarik kembali belt.

dobra da sua roupa: A palavra grega usada aqui significa literalmente “seu colo (peito)”, mas neste contexto ela provavelmente se refere à dobra formada acima do cinto pela sobra de tecido da capa.

kantong jubah kalian: Kata Yunaninya secara literal berarti ”dada kalian”, tapi dalam konteks ini, kata ini mungkin memaksudkan lipatan yang terbentuk di atas sabuk yang digunakan untuk mengikat baju luar yang longgar.

Coloque o cinto.

Saya sarankan sabuk pengaman.

O cinto de segurança funciona?

Apakah sabuk pengamannya berfungsi?

Usar o cinto de segurança no carro não serviria de proteção alguma.

Tidak akan ada efeknya terhadap keselamatan bila Anda memakai sabuk pengaman sewaktu mengendarai mobil.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cinto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.