Apa yang dimaksud dengan cajado dalam Portugis?

Apa arti kata cajado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cajado di Portugis.

Kata cajado dalam Portugis berarti toya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cajado

toya

noun

Lihat contoh lainnya

E Moisés, com o cajado na sua mão forte, aproximou-se da montanha e disse...

Dan para Musa, dengan tablet di tangan yang kuat itu, mendekati gunung-gunung itu dan mengatakan...

Eles vieram pelo " Cajado de Luz ".

Mereka datang karena the Lightbringer.

Quem está com o " Cajado de Luz "?

Siapa disini yang membawa the Lightbringer?

32 Quanto a toda décima parte dos bois e das ovelhas, o décimo animal* de tudo o que passar debaixo do cajado, deve se tornar algo sagrado para Jeová.

32 Saat kawanan sapi, kambing, atau domba dihitung, setiap binatang kesepuluh yang lewat di bawah tongkat gembala harus diberikan kepada Yehuwa dan dianggap suci.

A lança e o cajado: Dois símbolos da defesa e da autoridade, que por sua vez, representam as poderosas pernas do pássaro secretário.

Lembing dan knobkierie adalah lambang pertahanan dan kewenangan, juga melambangkan kaki burung sekretaris.

Quando as ovelhas entravam ou saíam do redil, elas ‘passavam debaixo do cajado’, tornando possível que o pastor as contasse.

Sewaktu domba-domba masuk atau keluar dari kandang, mereka ”lewat di bawah tongkat” itu sehingga sang gembala dapat menghitungnya.

Prodígios do cajado que te dei?

Bukankah tongkat yang kuberikan padamu yang sebabkan ini?

Com seu cajado ele orienta e guia o rebanho aos seus verdes pastos e o defende de seus inimigos.”

Dengan tongkat[-nya] ia mengatur dan membimbing kawanan ke padang rumput yang hijau, dan melindungi mereka dari musuh.”

• O que um ancião cristão pode aprender do modo como os pastores israelitas usavam o cajado?

• Apa yang dapat dipelajari oleh seorang penatua Kristen dari cara seorang gembala Israel menggunakan tongkat yang ujungnya melengkung?

Ao procurar uma arma digna de sua pessoa, Sun Wukong mergulhou pelos oceanos e pegou o cajado dourado Ruyi Jingu Bang.

Untuk mencari senjata yang sesuai, ia menjelajah lautan dan memperoleh tongkat Ruyi Jingu Bang.

O equipamento do pastor podia incluir uma tenda (Is 38:12), uma veste com que pudesse envolver-se (Je 43:12), uma vara e uma funda para defender-se, uma sacola para guardar alimentos (1Sa 17:40; Sal 23:4) e um longo cajado ou bastão curvo usado para guiar o rebanho (Le 27:32; Miq 7:14).

Perlengkapan gembala mencakup kemah (Yes 38:12), pakaian untuk membungkus dirinya (Yer 43:12), kayu pemukul dan pengumban untuk membela diri, kantong untuk menyimpan makanan (1Sam 17:40; Mz 23:4), dan tongkat gembala yang panjang dan melengkung ujungnya yang digunakan untuk menuntun kawanan (Im 27:32; Mi 7:14).

O cajado do pastor também podia ser usado para cutucar as ovelhas na direção correta, ou até mesmo para puxar uma ovelha que se desgarrasse para um ponto em que pudesse cair e se ferir.

Tongkat yang melengkung dari gembala juga dapat digunakan untuk mendorong domba-domba ke arah yang benar atau bahkan menarik kembali seekor domba yang mengembara terlalu dekat ke tempat ia dapat jatuh dan cedera.

Mandou os ingleses para fora com um cajado.

Ia mengusir Inggris dengan tongkat.

A vossa vara e vosso cajado me confortam.

Gada-Mu dan tongkat-Mu lah yang akan menghiburku.

Aquele que possui o " Cajado de Luz ".

Orang yang menggunakan the Lightbringer.

Então, está dizendo que acha que isto é algum tipo de cajado mágico?

Tunggu, jadi kau mengatakan menurutmu ini adalah tongkat untuk berjalan yang sakti?

Depois pegou o cajado e começou a acordar as ovelhas que ainda dormiam.

Dia bangkit, mengambil tongkatnya, dan membangunkan domba-domba yang masih tidur.

E usa um cajado.

Dia membawa tongkat.

O equipamento do pastor geralmente incluía o seguinte: um alforje, ou bolsa de couro, com suprimentos como pão, azeitonas, frutas secas e queijo; uma clava, ou pedaço de pau, em geral de 1 metro, com pedras afiadas na ponta mais grossa, excelente para defesa pessoal; uma faca; um cajado, para se apoiar ao andar e ao subir ladeiras; um odre com água; um balde de couro com uma corda para retirar água de poços; uma funda, para afastar animais selvagens ou para lançar pedras perto das ovelhas ou cabras que se desviassem, conduzindo-as de volta para o rebanho e uma flauta, que o pastor tocava para se divertir e para acalmar o rebanho.

Perlengkapan seorang gembala biasanya mencakup: Sebuah tas kulit yang berisi persediaan makanan, seperti roti, zaitun, buah kering, dan keju ; kayu pemukul sebagai senjata yang kuat, biasanya sepanjang satu meter dengan batu-batu tajam di ujungnya ; pisau ; tongkat, yang digunakan sang gembala untuk menopang tubuhnya sewaktu berjalan atau mendaki ; tempat air minum ; wadah lipat dari kulit untuk menimba air dari sumur yang dalam ; katapel, untuk melontarkan batu ke arah domba atau kambing yang mulai menjauh agar kembali, atau untuk mengusir binatang buas yang mengintai ; dan seruling, yang ia mainkan sebagai hiburan dan untuk menenangkan kawanan .

A “vara” aqui provavelmente refere-se ao cajado que os pastores usavam para conduzir os seus rebanhos.

”Tongkat” di sini kemungkinan besar memaksudkan alat yang digunakan para gembala untuk mengarahkan kawanan ternak mereka.

" tua vara e o teu cajado me consolam "

Tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku. "

Alguns dias depois, Brigham Young, profeta e líder, indicou um local nos ermos áridos e, tocando o solo desértico com seu cajado, proclamou: “Aqui se erguerá o templo de nosso Deus”.

Beberapa hari kemudian, Brigham Young, Nabi dan pemimpin, menunjuk sebuah lahan di tengah padang tanaman sagebrush dan, mengetuk tanah kering itu dengan tongkatnya, menyatakan, “Di sini akan ada bait suci Allah kita.”

Os pastores usavam o cajado, ou vara com a ponta arqueada, para guiar o rebanho.

Seorang gembala menggunakan tongkat yang ujungnya melengkung untuk menuntun kawanannya.

Vou partir este cajado de merda na teu cu rosado, seu filho da puta!

Aku akan patahkan staf sialan itu. Di pipi pantat merahmu, Kau keparat!

7 Os pastores no Israel antigo usavam uma longa vara com a ponta arqueada, ou cajado, para guiar o rebanho.

7 Seorang gembala di Israel kuno menggunakan tongkat panjang yang ujungnya melengkung untuk menuntun kawanannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cajado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.