Apa yang dimaksud dengan caixinha dalam Portugis?

Apa arti kata caixinha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caixinha di Portugis.

Kata caixinha dalam Portugis berarti kotak, jaket, peti mayat, peti mati, sarung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caixinha

kotak

(casket)

jaket

peti mayat

(casket)

peti mati

(casket)

sarung

Lihat contoh lainnya

És uma caixinha de surpresas.

Kau sungguh penuh kejutan.

Por que os fariseus ampliam as caixinhas com textos e alongam as franjas das suas roupas?

Mengapa orang Farisi memakai kotak berisi ayat yang lebih besar dan rumbai pakaian yang lebih panjang?

Estás ver, saírem e trazerem caixinhas com puré de bata e carne picada, e pensarem como hão-de usar faca e garfo?

Seperti piknik dan mengeluarkan beberapa makanan kentang tumbuk beserta roti dagingnya mencoba memakai pisau dan garpu?

Era a caixinha de música da avó dele.

Itu kotak musik milik Neneknya.

E lembrem os vossos pais...... de comprar a caixinha do lanche da Hannah Montana...... o ralador de queijo da Hannah Montana...... e o papel higiénico da Hannah Montana

Juga ingatkan orang tua mu... untuk pilih hannah montana resmi kotak makan siang...... hannah montana... dan hanna montana kertas toilet

E chamaram a polícia por causa de uma caixinha de chiclete?

Jadi, mereka menelepon polisi saat kau ambil satu pak permen karet?

Vês a minha cara na caixinha?

Lihat wajahku... di dalam layar kecilmu?

Lá vão um filhote de dinossauro, uma vaca gigante, dois porcos voadores, um peixe-japonês chamado Sushi, uma caixinha de surpresas, uma enorme lata de refrigerante voadora, uma bota de caubói, um punhado de pimentas-malaguetas e muitos, muitos outros.

Ada lagi yang berbentuk bayi dinosaurus, sapi raksasa yang mengapung, dua babi terbang, ikan mas bernama Sushi, mainan boneka lompat dari dalam kotak, kaleng soda terbang raksasa, sepatu koboi, seikat cabai merah, dan masih banyak lagi.

Me ajude a pôr a caixinha na bunda.

Bantu aku menempatkan kotak pensil ini di pantatku.

Uma caixinha com marcas.

Ini kotak kecil dengan aneh ukiran di atasnya.

Caixinha com textos

KOTAK BERISI AYAT

Por favor, deixe uma contribuição na caixinha.

Silakan tinggalkan kontribusi dalam kotak kecil.

As palavras de Jesus indicam que os líderes religiosos encaravam essas caixinhas como salvaguardas ou amuletos.

Kata-kata Yesus menunjukkan bahwa para pemimpin agama itu memandang kotak-kotak tersebut sebagai pelindung, atau jimat.

Muitos prenderam nestas caixinhas um bilhete, expressando preocupação com os que foram atingidos pelo terremoto.

Pada kotak makanan, banyak yang menempelkan catatan kecil yang menyatakan keprihatinan terhadap orang-orang yang terkena bencana.

Que tal pôr nessa caixinha de lápis?

Mengapa kita tidak meletakkannya di dalam kotak pensil bukan?

A caixinha de remédios

Kotak Obat Rumah

Cristo Jesus censurou os escribas e os fariseus por ‘ampliarem as caixinhas com textos, que usavam como proteção’.

Kristus Yesus mengecam para penulis dan orang Farisi karena ’memperlebar kotak-kotak berisi ayat yang mereka pakai sebagai pelindung’.

Uma caixinha relativamente pequena com quatro trechos da Lei (Êx 13:1-10, 11-16; De 6:4-9; 11:13-21) e usada por homens judeus, presa à testa e ao braço esquerdo.

Sebuah kotak yang relatif kecil berisi empat bagian Hukum (Kel 13:1-10, 11-16; Ul 6:4-9; 11:13-21) dan dikenakan oleh pria-pria Yahudi pada dahi dan lengan kiri mereka.

É, é Camille Le Haut, a que quebrou minha caixinha de música.

Namanya Camille Le Haut, orang yang merusak kotak musikku.

Por exemplo, é muito fácil para mim perder-me nos pensamentos porque eu não tento encaixar-me numa caixinha.

Kayak, sangat mudah bagi saya untuk membebaskan pikiran karena saya tidak berusaha untuk masuk ke dalam kotak kecil.

É uma caixinha com luzinhas piscando.

Alatnya berbentuk kotak yang memiliki beberapa suis

Encontrará alguns soníferos — cápsulas de trional e sulfonal —, uma caixinha de brometo, bicarbonato de sódio, aspirina.

Anda akan menemukan obat tidur tablet trional dan sulphonal — satu pak bromide, soda bikarbonat, aspirin.

Parece... uma caixinha de surpresas

Kau seperti... orang yang penuh dengan misteri dan teka- teki?

Em vez de escreverem a lei de Deus no coração, os judeus atavam em si mesmos caixinhas com textos.

Sebaliknya dari menulis Taurat Allah pada hati mereka, orang Yahudi mengikat pada tubuh mereka kotak-kotak kecil berisi ayat-ayat Alkitab

Conforme disse certo escritor científico, os pesquisadores amiúde chamam este processo de “caixinha negra”.

Seperti dikatakan seorang penulis ilmiah, para ahli riset sering menyebut proses itu sebagai ”kotak hitam”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caixinha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.