Apa yang dimaksud dengan caminhoneiro dalam Portugis?

Apa arti kata caminhoneiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caminhoneiro di Portugis.

Kata caminhoneiro dalam Portugis berarti sopir truk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caminhoneiro

sopir truk

Um caminhoneiro deve alcançar de 11 a 13 anos.

Untuk sopir truk, berkisar antara 11 - 13 tahun.

Lihat contoh lainnya

Relatórios da Índia indicam que, embora as transportadoras concedam aos motoristas tempo suficiente para a viagem, muitos caminhoneiros aumentam seus ganhos pegando cargas adicionais para diferentes lugares, o que aumenta o tempo na direção.

Laporan dari India mengindikasikan bahwa meskipun perusahaan angkutan memberikan kepada para pengemudi cukup waktu untuk menyelesaikan perjalanan mereka, banyak pengemudi menambah penghasilan dengan mengangkut muatan tambahan ke lebih banyak tempat, menuntut lebih banyak waktu di belakang kemudi.

Na Índia, a Aids tem sido espalhada por caminhoneiros que acreditam que precisam ter relações sexuais para manter baixa a temperatura do corpo nos dias quentes.

Di India, penyakit AIDS disebarkan oleh para pengemudi truk yang percaya bahwa mereka perlu melakukan hubungan seks untuk menjaga badan tetap dingin pada hari yang panas.

Numa inspeção de trânsito em Hamburgo, a polícia descobriu um caminhoneiro que já dirigia por 32 horas, sem descanso.

Selama suatu pemeriksaan lalu lintas di Hamburg, polisi mendapati seorang pengemudi truk yang telah menghabiskan 32 jam di belakang kemudi truknya tanpa jeda.

Na Alemanha, a maioria das pessoas trabalha menos de 40 horas por semana, mas muitos caminhoneiros trabalham o dobro disso.

Di Jerman, kebanyakan orang bekerja kurang dari 40 jam per minggu, tetapi banyak pengemudi truk yang bekerja dua kali lipat daripada itu.

Se não resolvermos logo esse caso... os caminhoneiros resolverão com as próprias mãos.

Bila kita tak segera atasi kasus ini, supir truk akan menangani sendiri.

Temos causa provável e caminhoneiros se organizando... em um bando de vigilantes.

Dan pengemudi truk mempersenjatai diri siap main hakim sendiri.

Logo eu fui para a estrada, um caminhoneiro me levou para casa.

Segera saya datang ke jalan, truk membawaku pulang.

Os caminhoneiros os recebem gratuitamente nos postos de fronteira.

Supir-supir truk mendapatkannya gratis di pos-pos perbatasan.

Daí, apenas duas semanas antes da dedicação, caminhoneiros franceses entraram em greve, bloqueando as estradas principais e os suprimentos de combustível.

Kemudian, persis dua minggu sebelum penahbisan, para pengemudi truk di Prancis mengadakan aksi pemogokan, menutup jalan-jalan utama dan pompa-pompa bensin.

Em certa ocasião, um caminhoneiro se interessou pelo que a Bíblia diz sobre a esperança para os mortos.

Sekali waktu, seorang rekan pengemudi truk menanggapi apa yang Alkitab katakan tentang harapan bagi orang mati.

Nos últimos 20 anos, eles doaram mais de 55 milhões de dólares a candidatos federais e seus partidos, mais do que o sindicato dos caminhoneiros, o NRA ou qualquer outra organização individual, e mais de 90% desse dinheiro foi para os democratas.

Selama 20 tahun terakhir, mereka telah memberikan lebih dari 55 juta dolar untuk calon federal dan partai mereka, lebih dari Teamsters, NRA atau organisasi individu lain, dan lebih dari 90 persen dari uang ini pergi ke Partai Demokrat.

Na União Européia, usando o limite máximo de horas permitido por lei, o caminhoneiro pode gastar 56 horas ao volante por semana.

Di Uni Eropa, dengan memanfaatkan jumlah jam maksimum yang diizinkan oleh hukum, seorang pengemudi truk dapat menghabiskan 56 jam seminggu di belakang kemudi.

Sei lá, talvez uma caminhoneira de estrada de gelo.

Entahlah, mungkin jadi supir truk jalanan.

Cansaço: a invisível armadilha dos caminhoneiros

Kelelahan—Perangkap yang Tidak Kelihatan bagi para Pengemudi Truk

Abrindo suas asas. Estou lendo a declaração de Hobart, o caminhoneiro poeta.

Aku membaca wawancaramu dengan Hobart, supir truk puitis.

Enquanto isso, os caminhoneiros contaminados seguem até a próxima “pausa para o chá” e, por fim, de volta às suas casas — disseminando ao longo do percurso a moléstia mortífera que portam.

Sementara itu, sopir-sopir truk yang sudah ketularan pindah ke ”istirahat minum teh” berikutnya dan akhirnya kembali ke rumah mereka—sambil menyebarkan penyakit yang memautkan yang mereka bawa.

Muitos caminhoneiros queriam conversar, mesmo cansados e irritados.

Meskipun banyak sopir merasa capek dan stres, mereka mau diajak mengobrol.

Um monte de caminhoneiros faz isto.

Banyak pengemudi truk lakukan ini.

Certo dia, um caminhoneiro veio ao depósito com seu neto de dez anos.

Suatu hari seorang pengemudi truk datang ke gudang tersebut bersama cucunya yang berusia sepuluh tahun.

COM o passar das horas, o ronco monótono do possante motor e o chiado dos 14 pneus na pista combinam-se para dificultar a luta do caminhoneiro contra o cansaço.

SERAYA jam demi jam berlalu, gerung monoton suara mesin yang kuat serta deru ke-14 roda di jalan menyulitkan perjuangan para pengemudi truk untuk melawan kelelahan.

Ele ia de cidade em cidade, viajando com caminhoneiros.

Ia berkelana dari kota ke kota dengan menumpang truk.

Caminhoneiro do Maine, negro.

Camionera Maine, hitam.

CAPA: Numa área de descanso em Toulouse, França, um casal de pioneiros dá testemunho aos caminhoneiros.

SAMPUL: Sepasang perintis mengabar kepada para sopir di perhentian truk di Toulouse, Prancis.

Marujos, caminhoneiros e moradores do povoado não se importam de que Corinto costumava ser o pólo de atração do Mediterrâneo.

Para pelaut, pengemudi truk, dan orang-orang desa tidak peduli bahwa Korintus pernah menjadi magnit Laut Tengah.

De qualquer maneira, uma noite neste ano, um caminhoneiro que rumava de Maine a Florida parou para beber algo, um cara negro e grande chamado... chamado Ray Williams.

Lagi pula, suatu malam tentang hal ini sepanjang tahun seorang sopir truk yang berhasil Maine ke Florida he / dia berhenti untuk minum sesuatu jenis panggilan hitam dan besar menelepon Ray Williams. Anda menghitung ia / nya...

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caminhoneiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.