Apa yang dimaksud dengan chifre dalam Portugis?

Apa arti kata chifre di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chifre di Portugis.

Kata chifre dalam Portugis berarti tanduk, cula, sumbu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chifre

tanduk

noun (corno (de cervídeos)

Não, já te disse, não quero embate de chifres com os Luthors.

Tidak, aku katakan, jangan adu tanduk dengan para Luthor.

cula

noun

Lamentavelmente, o gigantesco animal é morto por causa do chifre relativamente pequeno, que pesa menos de um quilo!

Sangat menyedihkan, hewan besar ini dibunuh demi culanya yang relatif kecil, yang beratnya cuma 32 ons!

sumbu

noun

Lihat contoh lainnya

Os chifres do altar serão cortados e cairão por terra.

Tanduk-tanduk mezbah itu akan dipotong dan jatuh ke tanah.

Talvez quatro cabeças tivessem um chifre cada uma e três cabeças tivessem dois cada uma.

Mungkin empat kepala masing-masing mempunyai satu tanduk dan tiga kepala masing-masing dua tanduk.

Um rei... não recebe ordens de um ser com chifres.

Raja tak menerima perintah dari Peri bersayap.

Quando a fera de dois chifres promoveu a Liga das Nações, após a Primeira Guerra Mundial, os muitos amantes religiosos dela procuraram imediatamente dar um apoio religioso a esse gesto.

Ketika binatang buas bertanduk dua menganjurkan Liga Bangsa Bangsa setelah Perang Dunia I, kekasih-kekasih agamanya yang banyak jumlahnya segera berusaha memberikan dukungan agama kepada gerakan ini.

Os frutos ou vagens possuem brilhante casca coriácea de cor purpurino-castanha, e, em harmonia com o seu nome em grego (ke ·rá·ti·on: “pequeno chifre”), têm a forma curva dum chifre.

Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung.

E eu o vi atingir o carneiro, e começou a mostrar amargura para com ele, e passou a golpear o carneiro e a quebrar-lhe os dois chifres, e mostrou-se não haver poder no carneiro para se manter de pé diante dele.

Dan aku melihatnya datang sampai ke dekat domba jantan itu, dan ia mulai menunjukkan kegarangan kepadanya, kemudian ia menghantam domba jantan itu dan mematahkan kedua tanduknya, dan domba jantan itu tidak berdaya untuk berdiri di hadapannya.

O próprio Daniel responde: “O carneiro que viste, tendo dois chifres, representa os reis da Média e da Pérsia.

Daniel sendiri menjawab, ”Domba jantan yang kaulihat mempunyai dua tanduk itu menggambarkan raja-raja Media dan Persia.

Peles de leopardo, presas de elefante, ossos de tigre, chifres de rinoceronte e tartarugas são alguns dos produtos cujo comércio está proibido.

Kulit macan tutul, gading gajah, tulang harimau, cula badak, dan penyu termasuk di antara komoditas yang dilarang baru-baru ini.

(João 16:11) Os dez chifres são símbolo apropriado da totalidade de poder que ele tem exercido neste mundo.

(Yohanes 16:11) Sepuluh tanduk merupakan lambang yang cocok dari lengkapnya kekuasaan yang ia jalankan dalam dunia ini.

Um dos chifres do carneiro celestial dobrado num ângulo que parecia bem dolorido.

Salah satu tanduk domba jantan sakti tertekuk pada sudut yang tampaknya menyakitkan.

Numa visão, Daniel viu um bode golpear um carneiro, quebrando-lhe seus dois chifres.

Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya.

(Daniel 7:24) Quem era o ‘chifre pequeno’, e quem eram os três reis que ele humilhou?

(Daniel 7:24) Siapakah ’tanduk kecil’ itu, dan siapakah tiga raja yang ia rendahkan?

Como explica Jeová a visão dos chifres e dos artífices?

Bagaimana Yehuwa menerangkan penglihatan mengenai tanduk-tanduk dan para tukang besi itu?

(Revelação 9:13, 14) O desatamento dos anjos ocorre em resposta à voz procedente dos chifres do altar de ouro.

(Wahyu 9:13, 14) Dilepaskannya para malaikat adalah sebagai jawaban kepada suara yang keluar dari keempat tanduk mezbah emas.

Sabe, aposto que o cara usa o pó de chifres de rinoceronte como afrodisíaco, porque ele é um animal.

Kau tahu, aku yakin cowok itu menggunakan debu tanduk badak sebagai afrodisiak, karena dia binatang.

Qual foi o quarto animal, com chifres, que Daniel viu na visão?

Binatang keempat yang bertanduk yang mana dilihat oleh Daniel dalam penglihatan ini?

20. (a) Quando os das virgens tolas virem os “dez chifres” da “fera” começar a se voltar contra Babilônia, a Grande, a quem apelarão e sob que alegação?

20. (a) Bila gadis-gadis bodoh melihat ”kesepuluh tanduk” dari ’binatang buas’ mulai berpaling melawan Babel Besar, kepada siapa mereka akan memohon dan berdasarkan pengakuan apa?

Quanto mais velho é o touro, mais afiados são os chifres.

Lebih tua banteng, tanduk yang kaku.

Você pode explicar que nas escrituras chifres costumam simbolizar poder ou autoridade; olhos podem simbolizar luz e conhecimento; e o número 12 pode simbolizar o governo e a organização divinos, ou o sacerdócio.

Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa dalam tulisan suci, tanduk sering kali merupakan simbol dari kuasa atau wewenang; mata dapat menyimbolkan terang dan pengetahuan; dan angka dua belas dapat menyimbolkan pemerintahan dan organisasi ilahi, atau imamat.

O shoh·fár dos tempos bíblicos, segundo se pensa, não tinha bocal separado, e, de acordo com o Talmude, o chifre de carneiro não era endireitado, mas deixado curvo.

Diperkirakan bahwa syoh·farʹ pada zaman Alkitab tidak mempunyai pipit yang terpisah, dan menurut Talmud, tanduk domba jantan tidak diluruskan tetapi dibiarkan bengkok.

Ela monta uma fera monstruosa cor de escarlate, de sete cabeças e dez chifres. — Revelação 17:1-6; 18:5.

Ia menunggangi binatang buas berwarna merah marak yang mengerikan, berkepala tujuh, dan bertanduk sepuluh. —Penyingkapan 17:1-6; 18:5.

O chifre, é a chave final e tu trouxeste-a até nós.

Terompet ini kunci terakhir, dan kau menyerahkannya pada kami.

O enorme valor comercial do chifre — uma massa compacta de pêlos, mais parecida com unhas humanas — colocou o rinoceronte em grande perigo de extinção.

Karena begitu tingginya nilai jual cula —segumpal padat rambut yang mirip kuku manusia —nyawa badak benar-benar di ujung tanduk.

Esse chifre veio da Floresta Tortuosa.

Tanduk itu Berasal dari hutan bengkok

(Le 10:12) Anualmente, no Dia da Expiação, o altar era limpo e santificado por o sumo sacerdote colocar parte do sangue dos animais sacrificiais sobre os chifres do altar e por espargi-lo sete vezes sobre o altar. — Le 16:18, 19.

(Im 10:12) Setiap tahun, pada Hari Pendamaian, mezbah dibersihkan dan disucikan oleh imam besar yang membubuhkan sedikit darah binatang korban pada tanduk-tanduk mezbah dan mencipratkannya tujuh kali pada mezbah.—Im 16:18, 19.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chifre di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.