Apa yang dimaksud dengan cascalho dalam Portugis?

Apa arti kata cascalho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cascalho di Portugis.

Kata cascalho dalam Portugis berarti kerikil, batu kerikil, gersik, kerikil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cascalho

kerikil

noun

Este cascalho aparentemente inocente foi do segundo e mais letal estágio da erupção.

Ini tampak tak berdosa kerikil berasal dari kedua dan yang paling mematikan tahap letusan.

batu kerikil

noun

E como se constrói o muro da cidade com cascalho?

Bagaimana membangun kota dengan batu kerikil?

gersik

noun

kerikil

Este cascalho aparentemente inocente foi do segundo e mais letal estágio da erupção.

Ini tampak tak berdosa kerikil berasal dari kedua dan yang paling mematikan tahap letusan.

Lihat contoh lainnya

O bloco, perfeitamente esquadrado e medindo cerca de 11 metros de comprimento por 2 de largura e 6 de altura, tomba numa camada de cascalho preparada para amortecer sua queda.

Bongkahan itu, yang berbentuk empat persegi panjang dan berukuran kira-kira 11 kali 2 meter dan setinggi 6 meter, diempaskan pada hamparan pecahan batu yang sudah disiapkan sebagai bantalan peredam.

Grânulos soltos que consistem em partículas menores do que o cascalho, mas maiores do que sedimentos finos.

Materi berbentuk butir lepasan yang lebih kecil daripada kerikil, tetapi lebih besar daripada endapan lumpur.

Sobre tal cascalho eu construí um palácio.

Di atas kerikil itu, aku mendirikan istana.

E que a terra tenha sido escavada, e o cascalho compactado e formados tijolos de barro em moldes, isso os babilônios fizeram.

Dan, bahwa tanah itu digali dan kerikil dicurahkan dan batu bata dari lumpur dicetak, ini dilakukan orang Babilonia.

Os passeios são de cascalho, encharcam quando chove, mas são ecológicos.

Trotoarnya adalah kerikil, ketika hujan akan banjir, tapi semuanya hijau.

Tampouco atravessou o centro da ampla península do Sinai, onde enfrentariam calor escaldante no planalto de cascalho e calcário.

Ia juga tidak melintasi bagian tengah Semenanjung Sinai yang berupa plato luas berkerikil dan berbatu kapur yang luar biasa panas.

Estávamos indo para o leste quando tivemos de descer a encosta duma montanha acidentada e cheia de pedras e cascalho.

Kami menuju ke timur hingga tiba di lereng yang tidak rata, berbatu-batu, dan berkerikil.

Ainda bem que os materiais básicos estavam disponíveis, pois a construção consumiu 7.500 toneladas de cimento, 55.000 de areia e 35.000 de cascalho.

Untunglah bahan-bahan dasar tersedia, karena pekerjaan pembangunan membutuhkan 7.500 ton semen, 55.000 ton pasir, dan 35.000 ton batu kerikil.

Para a pavimentação da rua, a base de madeira foi calçada com pedras e depois revestida de cascalho.

Jalan pada jembatan itu rampung dengan melapisi alas lantai kayu itu dengan batu dan menutupinya dengan kerikil.

□ 3:16 — Uma das calamidades que Jeová permitiu que sobreviesse à infiel Jerusalém como conseqüência da queda da cidade diante dos babilônios é assim descrita: “Com cascalho ele faz que se quebrem os meus dentes.”

□ 3:16—Satu malapetaka yang diijinkan oleh Yehuwa tertimpa atas Yerusalem yang tidak setia, sebagai akibat jatuhnya kota tersebut kepada orang Babel dijelaskan dalam kata-kata, ”Ia meremukkan gigiku dengan memberi aku makan kerikil.”

No empenho de examinar o passado da ágora, vamos esquecer o barulho e a agitação da cidade moderna e seguir pelos caminhos de cascalho no meio das ruínas silenciosas de mármore, das pedras talhadas e dos portais em desmoronamento, cheios de capim e de ervas.

Untuk meninjau agora di masa lalu, mari kita tinggalkan hiruk-pikuk kota modern dan marilah kita telusuri jalan berkerikil, di antara reruntuhan marmer yang diam membisu, batu-batu pahatan, serta reruntuhan pintu masuk yang ditumbuhi lalang dan tanaman liar.

Aqui a estrada é pavimentada, o que torna a viagem agradável em contraste com as estradas de cascalho, estreitas e acidentadas, nas quais viajamos a maior parte do trajeto.

Di sini jalan beraspal, membuat perjalanan menyenangkan dibandingkan dengan jalan yang tidak rata, sempit dan berbatu yang telah kita lalui di hampir sepanjang perjalanan.

Quanto mais a situação de segurança se deteriora, mais dinheiro ele faz com os camiões de cascalho, todas as outras coisas ele se intromete.

Situasi keamanan semakin memburuk, semakin banyak uang yang dia dapatkan dari truk pasir itu, dia akan mengejar untuk semua barang kita yang lainnya.

"'Se encontrar alguém de tal forma imprudente " que passe três vezes por estas rochas, será reduzido a cascalho.

Jika ada orang yang berani melewati batu ini 3 kali, orang itu akan hancur luluh.

Sem nada mais do que cascalho a meus pés, deixarei por isso de ser um homem de negócios?

Apa-apa kecuali puing-puing di kakiku, apakah saya masih bisa menyebut diriku seorang pengusaha?

◆ Em geral, é preciso peneirar e analisar umas 400 toneladas de rocha, cascalho e areia para extrair 1 quilate de diamante.

◆ Sering kali, untuk menambang intan seberat satu karat, 400 ton batu, kerikil, dan pasir perlu diayak.

Sobre alguém que talvez obtenha as provisões materiais para a vida por meio de engano ou fraude, Provérbios 20:17 diz: “O pão ganho mediante falsidade é agradável ao homem, mas depois a sua boca se encherá de cascalho.”

Tentang orang yang bisa jadi mendapatkan nafkahnya melalui tipu daya atau kecurangan, Amsal 20:17 menyatakan, ”Roti yang diperoleh dengan kepalsuan, menyenangkan bagi seseorang, tetapi kemudian mulutnya akan dipenuhi kerikil.”

De um ponto de paragem no continente, quatro caminhões de cascalho, 300 sacos de cimento, dois carregamentos de areia, vergalhões de aço e formas de aço personalizadas para cimento foram transportadas de balsa até as ilhas.

Dari area persiapan di tanah daratan, empat truk besar berisi kerikil, 300 kantong semen, dua muatan pasir, batang penguat baja, dan cetakan semen baja yang dibuat sesuai pesanan diangkut ke pulau-pulau.

“Isto”, observou Barnes, “não prestava para nada, exceto . . . para ser colocado em trilhas ou caminhos, como nós usamos cascalho”.

”Ini,” kata Barnes, ”tidak ada gunanya kecuali . . . ditebarkan di jalan setapak, jalan masuk, untuk digunakan seperti kerikil.”

A minha equipa agarrou-me, e depois descemos o mais rápido que pudemos — sobre o cascalho — até ao nosso acampamento.

Para kru meraih tubuh saya kemudian kami berjalan secepat mungkin turun -- melewati puing-puing -- menuju ke tenda kami.

Algumas espécies se instalam numa câmara no fim de um túnel que elas mesmas talvez tenham escavado numa ribanceira, valeta ou mina de cascalho.

Ada yang bersarang dalam ruang di ujung terowongan yang mereka gali di bantaran sungai, selokan, atau di lubang galian.

Quando se tornou necessário escavar terra com base coralina e colocá-la em sacos para serem transportados para o canteiro de obras, as irmãs escavaram o cascalho de coral de uma pedreira com varas de ponta afiada e daí colocaram o cascalho pontudo e cortante dentro de sacos com as próprias mãos desprotegidas.

Ketika batu-batu kerikil perlu dikumpulkan dan dimuat ke dalam karung-karung untuk diangkut ke lokasi bangunan, saudari-saudari akan menggali batu-batu karang dari suatu bukit karang dengan batang-batang kayu yang tajam dan memasukkan batu-batu kerikil yang tajam dan runcing itu ke dalam kantong-kantong dengan tangan kosong mereka.

Manteve-se ali durante 1,6 milhões de anos até que Kamoya Kimeu, o conhecido caçador de fósseis, a caminhar ao longo duma pequena colina, encontrou este pequeno fragmento de crânio à superfície do solo, no meio do cascalho e identificou-o como uma parte de um hominídeo.

hingga 1,6 juta tahun kemudian sampai ditemukan seorang pemburu fosil terkenal, Kamoya Kimeu, berjalan di sebuah lereng kecil dan menemukan serpihan tengkorak di atas tanah bersama dengan kerikil, dan mengenalinya sebagai hominid.

Em julho de 1357, Étienne Marcel, provost dos mercadores de Paris, comprou a chamada "maison des piliers" (Casa dos Pilares) em nome do município, numa praia de cascalho suavemente inclinada, a qual servia como porto fluvial para descarregar trigo e madeira e que, mais tarde, se transformou numa praça, a Place de Grève, um lugar onde os parisienses se reuniam frequentemente, em particular para execuções públicas.

Pada bulan Juli tahun 1357, Étienne Marecel, Wali kota Paris, membeli yang biasa disebut "Maison aux piliers" (Bahasa Indonesia: Rumah yang berpilar) dengan nama pemerintah kotamadya, pada pantai kerikil yang landai yang berfungsi sebagai pelabuhan sungai untuk bongkar muat gandum dan kayu dan yang kemudian bergabung menjadi persegi, "Place de Greve" (Bahasa Prancis untuk "Lapangan Strand"), tempat di mana penduduk Paris sering berkumpul, terutama untuk eksekusi di depan umum.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cascalho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.