Apa yang dimaksud dengan cintura dalam Portugis?

Apa arti kata cintura di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cintura di Portugis.

Kata cintura dalam Portugis berarti pinggang, Pinggang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cintura

pinggang

noun (Em seres humanos, a parte entre o tórax e os quadris.)

Primeiro, pões a mão direita à volta da minha cintura, assim.

Pertama, Anda meletakkan tangan kanan di pinggang saya seperti ini.

Pinggang

noun

Primeiro, pões a mão direita à volta da minha cintura, assim.

Pertama, Anda meletakkan tangan kanan di pinggang saya seperti ini.

Lihat contoh lainnya

Tivemos de compensar o peso do avião com três contentores de armas russas para acomodar a cintura dele.

Kami harus mengimbangi pesawat dengan tiga kontainer RPG Rusia Hanya untuk mengakomodasi ketebalannya.

Tornozelo, cintura, costas...

Apakah di kaki, pinggul, punggung?

Amarre este cinto na cintura.

Ikatkan sabuk ini.

Sabe o que faço com quem me acerta abaixo da cintura.

Kau tahu apa yang saya lakukan untuk seseorang yang hits saya di bawah sabuk.

(1 Samuel 16:7) O que Deus leva em conta é “a pessoa secreta do coração” — não o tamanho do quadril ou da cintura.

(1 Samuel 16:7) Ya, ”manusia batiniah yang tersembunyi” yang diperkenan Allah —bukan ukuran pinggul atau lingkar pinggang Anda.

Depois de passarem por várias barreiras, eles foram parados e interrogados por um homem grande e troncudo que tinha granadas penduradas no peito e um revólver na cintura.

Setelah melewati bermacam-macam pos penjagaan, mereka diberhentikan dan ditanyai oleh seorang yang berbadan tinggi besar dan tegap dengan banyak granat tergantung di dadanya dan sepucuk revolver di pinggangnya.

Você pode alterar a cintura um pouco?

Dapatkah Kau mengubah pinggang sedikit?

O négligée transparente de Rose Marie enrolara-se-lhe acima da cintura, e as alças caídas expunham os seios.

Baju tidur Rose Marie yang transparan terangkat di atas pinggang dan talinya merosot, menampakkan dadanya.

Significa que tudo abaixo da cintura dele ficou inútil.

Itu berarti lumpuh.

8 Eles disseram: “O homem vestia um manto de pelos+ e tinha um cinto de couro na cintura.”

8 Mereka menjawab, ”Dia memakai baju dari bulu binatang+ dan ikat pinggang dari kulit.”

“Em comparação com o grupo de controle, todos os outros grupos que fizeram exercícios diminuíram significativamente as medidas do quadril e da cintura.”

”Semua anggota kelompok yang bergerak badan secara mencolok lebih ramping lingkar pinggang dan pinggulnya.”

Mais de 15 anos antes, quando tinha 28 anos de idade, ele sofreu um acidente de carro que o deixou paralítico da cintura para baixo.

Sekitar 15 tahun yang lalu, sewaktu berusia 28 tahun, ia mengalami kecelakaan mobil sehingga lumpuh dari pinggang ke bawah.

Na minha cintura

Pinggangku

Tens as mãos na minha cintura.

Tanganmu berada di pinggangku.

Para os homens, é tudo da cintura pra baixo.

Bagi pria yang dipikirkan cuman yang ada dibawah ikat pinggang.

“Rapidamente alargamos a cintura de alguns e ajustamos o comprimento de outros, mas terminamos bem na hora”, diz Margreet van de Reep.

”Kami cepat-cepat memperbesar ukuran pinggang dari beberapa gaun dan menyesuaikan panjang gaun yang lainnya, tetapi kami selesai tepat pada waktunya,” kata Margreet van de Reep.

Elas estão na tua cintura.

Ada di pinggangmu.

Em Ezequiel 9:2, 3, 11, o homem vestido de linho, responsável de marcar pessoas na testa, é descrito como tendo “um tinteiro de secretário sobre os quadris”, estando este evidentemente preso à cintura por meio do cinto.

Di Yehezkiel 9:2, 3, 11, pria berpakaian linen yang bertanggung jawab untuk menandai dahi orang-orang digambarkan mempunyai ”tempat tinta seorang sekretaris pada pinggangnya”, tampaknya terpasang pada ikat pinggang.

Com apenas a toalha em volta da cintura, fomos sem cerimônia escoltados até o posto policial mais próximo e ali fomos interrogados por um oficial que falava inglês.

Hanya dengan berlilitkan handuk, kami digiring tanpa basa basi ke pos polisi terdekat dan diinterogasi oleh seorang perwira berbahasa Inggris.

Atualmente, Thomas está sobre cuidados intensivos e especula-se que ele pode ficar paralizado da cintura pra baixo.

Thomas saat ini sedang dalam perawatan intensif dan diperkirakan lumpuh dari pinggang ke bawah.

A próxima preocupação era se voltaria a andar, porque estava paralisada da cintura para baixo.

Masalah berikutnya adalah apakah saya akan bisa berjalan lagi karena saya lumpuh dari pinggang ke bawah.

Diga que a parte da armadura que “cinge os lombos” é um cinturão preso à cintura do combatente.

Jelaskan bahwa perlengkapan baju zirah yang dimaksud adalah sejenis sabuk yang diikatkan di bagian tengah tubuh.

Precisamos de seis a oito plantas à altura da cintura, por pessoa.

Kita membtuhkan 6 sampai 8 tanaman setinggi pinggang untuk setiap orang.

Não sinto nada abaixo da cintura.

Aku tak bisa merasakan apa-apa di bawah pinggangku

Homens e mulheres usam o lungi, uma saia colorida e larga enrolada na cintura que chega até os tornozelos.

Sebelumnya, Myanmar dikenal dengan nama Birma, atau Burma, yang diambil dari nama Bamar, kelompok etnik terbesar di Myanmar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cintura di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.