Apa yang dimaksud dengan carnaval dalam Portugis?

Apa arti kata carnaval di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carnaval di Portugis.

Kata carnaval dalam Portugis berarti karnaval, pesta, keramaian, Karnaval, karnaval. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carnaval

karnaval

noun (De 1, 2 e 3 (festa popular)

São verdinhas, e estou pensando em dividir por causa do carnaval.

Ini hijau uang, dan aku berpikir untuk menyeberang menghadiri karnaval.

pesta

noun

keramaian

noun

Karnaval

(festival do cristianismo ocidental que ocorre antes da estação litúrgica da Quaresma)

Perseguimos aquele passarinho por toda a selva e agora deixaremos ele vir até nós no show do Carnaval.

Daripada mengejarnya sepanajng hutan kita biarkan dia datang pada kita di acara Karnaval.

karnaval

Você e seu amigo só querem ir para o Carnaval.

Kau dan temanmu itu hanya mau menonton karnaval.

Lihat contoh lainnya

Uh, ele parece um passeio de carnaval.

Eh, dia tampak seperti naik karnaval.

É fácil ver, portanto, por que muitos acham que o carnaval é um divertimento útil e aprovado pela Igreja.

Maka, adalah mudah untuk memahami mengapa banyak orang merasa bahwa karnaval merupakan selingan yang berguna dan direstui gereja.

Corri por aí vomitando sobre a calçada, piscando luzes e tocando sons de carnaval, como um chimpanzé de circo.

Aku berlari-larian muntah di trotoar, menyalakan dan mematikan lampu dan sound karnaval seperti kera sirkus.

Quase sempre, o dia da execução era mais parecido com um carnaval do que com uma cerimónia solene.

Seringnya, hari eksekusi lebih seperti pesta karnaval daripada upacara yang khidmat.

Quando ela tinha 13 anos, o professor de artes pediu para a turma dela fazer um trabalho sobre o carnaval.

Waktu dia berumur 13 tahun, guru seninya meminta para murid untuk menggambar topeng dan hal-hal lain yang berhubungan dengan perayaan karnaval.

Claramente que nunca foste comigo ao Carnaval.

Mmm... kamu jelas belum pernah bersama saya di Mardi Gras.

A balsa explode as 10h15 na terça de carnaval, ok?

Baiklah, ingat, ferrynya meledak jam 10:50 pd hari selasa, okay?

Os festejos de carnaval foram transferidos para um local longe de onde a assembléia de circuito seria realizada.

Perayaan karnaval tersebut dipindahkan ke tempat yang jauh dari tempat diadakannya pesta wilayah itu.

Há um carnaval na rua Mall.

Ada karnaval di jalan Mall.

Passar lá o Carnaval

Menghabiskan Mardi Gras di sana

Carnaval!

Mardis Gras!

“Hoje em dia, qualquer festa de Carnaval sem gays é como um steak au poivre sem pimenta.”

”Dewasa ini, perayaan karnaval apa pun tanpa kaum homo bagaikan steak au poivre tanpa lada.”

Abertura, Sábado de carnaval, 21

Hari “Pertama”, Sabtu, tanggal 21

Há exatamente uma semana, os brasileiros acordavam para desfrutar do mais celebrado festival anual do país: o carnaval, também conhecido como a maior extravagância do planeta, levando milhões de pessoas às ruas de muitas cidades Brasil afora.

Pada hari ini seminggu yang lalu, masyarakat Brazil bangun tidur untuk menikmati pesta tahunan negri yang paling ditunggu : Karnaval, atau lebih tepatnya ekstravaganza terheboh di dunia yang menarik perhatian jutaan orang untuk turun ke jalanan dan ke banyak kota di negara itu.

Aquele carro é um atentado ao Carnaval!

Mobil Hias itu sama kriminalnya dengan orangnya.

Parabéns por ter sido escolhido como rei do desfile de carnaval.

Selamat karena terpilih sebagai ketua parade Mardi Gras.

No Carnaval, pouco antes da Quaresma, essas escolas — algumas com até 5.000 sambistas — desfilam no Sambódromo, uma enorme passarela construída especialmente para esse fim, ladeada por duas arquibancadas de concreto que podem acomodar até 100.000 pessoas.

Pada pesta karnaval, persis sebelum Aksi Puasa, sekolah-sekolah ini —yang masing-masing memiliki hingga 5.000 penari —berbaris di Sambódromo, lapangan parade yang sangat luas dan dibuat khusus, yang terbentang di antara dua tribune beton paralel yang berdaya tampung hingga 100.000 orang.

No carnaval, eu me vestia de mulher e desfilava em escolas de samba.

Setiap ada karnaval, saya mengenakan kostum perempuan dan bergabung dengan sekelompok penari samba.

Achei que uma pessoa tão popular, e que se envolvia tanto no carnaval, não teria interesse pela verdade.

Saya keliru menyangka bahwa orang yang begitu populer dan begitu terlibat dalam kegiatan karnaval pastinya tidak bakal berminat akan kebenaran.

O carnaval no Brasil

”Agama Rekaan Sendiri”

Um carnaval é bom, mas se não tiver propósito, seria melhor cortamos nossas próprias gargantas.

Andaipun karnaval berjalan baik dan lancar, jika tak punya taring di belakangnya, kita bisa saja menggorok leher kita sendiri.

Isto é um cabo de fibra ótica. que foi estendido entre as duas cidades para poder enviar um sinal 37 vezes mais rápido do que clicar no rato, só para estes algoritmos, só para o Carnaval e a Faca.

Ini adalah kabel serat optik yang ditanamkan di antara kedua kota itu agar bisa mengirimkan sinyal 37 kali lebih cepat daripada kita mengklik sebuah mouse -- hanya untuk algoritma ini, hanya untuk "Carnival" dan "Knife."

Nem no carnaval.

Bahkan di sirkus.

Andam a dançar sobre a minha sepultura, como se fosse o carnaval.

Mereka menari di kuburanku seperti di Pawai Mardi Gras.

Veja algumas citações de jornais sobre as festas de carnaval: “Multidões extremamente tumultuosas”.

Perhatikan beberapa kutipan dari laporan berita mengenai perayaan karnaval, ”Kumpulan orang banyak yang sangat ingar-bingar.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carnaval di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari carnaval